Книга: Арнольд И. В. «Лексикология современного английского языка»

Приводимый в книге языковой материал частично почерпнут из отечественной и зарубежной лексикологической и лексикографической литературы, частично является результатом собственных наблюдений автора. Изложение курса иллюстрируется литературными примерами, взятыми преимущественно из английской литературы XX в., так как автор стремился дать описание словарного состава английского языка в современном его состоянии. Перевод дается не для всех примеров, так как предполагается, что читатель уже имеет значительный запас слов и некоторые навыки перевода.
Для студентов, аспирантов и преподавателей языковых факультетов вузов.

Содержание:

Предисловие...... 3 От автора...... 6 Глава первая. ВВЕДЕНИЕ...... 7 1. Предмет и разделы лексикологии § 1–2...... 7 2. Задачи лексикологии и ее методологическая база § 3–6...... 10 3. Литература по лексикологии современного английского языка § 7–8...... 13 4. Место лексикологии в ряду других лингвистических дисциплин § 9–20...... 17 5. Значение лексикологии в практике преподавания иностранных языков § 21...... 26 Глава вторая. СЛОВО КАК ЕДИНИЦА ЯЗЫКА...... 28 1. Проблема определения слова § 23–25...... 28 2. Отношение между словом и обозначаемым (Проблема знаковости) § 25–26...... 32 3. Мотивировка слова § 27–30...... 35 4. Выделение слова в потоке связной речи (Проблема отдельности слова) § 31–33...... 40 5. Выделение слова в языке (Проблема тождества слова) § 34–36...... 45 Глава третья. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА...... 49 1. Семасиология § 37...... 49 2. Лексическое значение слова § 38–40...... 51 3. Многозначность, смысловая структура слова и типы лексических значений § 41–45...... 58 4. Лексико-семантическое словообразование § 46–47...... 65 5. Причины изменения значения слов § 48–53...... 68 6. Проблема классификации изменения значений слов § 54–55...... 76 Глава четвертая. ТИПЫ СЛОВ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА...... 83 1. Различные возможные принципы группировки слов § 56–57...... 83 2. Слова служебные и знаменательные § 58...... 88 3. Гнезда слов § 59...... 90 4. Семантическая группировка лексики § 60–63...... 92 5. Экспрессивная лексика § 64–65...... 97 6. Подразделение лексики по территориально-диалектному признаку. Диалектизмы § 66...... 100 Глава пятая. АФФИКСАЛЬНОЕ СЛОВОПРОИЗВОДСТВО...... 104 1. Морфологическая структура слова § 67–68...... 104 2. Типы словообразования § 69...... 107 3. Морфологический анализ слова § 70...... 109 4. Аффиксы словообразования и словоизменения § 71–74...... 115 5. Аффиксальное словопроизводство § 75–80...... 121 Глава шестая. КОНВЕРСИЯ, ИЛИ БЕЗАФФИКСНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ...... 136 1. Общая характеристика конверсии § 81–85...... 136 2. Причины широкого распространения конверсии в современном английском языке § 86–87...... 147 3. Субстантивация различных частей речи § 88–89...... 151 4. О природе первого компонента в образованиях типа stone wall § 90–93...... 152 Глава седьмая. СЛОВОСЛОЖЕНИЕ...... 159 1. Общая характеристика сложных слов § 94...... 159 2. Классификация сложных слов § 95–96...... 161 3. Историческое развитие сложных слов § 97–98...... 166 4. Критерии, предложенные для разграничения сложного слова и словосочетания § 99–105...... 169 5. Составные части речи § 106–108...... 177 6. Проблема образований типа stand up § 109–112...... 179 Глава восьмая. СОКРАЩЕНИЕ И ВТОРОСТЕПЕННЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ...... 187 1. Сокращение § 113...... 187 2. Чередование § 114–115...... 191 3. Удвоение § 116...... 194 4. Перераспределение § 117...... 195 5. Обратное словообразование § 118...... 196 6. Стяжение § 119...... 197 Глава девятая. ОБОГАЩЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЗА СЧЕТ ОБРАЗОВАНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ...... 198 1. Свободные и устойчивые сочетания § 120...... 198 2. Собственно устойчивые сочетания и фразеологические единицы § 121–122...... 200 3. Классификация фразеологических единиц по грамматической структуре § 123...... 203 4. Классификация фразеологизмов, разработанная академиком В. В. Виноградовым, и ее применение к английскому языку § 124–129...... 205 5. Пути возникновения фразеологизмов § 130...... 212 6. Пословицы и крылатые слова § 131...... 218 Глава десятая. ОБОГАЩЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЗА СЧЕТ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ...... 221 1. Роль заимствований в развитии словарного состава английского языка § 132–136...... 221 2. Классификация заимствований § 137–138...... 228 3. Интернациональные слова § 139...... 231 4. Источники заимствований § 140–148...... 233 5. Этимологические дублеты § 149...... 246 6. Проблема ассимиляции заимствованных слов § 150...... 247 Глава одиннадцатая. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В АМЕРИКЕ...... 256 1. «Теория» американского языка и ее реакционная сущность § 151...... 256 2. Происхождение американизмов § 152...... 259 Глава двенадцатая. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЛЕКСИКИ...... 264 1. Книжная и разговорная лексика § 153–154...... 264 2. Термины и терминология § 155–157...... 267 3. Поэтическая лексика § 158...... 274 4. Разговорная лексика § 159–161...... 276 5. Сленг § 162–163...... 284 Глава тринадцатая. СИНОНИМЫ И АНТОНИМЫ...... 291 1. Определение понятия «синоним» § 164...... 291 2. Идеографические синонимы § 165...... 297 3. Стилистические синонимы § 166–168...... 298 4. Пути возникновения синонимов § 169...... 301 5. Эвфемизмы § 170...... 305 6. Антонимы § 171...... 306 Глава четырнадцатая. ОМОНИМИЯ...... 309 1. Омонимия и полисемия § 172...... 309 2. Классификация омонимов § 173...... 311 3. Происхождение омонимов § 174...... 317 Глава пятнадцатая. КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЕКСИКИ ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ОТНЕСЕННОСТИ...... 321 1. Изменчивость словарного состава языка § 175...... 321 2. Неологизмы в современном английском языке § 176...... 323 3. Архаизмы и историзмы § 177–178...... 330 4. Понятие об основном словарном фонде языка § 179...... 333 5. Проблема выделения устойчивой части словарного состава § 180...... 336 6. Характерные особенности современной английской лексики § 181...... 339 Глава шестнадцатая. АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ...... 345 1. Типы словарей § 182...... 345 2. История английской лексикографии. Английские толковые словари § 183–186...... 347 3. История американской лексикографии. Американские толковые словари § 187–188...... 355 4. Диалектологические, этимологические и идеографические словари § 189–190...... 358 5. Словари синонимов § 191...... 363 6. Прочие типы словарей § 192–193...... 366 Библиография...... 370

Издательство: "Издательство «Флинта»" (2017)

ISBN: 9785976510418