Книга: Гримм Якоб и Вильгельм «Сказки братьев Гримм. В пересказе А. Введенского»
Раньше никому и в голову не приходило записывать сказки. Их рассказывали друг другу, передавали из поколения в поколение… и если бы не учёные, такие как братья Гримм, многие истории так и не дошли бы до нас. Уже в первой четверти XIX века, когда Якоб и Вильгельм начинали свою деятельность, многие сюжеты были полузабыты людьми: "Сейчас наступило время удержать и записать эти сказки, потому что люди, которые хранят их в своей памяти, встречаются всё реже и реже" . Книги братьев Гримм переводились на многие языки, но особенно полюбились читателю их" Детские и семейные сказки" . Сказки братьев Гримм в пересказах русского поэта А. Введенского все вместе не издавались никогда. В 1936 году в издательстве ДЕТГИЗ вышла книга с 18-ю сказками, это издание уже давно стало редкостью. В настоящем издании собраны все 48 сказок, которые были пересказаны и переосмыслены выдающимся русским писателем для наших детей. Читатель не только познакомится со знаменитыми сказками братьев Гримм, но и узнает, что же такое сказка, когда она появилась и как менялась. Узнает про жизнь братьев Якоба и Вильгельма и про их непростую работу над сказками. Ещё книга рассказывает про Александра Ивановича Введенского, поэта и писателя, который эти сказки пересказал с немецкого и обработал длярусского читателя. А редактором сказок был сам Самуил Яковлевич Маршак!Будьте осторожны, раскрывая книгу на случайной странице! Сказки внутри расположены так, что книга" взрослеет" :сначала идут сказки для малышей, затем - для детей постарше, а в конце сборника - сказки-страшилки для самых взрослых. Книга сказок публикуется спустя 200 лет после того, как братья Гримм собрали их и записали, и спустя 80 лет после того, как их пересказал Александр Иванович Введенский. В пересказе с немецкого А. И. Введенского. Издательство: "Детское время" (2015)
ISBN: 9785-8452-0475-2 Купить за 1360 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Золушка и другие сказки | Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них… — Эксмо, Ларец чудес Подробнее... | бумажная книга | ||
Красная Шапочка и другие сказки | Что спрятано в этом ларце? Самые настоящие сокровища - лучшие волшебные сказки для детей! Каждая из них… — Эксмо, Ларец чудес Подробнее... | бумажная книга | ||
Маленькие человечки | Известная сказка братьев Гримм о бедном сапожнике, судьба которого чудесным образом переменилась благодаря… — Акварель, Волшебники кисти Подробнее... | бумажная книга | ||
Бременские музыканты | В книгу вошли популярные народные немецкие сказки из собрания знаменитых ученых-филологов братьев Якоба и… — Проф-Издат, Мир сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | В книге представлены сказки Братьев Гримм "Белоснежка и Алоцветик", "Золотой гусь", "Сладкая каша"… — Эксмодетство, Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | Сказки о Красной Шапочке, Золушке, коте в сапогах и другие, знакомые с детства любому ребёнку, называют… — Проф-Пресс, Любимые сказки (Подарочные) Подробнее... | бумажная книга | ||
Детские и домашние сказки | Полное собрание сказок братьев Гримм, подготовленное по принципам серии "Памятники мировой культуры" . В… — Белый город, Памятники мировой культуры Подробнее... | бумажная книга | ||
Мальчик с пальчик | В книгу вошли популярные народные немецкие сказки из собрания знаменитых ученых филологов братьев Якоба и… — Проф-Издат, Мир сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки братьев Гримм | В книгу вошли популярные народные немецкие сказки из собрания знаменитых ученых-филологов - братьев Якоба и… — Проф-Издат, Мир сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки | Сказки. Иллюстрации И. Егунова. Перевод Григория Петникова. Для чтения взрослыми детям — Эксмодетство, Подробнее... | бумажная книга | ||
Полное собрание сказок и легенд в одном томе | В один том вошли все сказки и легенды, собранные знаменитыми немецкими учеными-филологами братьями Якобом… — Альфа-книга, Полное собрание в одном томе Подробнее... | бумажная книга | ||
Лучшие сказки братьев Гримм | Несомненно, Якоб и Вильгельм Гримм - одни из самых известных сказочников мира. Разве можно оставить их… — Проф-Пресс, Коллекционная серия Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки братьев Гримм | В эту удивительную книгу вошли всемирно известные немецкие сказки, собранные выдающимися немецкими… — ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, Подарочные издан. Сокровища мировой литературы Подробнее... | бумажная книга | ||
Сказки Братьев Гримм | В эту удивительную книгу вошли всемирно известные немецкие сказки, собранные выдающимися немецкими… — ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, Лучшие сказки для детей Подробнее... | бумажная книга | ||
Белоснежка | "Белоснежка и семь гномов"-великолепная сказка, которая до сих пор остается одним из самых любимых детских… — Микко, Давным-давно Подробнее... | бумажная книга |
Гримм Якоб и Вильгельм
Гримм (Grimm), братья Якоб (4.1.1785, Ханау, ≈ 20.9.1863, Берлин) и Вильгельм (24.2.1786, Ханау, ≈ 16.12.1859, Берлин), немецкие филологи. Сыновья чиновника. Получили юридическое образование в Марбурге. Профессора Гёттингенского университета, откуда были уволены в 1837 за отказ от присяги ганноверскому королю, не соблюдавшему конституционных законов. С 1841 братья Г. ≈ профессора Берлинского университета и члены Прусской АН. Близкие к немецким романтикам, братья Г. опубликовали средневековые тексты: «О старонемецком майстергезанге» (1811), «Цветник роз» (1836),»Бедный Генрих» (1815), «Рейнеке-Лис» (1834), исследование «Германские героические сказания» (1829). Основоположники т. н. мифологической школы в фольклористике, братья Г. опирались на сравнительные методы (книга Якоба Г. «Немецкая мифология», 1835). Большой заслугой братьев Г. явились издания: «Детские и семейные сказки» (т. 1≈2, 1812≈14) и «Немецкие предания» (т. I≈2, 1816≈18), обогатившие немецкую и мировую литературу. Сборник сказок братьев Г. прочно вошёл в литературное чтение народов мира и оказал большое влияние на сказковедение. Он проникнут любовным вниманием к сказке как явлению народной культуры. Братья Г. настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования. В примечаниях к сказкам исследователи приводили многочисленные параллели из фольклора европейских народов. В духе своих романтических идей они объясняли сходство сюжетов наличием общего «прамифа», общим наследием от единого предка. Мифологическая теория братьев Г., нашедшая последователей среди западноевропейских (А. Кун, В. Шварц, М. Мюллер, А. Пикте и др.) и русских (Ф. И. Буслаев, А. Н. Афанасьев и др.) учёных, была впоследствии опровергнута. Для изучения истории немецкого языка важное значение имели лингвистические работы Якоба Г. «История немецкого языка» (т. 1≈2, 1848) и «Немецкая грамматика» (т. 1≈4, 1819≈37).
═ Соч.: Deutsches Wörterbuch, Bd 1≈16, [B.],[1854≈1961]: Kinder- und Hausmärchen, 2 Aufl., Bd 1≈4, В., 1957; в рус. пер. ≈ Сказки, [т. 1≈4], М., 1908-12; Сказки, М., 1949; Сказки, М., 1957.
═ Лит.: Штейниц В., Изучение народного творчества в ГДР, «Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка», 1955, т. 14, в. 5; его же. Некоторые вопросы немецкой этнографии, «Советская этнография», 1955, №2; Азадовский М. К., История русской фольклористики, М., 1958; Düncker A., Die Brüder Grimm, Kassel, 1884; Zuckmayer K., Die Brüder Grimm, Fr./M., [1948].
═ Э. В. Померанцева, Н. М. Эйшискина.
Источник: Гримм Якоб и Вильгельм
См. также в других словарях:
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
Траугот, Валерий Георгиевич — Валерий Георгиевич Траугот Род деятельности: книжный график Дата рождения … Википедия