Книга: Гончарова Н. А., Антонюк М. Г., Щербакова И. М. «Мудрость слова сквозь века и народы»
|
|
Десятиязычный словарь фразеологических эквивалентов содержит свыше 600 латинских пословиц, поговорок, изречений, систематизированных по тематическому принципу. К ним подобраны фразеологические соответствия на русском, белорусском, украинском, польском, французском, испанском, итальянском, английском и немецком языках. Прилагается указатель латинских фразеологических единиц. В основе словаря лежат шестиязычный прототип, вышедший в свет впервые в 1993 г. в издательстве «Университетское», второе издание 2008 г. – «Proverbia et dicta: шестиязычный словарь пословиц, поговорок и крылатых слов», а также восьмиязычный словарь фразеологических эквивалентов «Вечные слова=Aeterna dicta» 2012 года издания. Для широкого круга читателей: учащихся средних и высших учебных заведений, теоретиков и практиков языка, ценителей образной речи.
Содержание:Предисловие...... 5 Слово, речь, язык, молчание, молва...... 11 Человек, природа человека, характер, нравы, привычки, судьба...... 28 Жизнь, смерть, возраст, здоровье, старость...... 48 Мудрость, ум, учение, знание, воспитание...... 61 Глупость, высокомерие, чванство, спесь...... 69 Жизненный опыт, осторожность, предусмотрительность, предупреждение, предвидение, рассудительность, согласие, терпение...... 81 Труд, умение, мастерство, усердие, отдых, праздность, лень, беспечность, недобросовестность...... 103 Добро, зло, хорошее, плохое, благодеяние, благодарность...... 120 Закон, власть, сила, насилие...... 129 Любовь, муж, жена, семья, дом, дети, родители...... 133 Дружба, братство, согласие, вражда...... 149 Честь, слава, репутация, честность, недобросовестность, воровство...... 160 Смелость, храбрость, риск, решительность, упорство, находчивость, малодушие, страх, трусость...... 169 Успех, удача, судьба, радость, счастье, несчастье, горе, беда, грусть, надежда...... 175 Правда, ложь, неискренность, лесть, клевета...... 187 Богатство, прибыль, деньги, долг, бедность, нужда, голод, сытость, скупость...... 195 Польза, выгода, бережливость, целесообразность, бесполезность, убыток, запоздалый совет, услуга...... 210 Алчность, жадность, скупость, зависть, избыточное желание, хвастовство, гордыня, спесь, щегольство...... 226 Вино, злоупотребление вином, пьянство...... 237 Внешность, внешний вид, внешние признаки, духовный облик...... 241 Каждому своё, своё и чужое...... 251 Время, день, ночь, пора, срок, нужный момент, медлительность, торопливость, спешка...... 272 Мера, умеренность, излишество...... 288 Большое, малое, много, мало...... 296 Одинаковое, похожее, равное, одно и то же...... 304 Возможное, невозможное, невероятное, случай, случайность, неожиданность, везение...... 314 Разное...... 321 Пароль образованных людей...... 343 Указатель латинских афоризмов...... 362 Литература...... 397 Краткие сведения об авторах латинских афоризмов...... 404 Издательство: "Белорусская наука" (2014)
ISBN: 9789850817549 |
См. также в других словарях:
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
