Книга: Филиппова И. Н. «Сравнительная типология немецкого и русского языков»

В книге рассматриваются общие вопросы лингвистической типологии с кратким экскурсом в историю ее становления и развития, классификации ее разделов, определяется место сравнительной типологии среди других разделов лингвистической типологии, устанавливаются специальные типологические категории и их основные параметры, определяется соотношение типологии и теории перевода, типологии и лексикографии, типологии и методики (лингводидактики), предлагается бинарное сопоставление и сравнение систем немецкого и русского языков.
Для студентов, аспирантов, соискателей и преподавателей языков и всех интересующихся вопросами сравнительного, сопоставительного и типологического языкознания.

Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ...... 5 Глава I. Общие вопросы лингвистической типологии...... 7 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ КАК ОСОБЫЙ РАЗДЕЛ ЯЗЫКОЗНАНИЯ. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ...... 7 2. ВИДЫ СРАВНЕНИЯ СИСТЕМ ЯЗЫКОВ...... 11 2. 1. Генетическое, сравнительно-генеалогическое, или сравнительно-историческое, сравнение...... 11 2. 2. Типологическое сравнение систем и подсистем языков...... 12 2. 3. Генетико-типологическое, или сравнительно-сопоставительное, сравнение...... 13 2. 4. Ареальное сравнение...... 13 3. ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ РАЗВИТИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ...... 14 4. КЛАССИФИКАЦИЯ РАЗДЕЛОВ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ...... 16 5. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОБЪЕКТУ ИССЛЕДОВАНИЯ...... 17 5. 1. Понятие о лингвистических универсалиях...... 23 5. 2. Понятие о типе языкового выражения и языковом типе...... 26 5. 3. Понятие о языке-эталоне...... 27 5. 4. Понятие о типологической классификации...... 30 5. 5. Понятие о типологической теории...... 31 6. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДВУМ ПЛАНАМ ЯЗЫКА...... 31 7. РАЗДЕЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ПО ОТНОШЕНИЮ К УРОВНЯМ ИЕРАРХИИ ЯЗЫКА...... 32 8. ИСТОРИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ – ОДНО ИЗ ОБОСНОВАНИЙ ПЕРИОДИЗАЦИИ ТЕОРИИ ЯЗЫКА...... 34 9. ВИДЫ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ...... 35 10. ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ КУРСА СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ...... 38 11. СВЯЗЬ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ С ДРУГИМИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИМИ ДИСЦИПЛИНАМИ...... 39 12. СООТНОШЕНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ И ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА...... 41 13. СООТНОШЕНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТИПОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ...... 46 14. КРАТКИЙ ОБЗОР ИСТОРИИ ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ...... 50 15. МЕТОДЫ ТИПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА...... 59 16. ОСНОВНЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ ЯЗЫКОВ...... 62 16. 1. Ареальная, или географическая, классификация...... 62 16. 2. Функциональная классификация...... 63 16. 3. Генеалогическая классификация...... 64 16. 4. Типологическая, или морфологическая, классификация...... 70 Глава II. Сравнительная типология немецкого и русского языков...... 72 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ...... 72 2. ТИПОЛОГИЯ ФОНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ...... 73 2. 1. Сравнительная типология вокализма...... 73 2. 2. Сравнительная типология консонантизма...... 75 2. 3. Типология просодии...... 77 3. ТИПОЛОГИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ СИСТЕМ...... 82 3. 1. Типология словообразования...... 82 3. 2. Типология лексико-семантических категорий и отношений...... 89 3. 3. Типология лексики с точки зрения сферы употребления...... 93 4. ТИПОЛОГИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ...... 95 4. 1. Типология частей речи...... 96 4. 2. Типология грамматических категорий...... 97 5. ТИПОЛОГИЯ СИНТАКСИЧЕСКИХ СИСТЕМ...... 111 5. 1. Типология словосочетания...... 112 5. 2. Типология синтаксических категорий предложения...... 113 5. 3. Типология членов предложения...... 114 5. 4. Типология порядка слов...... 117 5. 5. Типология предложения...... 118 ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА...... 120 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА...... 120 ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ...... 124 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ...... 125

Издательство: "Издательство «Флинта»" (2017)

ISBN: 9785976512412