Книга: Сохань А. А., Хорунжая Н. В. «Медицина»

Медицина

Данное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и посвящено медицинской тематике. Комплекс упражнений к каждому тексту направлен как на развитие коммуникативной компетенции будущих специалистов-переводчиков, так и на обучение основным видам перевода.
Пособие состоит из десяти разделов, в которых рассматриваются такие темы как ожирение, диабет, современные средства контрацепции, черепно-мозговые травмы, компьютерная томография и др. Все упражнения по данным темам выполняются в два этапа: на первом отрабатываются навыки и умения устной и письменной речи, на втором этапе отрабатываются переводческие приемы.
Использованные тексты составлены на материале оригинальных источников. В приложении представлены дополнительные тексты для самостоятельной проработки и изучения. Пособие предназначено как для аудиторной, так и самостоятельной работы.

Содержание:

Einheit 1. Fettleibigkeit...... 4 Einheit 2. Diabetes...... 10 Einheit 3. Verhutung Mannersache...... 17 Einheit 4 Die Pille wird 50...... 23 Einheit 5. Zaubermittel Viagra...... 27 Einheit 6. Neue Potenzpillen...... 31 Einheit 7. Spermien lieben Maiglockchenduft...... 36 Einheit 8. Gehirnerschutterung...... 41 Einheit 9. Bruch des Schadels...... 45 Einheit 10. Computer-Tomographie...... 49 Anhang 1. Texte zur Ubersetzung ins Deutsche...... 54 Anhang 2. Texte zur Ubersetzung ins Russische...... 71

Издательство: "Директ-Медиа" (2014)

ISBN: 9785445819158

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Аркадий АверченкоМедицина«… Доктор поднял палец вверх. – Туда пойдете. – Вы, вероятно, хотите сказать, – со слабой надеждой в голосе… — Public Domain, электронная книга Подробнее...
электронная книга
Евгений СтаховскийМедицинаТехническая революция и инновационные проекты в сфере диагностики и лечения людей каждый день… — ВГТРК (Радио"МАЯК"), Научные бои аудиокнига можно скачать Подробнее...
49аудиокнига
Д. Н. Селиверстова, В. В. Селиверстова, В. Н. СеливерстовМедицина будущегоМедицина будущего: БАТ, ЛЭЧИ и РЕЛАКСАЦИОННО-ГАР-МОНИЗИРУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ - ключ к управлению телом… — А. В. К. - Тимошка, (формат: 84x108/32, 192 стр.) Управление системой `Человек` Подробнее...2002
150бумажная книга
Джон Дж. Марини, Артур П. УилерМедицина критических состоянийВ руководстве в сжатой форме, но достаточно полно представлены основные проблемы патогенеза ряда… — Медицина, (формат: 70x100/16, 992 стр.) Подробнее...2002
1100бумажная книга
Джон Дж. Марини, Артур П. УилерМедицина критических состоянийВ руководстве в сжатой форме, но достаточно полно представлены основные проблемы патогенеза ряда… — Медицина, (формат: 70x100/16, 992 стр.) Подробнее...2002
820бумажная книга
Ринпоче Чокьи Ньима, Шлим ДэвидМедицина и сострадание. Наставления тибетского ламы по уходу за больными людьми"Медицина и сострадание"-своевременная и долгожданная книга. Она для врачей, медсестёр, волонтёров и для… — Ориенталия, Самадхи Подробнее...2014
790бумажная книга
Чокьи Ньима Ринпоче, Дэвид ШлимМедицина и сострадание. Наставления тибетского ламы по уходу за больными людьмиМЕДИЦИНА И СОСТРАДАНИЕ - своевременная и долгожданная книга. Она для врачей, медсестёр, волонтёров и для… — Ориенталия, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Самадхи Подробнее...2014
414бумажная книга
Пицхелаури Г.З.Медицина и выдающиеся медики средневекового востокаМедицина и выдающиеся медики средневекового Востока — Сабчота Сакартвело, (формат: 60x84/16, 236 стр.) Подробнее...1982
441бумажная книга
Чокьи Ньима Ринпоче, Дэвид ШлимМедицина и сострадание. Советы тибетского ламы всем, кто заботится о больных и умирающих людяхМЕДИЦИНА И СОСТРАДАНИЕ - своевременная и долгожданная книга. Она для врачей, медсестёр, волонтёров и для… — Ориенталия, (формат: 84x108/32, 272 стр.) Самадхи Подробнее...2014
430бумажная книга
Игорь РужейниковМедицина в XIX векеМедицина, как и наука вообще, развивается, по-видимому, в геометрической прогрессии… — ВГТРК (Радио"МАЯК"), Великий XIX аудиокнига можно скачать Подробнее...
49аудиокнига
Другие книги по запросу «Медицина» >>

См. также в других словарях:

  • МЕДИЦИНА — (лат.). Врачебная наука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕДИЦИНА врачебное искусство и совокупность всех наук, содержащих необходимый для врачевания сведения. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕДИЦИНА — МЕДИЦИНА, медицины, мн. нет, жен. (лат. medicina). Цикл наук о болезнях и их лечении. Экспериментальная медицина. Практическая медицина. Доктор медицины. (В прошлом веке слово медицина употреблялось в более узком смысле, означая лечение… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕДИЦИНА — Прежде магию путали с медициной; ныне медицину путают с магией. Томас Сас Медицина: кошелек и жизнь. Карл Краус Врачу вовсе не обязательно верить в медицину больной верит в нее за двоих. Жорж Элгози Цель медицины заключается в том, чтобы люди… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • медицина — сущ., кол во синонимов: 189 • акушерство (3) • алгология (1) • аллергология (1) …   Словарь синонимов

  • МЕДИЦИНА — [латинское medicina (ars) врачебная, лечебная (наука и искусство)], область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. Вершиной врачебного искусства в древнем мире …   Современная энциклопедия

  • МЕДИЦИНА — (лат. medicina от medicus врачебный, лечебный), область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. Опытным путем в течение многих веков были накоплены лечебные… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»