Книга: Леклезио, Жан-Мари Гюстав «Женщина ниоткуда»

Жан-Мари Гюстав Леклезио (фр. Jean-Marie Gustave Le Clézio; 13 апреля 1940, Ницца) — французский писатель, лауреат премии Ренодо (1963) и Нобелевской премии по литературе 2008 года^[1].

Биография

Родился в Ницце. Оба родителя были выходцами с Маврикия: отец — хирург, по происхождению бретонец, женился на своей двоюродной сестре, мать — из бретонской семьи, эмигрировавшей на Маврикий в XVIII веке. Учился в университете Ниццы на филологическом факультете, затем, после того, как провёл несколько лет в Лондоне и Бристоле, работал учителем в США.

В 1967 году был призван на военную службу, которую проходил в Таиланде, но за критику детской проституции был переведён в Мексику. С 1970 по 1974 год жил среди индейцев в Панаме.

В 1977 году, опубликовал перевод индейского эпоса «Пророчества Чилам Балам». В том же году представил диссертацию по Мичиоакану, которую защитил в Центре исследования Мексики в Перпиньяне. Затем преподавал в университете в Альбукерке (Нью-Мексико, США). В 1978 и 1979 году подавал заявление на место исследователя, ассоциированного с CNRS, но не смог получить место^[2].

Творчество

Леклезио много путешествует. Писать начал в возрасте семи лет и не прекращал. В 1963 году он опубликовал роман «Протокол» (фр. Procès-Verbal), за который получил премию Ренодо и был кандидатом на Гонкуровскую премию.

Автор более 30 книг: рассказов, романов, эссе, сказок и двух переводов книг по американской мифологии. Его творчество делится на два периода.

С 1963 по 1975 год его романы и эссе являются новаторскими, исследуют возможности языка, формальные и типографические в русле, заданном его современниками, такими, как Анри Мишо, Жорж Перек, Мишель Бютор.

С конца 1970-х годов в его творчестве на первый план выходят темы детства, одиночества, путешествий. В 1980 году Леклезио получает премию Поля Морана за роман «Пустыня».

В 1994 году избран величайшим из живущих писателей, пишущих по-французски^[3].

Произведения

• Протокол (Le Procès-verbal), Gallimard, 1963, 250 p. Премия Ренодо
• Le Jour où Beaumont fit connaissance avec sa douleur, Mercure de France, L'écharpe d’Iris, Paris, 1964, [n.p.]
• La Fièvre, nouvelles, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1965, 237 стр.
• Le Déluge, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1966, 288 стр.
• L’Extase matérielle, essai, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1967, 229 стр.
• Terra Amata, роман, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1967, 248 p.
• Le Livre des fuites, roman, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1969, 290 стр.
• La Guerre, roman, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1970, 295 стр.
• Lullaby, Gallimard, 1970
• Haï, Skira, «Les Sentiers de la création», Genève, 1971, 170 стр.
• Mydriase, illustrations de Vladimir Velickovic, Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière, 1973
  • Éd. définitive, 1993, 62 стр. ISBN 2-85194-071-6
• Les Géants, roman, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1973, 320 стр.
• «Путешествия по ту сторону». Voyages de l’autre côté, nouvelles, Gallimard, «Le Chemin» , Paris, 1975, 308 стр.
• Les Prophéties du Chilam Balam, version et présentation de J.M.G. Le Clézio, Gallimard, «Le Chemin», Paris, 1976, 201 стр.
• Vers les icebergs, Éditions Fata Morgana, «Explorations», Montpellier, 1978, 52 стр. (Contient le texte d’Iniji, par Henri Michaux)
• Mondo et autres histoires, nouvelles, Gallimard, Paris, 1978, 278 стр.
• L’Inconnu sur la Terre, essai, Gallimard, «Le Chemin» , Paris, 1978, 325 стр.
• Voyage au pays des arbres, dessiné par Henri Galeron, Gallimard, «Enfantimages», Paris, 1978, 27 стр.
• Пустыня (Désert), 1980, 410 стр.
• Trois Villes saintes, Gallimard, Paris, 1980, 81 стр.
• La Ronde et autres faits divers, nouvelles, Gallimard, «Le Chemin» , Paris, 1982, 235 стр. ISBN 2-07-021395-1.
• Relation de Michoacan, version et présentation de J. M. G. Le Clézio, Gallimard, «Tradition», Paris, 1984, 315 p.-[10] p. de pl. ISBN 2-07-070042-9.
• Золотоискатель (Le Chercheur d’or), Gallimard, 1985, 332 p.
• Voyage à Rodrigues, Gallimard, «Le Chemin» , Paris, 1986
• Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue, Gallimard, «NRF Essais», Paris, 1988, 248 p. ISBN 2-07-071389-X.
• Printemps et autres saisons, Gallimard, «Le Chemin» , Paris, 1989, 203 p. ISBN 2-07-071364-4.
• Sirandanes, Seghers, 1990, 93 p. ISBN 2-232-10327-7.
• Onitsha, Gallimard, Paris, 1991, 250 p. ISBN 2-07-072230-9.
• Étoile errante, Gallimard, Paris, 1992, 339 p. ISBN 2-07-072650-9.
• Pawana, Gallimard, Paris, 1992, 54 p. ISBN 2-07-072806-4.
• «Диего и Фрида». Diego et Frida, Stock, «Échanges», Paris, 1993, 237 p.-[12] p. de pl. ISBN 2-234-02617-2.
• La Quarantaine, roman, Gallimard, Paris, 1995, 464 p. ISBN 2-07-074318-7.
• «Золотая рыбка». Poisson d’or, roman, Gallimard, 1997, 255 p.
• Gens des nuages
• La Fête chantée, essais, Gallimard, «Le Promeneur», 1997, 256 p.
• Hasard (suivi d’Angoli Mala), romans, Gallimard, Paris, 1999, 290 p. ISBN 2-07-075537-1.
• Cœur Brûle et autres romances, Gallimard, Paris, 2000, 187 p. ISBN 2-07-075980-6.
• Révolutions, roman, Gallimard, Paris, 2003, 554 p. ISBN 2-07-076853-8.
• L’Africain, Mercure de France, «Traits et portraits», Paris, 2004, 103 p. ISBN 2-7152-2470-2.
• Ourania, roman, Gallimard, «Collection Blanche», Paris, 2005, 297 p. ISBN 2-07-077703-0.
• Raga : approche du continent invisible, Éditions du Seuil, «Peuples de l’eau», Paris, 2006, 135 p. ISBN 2-02-089909-4.
• Ballaciner, essai, Gallimard, 2007 ISBN 978-2-07-078484-4.
• Ritournelle de la faim, roman, Gallimard, «Collection Blanche», Paris, 2008

Публикации на русском языке

• Пустыня. / Пер. Ю. Яхниной. — М.: Радуга, 1984. — 413 с.
• Путешествия по ту сторону. — М.: Радуга, 1993. — 267 с.
• Диего и Фрида. / Пер. Н. Кулиш. — М.: Иностранка, 2003. — 206 с.
• Золотая рыбка. / Пер. Н. Хотинской. — М.: Текст, 2003. — 256 с.
• Небесные жители: сборник новелл. — М.: Самокат, 2005. — 123 с.
• Праздник заклятий. / Пер. Г. Зингера. — М.: Флюид, 2009. — 184 с.

Ссылки

• Биография (фр.)
• Жан-Мари Гюстав Леклезио. Небесные жители (перевод Нины Хотинской)
• Жан-Мари Леклезио. Диего и Фрида на bookz.ru

Примечания