Книга: Шишимер Л. Ф. «Просодическая структура русской ответной реплики в условиях кабардино-черкесской интерференции»

Монография посвящена просодической организации русской ответной реплики в условиях кабардино-черкесской интерференции, типологическим и конкретно-языковым чертам ответных реплик в трех фоновариантах (южнорусском, кабардино-черкесском и интерферированном).

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ...... 5 ГЛАВА I. КАБАРДИНО-РУССКОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ...... 8 1. 1. Взаимодействие кабардинского и русского народов: возникновение и развитие отношений...... 8 1. 2. Специфика национально-русского двуязычия на Северном Кавказе...... 17 1. 3. Становление и развитие кабардино-русского двуязычия...... 24 ГЛАВА II. МЕТОДИКА И ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОСОДИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РУССКИХ ОТВЕТНЫХ РЕПЛИК В УСЛОВИЯХ КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ...... 32 2. 1. Интонация / просодия русского повествовательного предложения...... 32 2. 2. Отбор и предварительный анализ речевого материала...... 37 2. 3. Методика проведения аудитивного анализа...... 40 2. 4. Методика проведения электроакустического анализа...... 42 2. 5. Математико-статистическая обработка экспериментальных данных...... 47 ГЛАВА III. АНАЛИЗ ПРОСОДИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОТВЕТНЫХ РЕПЛИК: ЮЖНОРУССКИЙ, КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКИЙ И ИНТЕРФЕРЕНТНЫЙ ВАРИАНТЫ...... 49 3. 1. Восприятие аудиторами интерферентных ответных реплик...... 49 3. 1. 1. Идентификация акцентного звучания кабардино-русских ответов...... 49 3. 1. 2. Экспликация акцента в зависимости от эмоционального состояния билингва...... 51 3. 1. 3. Акцентно-релевантные зоны в структуре интерферентных ответов...... 54 3. 2. Воспринимаемые свойства просодической структуры кратких ответов...... 64 3. 2. 1. Русские реализации...... 64 3. 2. 2. Кабардинские реализации...... 66 3. 2. 3. Интерферентные реализации...... 66 3. 2. 4. Общие воспринимаемые свойства просодии кратких ответов...... 69 3. 3. Воспринимаемые свойства просодической структуры развернутых ответов...... 70 3. 3. 1. Русские реализации...... 70 3. 3. 2. Кабардинские реализации...... 71 3. 3. 3. Интерферентные реализации...... 71 3. 3. 4. Общие воспринимаемые свойства просодии развернутых ответов...... 73 3. 4. Сопоставление акустических характеристик просодии кратких ответов...... 75 3. 4. 1. Модально-немаркированные реализации...... 75 3. 4. 2. Модально-маркированные реализации (с эмотивным значением раздраженности)...... 92 3. 5. Сопоставление акустических характеристик просодии развернутых ответов...... 105 3. 5. 1. Модально-немаркированные реализации...... 105 3. 5. 2. Модально-маркированные реализации (с эмотивным значением раздраженности)...... 117 ЗАКЛЮЧЕНИЕ...... 131 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК...... 138

Издательство: "Директ-Медиа" (2015)

ISBN: 9785447536374