Книга: Ирина Петровна Токмакова «Читаем с Мурзилкой.Счастливого пути! (худ.Е.Монин)»
|
Серия: "Читаем с Мурзилкой" В 2014 году детскому журналу"Мурзилка"исполнилось девяносто лет! Для человека это очень, очень долгая жизнь, а для детского журнала - тем более. В 2012 году"Мурзилка"был занесен в Книгу рекордов Гиннесса со следующей... Издательство: "ТриМаг" (2016) Формат: мягкая обложка, 24 стр.
ISBN: 978-5-901666-79-1 |
Ирина Петровна Токмакова
Ирина Петровна Токмакова (родилась 3 марта 1929 года) — детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов. Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова.
Биография
Родилась в Москве, отец — инженер-электротехник, Пётр Карпович, мать - Лидия Александровна, детский врач, заведовала «Домом подкидышей».
С детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.
Художественные переводы детских стихов начались с того, что в Россию приехал по делам шведский энергетик господин Боргквист, который, познакомившись с молодой переводчицей, узнал, что она любит шведскую поэзию, а позже прислал ей для маленького сына сборник шведских народных детских песенок. Первые переводы стихов делались для личного употребления, но муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и они были приняты.
Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», — сделанная вместе со Львом Токмаковым.
Ссылки
- Детские стихи И. Токмаковой на Кошки-мышки.ру
- Статья об Ирине Токмаковой на BiblioГИДе
- Текстография Ирины Токмаковой
- Интервью
Источник: Ирина Петровна Токмакова
См. также в других словарях:
Ирина Петровна Токмакова — (родилась 3 марта 1929 года) детский поэт и прозаик, переводчик детских стихов. Её перу принадлежат несколько образовательных повестей сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена… … Википедия
Токмакова, Ирина Петровна — Ирина Токмакова Имя при рождении: Ирина Петровна Манукова Дата рождения: 3 марта 1929(1929 03 03) (83 года) Место рождения: Москва Род деятельности: детский поэт … Википедия
ТОКМАКОВА Ирина Петровна — (р. 1929), русская детская писательница. Сборники стихов: «Времена года» (1962), «Сказка про Сазанчика» (1970), «Летний ливень» (1980) и др. Книги прозы: «Сосны шумят» (1966), «На родной земле: Предание» (1975), «Может, нуль не виноват?» (1984) и … Энциклопедический словарь
ТОКМАКОВА Ирина Петровна — (р. 1929) русская детская писательница. Сборники стихов: Времена года (1962), Сказка про Сазанчика (1970), Летний ливень (1980) и др. Книги прозы: Сосны шумят (1966), На родной земле: Предание (1975), Может, нуль не виноват? (1984) и др. Пьесы… … Большой Энциклопедический словарь
ТОКМАКОВА Ирина Петровна — (р. 1929), русская советская писательница. Чл. КПСС с 1975. Кн. стихов для детей. Пов. «Сосны шумят» (1965), «Ростик и Кеша» (1972). Сказка «Аля, Кляксич и буква «А»» (1968). Пьесы «Звездоход Федя» (1973); «Стрела Робин Гуда» (1982); «Андрей… … Литературный энциклопедический словарь
Токмакова — Токмакова, Ирина Петровна Ирина Петровна Токмакова Дата рождения: 3 марта 1929(1929 03 03) (81 год … Википедия
