Книга: Перехвальская Е. В. «Русские пиджины»

В монографии рассматриваются основные понятия креолистики, подробно освещены теории возникновения и развития пиджинов и креольских языков, в том числе сформировавшихся при участии русского языка. Прослеживаются различные этапы формирования этих пиджинов, а также грамматические особенности, характерные для каждого из них. Представлены тексты на русских пиджинах, в том числе и ранее не публиковавшиеся материалы.

Содержание:

Часть первая. Интерпретация...... 5 Введение...... 5 Глава 1. Пиджины и креольские языки...... 11 Контактные языки...... 11 Пиджины...... 40 Генетическая принадлежность контактных языков...... 100 Глава 2. Русские пиджины: материалы, история изучения, проблема формирования...... 113 Контактные языки на русской основе...... 114 Материалы по русским пиджинам...... 120 История изучения русских пиджинов...... 148 Происхождение русских пиджинов...... 172 Глава 3. Очерки по грамматике русских пиджинов...... 205 Части речи в русских пиджинах...... 208 Структура простого предложения в сибирском пиджине...... 264 Выражение числа в сибирском пиджине и говорке...... 270 Грамматические собенности мезолектных вариантов пиджина...... 277 Лексический состав дальневосточного варианта сибирского пиджина...... 287 Заключение...... 302 Часть вторая. Корпус материалов по русским пиджинам...... 304 Тексты на русских пиджинах с ком-ментариями...... 304 Материалы С. Н. Черепанова...... 310 Материалы о. Иакинфа (Бичурина)...... 317 Материалы А. А Александрова...... 320 Материалы Г. Шухардта...... 321 Материалы А. Г. Шпринцына...... 323 Материалы С. А. Врубеля...... 327 Материалы М. М. Хасановой...... 337 Словарь сибирского пиджина...... 439 Литература...... 481

Издательство: "Директ-Медиа" (2014)

ISBN: 9785445849308