Книга: Парни Эварист «Стихотворения. Война богов»
|
Серия: "-" Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753-1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937-1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы "Война богов" (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги" Эротические стихи" . В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья" Пушкин - переводчик Парни" публикуются впервые. Издательство: "Водолей" (2016)
ISBN: 978-5-91763-277-3 |
Парни, Эварист
| Эварист Парни | |
| фр. Évariste Désiré de Forges | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: |
Сент-Поль, остров Бурбон (ныне Реюньон) |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: | |
| Направление: | |
| Язык произведений: |
французский |
Эвари́ст Дезире́ де Форж Парни́ (фр. Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny; 6 февраля 1753, Сент-Поль, остров Бурбон (ныне Реюньон) — 5 декабря 1814, Париж) — французский поэт, член Французской академии с 1803; виконт.
Парни сформировался под влиянием Вольтера. Ведущим жанром лирики Парни была элегия. Сборник «Любовные стихотворения» вышел в 1778 г., в 1779 г. — сборник «Поэтические безделки». В 1799 г. он написал ироикомическую поэму «Война старых и новых богов», в которой пародировал Библию. Влияние Парни было велико во Франции в творчестве А. Шенье, А. Ламартина и др., а также и в России в творчестве Крылова, Батюшкова, Давыдова, Вяземского, Пушкина и др. У Пушкина есть множество переводов и подражаний Парни в «лицейских» и более поздних стихотворениях до 1824 г. Парни упоминается также в «Евгении Онегине». Желая похвалить Батюшкова, Пушкин называет последнего «российским Парни», а говоря о Баратынском, выражает надежду, что он «превзойдет Парни».
Библиография
- La guerre des dieux; Le paradis perdu. — Paris: Libr. de la bibl. Nationale, 1889. — 192 p.
- Война богов: Поэма в 10 песнях с эпилогом / Пер. и коммент. В. Г. Дмитриева. — Л.: Наука, 1970. — 243 с — (Лит. памятники).
Литература
- Sainte-Beuve C.-A. Portraits contemporains. — Paris, 1882, Sainte-Beuve C.-A., t.4, p. 427—470.
- Barquissau R. Les poètes créoles du XVIII-e siècle: Parny, Berlin, Léonard. — Paris: J.Vigneau, 1949. — 251 p.
Ссылки
| Парни, Эварист на Викискладе? |
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 6 февраля
- Родившиеся в 1753 году
- Умершие 5 декабря
- Умершие в 1814 году
- Умершие в Париже
- Поэты Франции
- Французские поэты
- Родившиеся на Реюньоне
- Члены Французской академии
Источник: Парни, Эварист
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Парни Э. | Стихотворения Война Богов | Георг Гейм (1887-1912), один самых загадочных немецких поэтов прошлого века, давно стал легендой и классиком у… — (формат: Твердая бумажная, 304 стр.) Подробнее... | 2016 | 479 | бумажная книга |
| Эварист Парни | Война богов | (цитата из Википедии) Эвари?ст Дезире? де Форж Парни? (фр. ?variste D?sir? de Forges, chevalier puis vicomte de Parny; 6 февраля 1753… — ЁЁ Медиа, - Подробнее... | 1970 | 1734 | бумажная книга |
| Эварист Парни | Война богов | (цитата из Википедии) Эвари?ст Дезире? де Форж Парни? (фр. ?variste D?sir? de Forges, chevalier puis vicomte de Parny; 6 февраля 1753… — ЁЁ Медиа, Подробнее... | 1970 | 1949 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Идеология и культура Греции в VIII—VI вв. до н. э. — VIII VI века до н. э. были периодом значительного подъёма культуры древней Греции. Во многом эта культура была основана на достижениях старых рабовладельческих государств Востока. К началу, VIII в. или, быть может, к несколько более раннему… … Всемирная история. Энциклопедия
Литературные памятники — «Литературные памятники» (ЛП, разг. Литпамятники; 1948 н.в.) советская, с 1992 российская книжная серия академической художественной и документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; … Википедия
ПАРНИ Эварист Дезире де Форж — ПАРНИ (Parny) Эварист Дезире де Форж (de Forges) (1753—1814), французский поэт, граф. Сб. «Эротические стихотворения» (1778), «Поэтические безделки» (1779), «Мадагаскарские песни» (1787); атеист. поэма памфлет «Битва старых и новых богов»… … Литературный энциклопедический словарь
Парни, Эварист — Эварист Парни фр. Évariste Désiré de Forges … Википедия
Парни, Эварист Дезире де Форж — Évariste de Forges de Parny Эварист Дезире де Форж Парни (фр. Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny; 6 февраля 1753, Сент Поль, остров Бурбон (ныне Реюньон) 5 декабря 1814, Париж) французский поэт, член Французской академии с … Википедия
Парни Эварист — Évariste de Forges de Parny Эварист Дезире де Форж Парни (фр. Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny; 6 февраля 1753, Сент Поль, остров Бурбон (ныне Реюньон) 5 декабря 1814, Париж) французский поэт, член Французской академии с … Википедия
