Книга: Дубровина К. Н. «Библейские фразеологизмы в русской и европейской культуре»

Книга представляет собой научный труд в популярном, доступном изложении. В ней рассказывается о библейских фразеологизмах (образных выражениях, пословицах, поговорках, афоризмах, крылатых изречениях) и библеизмах-словах в русском и других европейских языках, а также об отражении библейских образов, сюжетов, идей, правовых и морально-этических норм и воззрений древнего Востока в культуре народов, исповедующих христианскую религию.
Особое внимание уделяется русской национальной культуре: использованию библейских слов и выражений в русском языке, в художественной и публицистической литературе, в изобразительном и музыкальном искусстве.
Для гуманитариев разных специализаций: филологов, историков, культурологов, искусствоведов, школьных учителей, преподающих основы христианской (православной) культуры, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся историей русского языка и культурой русского и европейских народов.

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ...... 6 О чeм эта книга...... 6 Немного о Библии...... 10 От папируса до Библии и от палки до церковного правила...... 10 Коротко о библейской фразеологии...... 11 О переводах, переводчиках и издателях...... 13 Библия и европейская культура...... 14 О статусе библейских фразеологизмов в русском языке...... 15 Библейские фразеологизмы до и после Октябрьской революции...... 17 Моя дорога к храму...... 18 КАК ПОНИМАТЬ БИБЛЕЙСКИЕ ОБОРОТЫ...... 20 О ВРЕМЕНИ, СПОСОБАХ И ОСОБЕННОСТЯХ ОБРАЗОВАНИЯ БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ...... 34 «Небиблейские» библейские фразеологизмы, «вполне» библейские и не очень...... 34 Истории, спрессованные в БФ...... 46 Окольными путями...... 51 Нигде кроме как в собственном доме...... 60 Библеизмы, «замешанные» на фольклоре...... 66 Вертеп и народная драма...... 75 ОТ БИБЛИИ ДО БИБЛЕЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИЛИ ЖИЗНЬ НА ЧУЖБИНЕ...... 78 Много ли значений совсем без изменений?...... 78 Метафора, она и в Библии метафора...... 79 От прямого к переносному...... 81 Четыре значения в одном «блудном сыне»...... 84 От хорошего к плохому...... 86 Бывает и по-другому...... 88 О десакрализации с иронией...... 90 Откуда новые значения (причины языковые и не только)...... 96 Парадокс архаических БФ...... 98 И снова о «приспособленцах»...... 101 И в БФ бывают ашипки, или Кто виноват и что делать?...... 109 Парадоксы советской эпохи: библейские фразеологизмы на службе коммунистической идеологии...... 113 ТАКАЯ ВОТ ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ, ИЛИ КОММЕНТАРИИ К БИБЛЕЙСКИМ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМ...... 118 РУССКИЕ И ИНОЯЗЫЧНЫЕ БИБЛЕЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. ИХ СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ...... 128 У нас так много общего!...... 128 Мы все такие разные!...... 130 Различия в компонентном составе и внутренней форме БФ разных языков...... 134 БИБЛЕЙСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И СЛОВЕСНОЕ ИСКУССТВО...... 137 Библейские обороты в названиях литературных произведений...... 138 Обретение крыльев...... 147 Библейские фразеологизмы в художественной литературе...... 155 Библия и библеизмы в жизни и творчестве А. С. Пушкина...... 157 Библейская фразеология в произведениях А. П. Чехова...... 162 Библейская фразеология в произведениях М. Е. Салтыкова-Щедрина...... 166 Особенности стилистического использования библеизмов в творчестве В. В. Маяковского...... 172 Библейские фразеологизмы в современных СМИ...... 187 БИБЛЕЙСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО...... 198 Древнерусская икона и западноевропейская христианская живопись...... 198 От живописи к БФ и наоборот...... 200 Ещe раз о блудном сыне...... 201 Тайная вечеря...... 203 Моление о чаше...... 206 Христос перед Каиафой...... 208 В чeм же каялась Мария Магдалина?...... 211 Библейская фразеология и лубок...... 216 БИБЛЕИЗМЫ И МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА...... 221 Немного о духовной музыке...... 221 Первый царь Израиля Саул...... 224 Иудейский богатырь Самсон...... 228 О Вавилоне и вавилонском столпотворении...... 233 Лейся, песня, на просторе!...... 238 ЗАКЛЮЧЕНИЕ...... 243 БИБЛИОГРАФИЯ...... 247 Список сокращ?нных и полных названий книг Ветхого и Нового Завета, цитируемых в книге (в порядке их следования в Библии)...... 258

Издательство: "Издательство «Флинта»IИздательство «Наука»" (2017)

ISBN: 9785976509832