Книга: Сабин «Итака: Ответы Кавафису»
|
|
Сборник поэтических и филологических опытов, оригинальных стихов и переводов, явившихся результатом осмысления и переосмысления творений поэтов-филологов К. Кавафиса и М. Кузмина и филолога-поэта С. Аверинцева. В стихах, многие из которые составлены в разноязычных вариантах (на русском и на языках-«наследниках» классических языков — новогреческом и итальянском), происходит игра с историей, но не только. Это своего рода александризм, в котором Александрия как символ особого рода поэзии становится основополагающей, ностальгической и желанной Итакой. Содержание:От автора...... 5 ИТАКА / ITACA...... 11 Итака: Возвращение (Ответ Кавафису)...... 13 Itaca: Ritorno (Risposta a Kavafis)...... 15 КАВАФИС. Итака...... 17 Итака: Первый рассвет...... 18 Itaca: La prima alba...... 20 Итака — Венеция («Илиада» Казановы)...... 21 Итака — Авлида...... 24 ОДИССЕЯ / ODISSEA...... 27 Из цикла «Цирцея»...... 29 I. («В чашу блаженства я с ней погружался…»)...... 29 II. («Когда Одиссей рассказывал о Цирцее…»)...... 30 III. («Блажен испивший зелья Цирцеи…»)...... 31 Познание...... 32 «Око над нами пылало…»...... 34 Никто...... 35 ГОРОД / LA CITTA...... 37 Город (Ответ Кавафису)...... 39 La citta (Risposta a Kavafis)...... 40 Милан — Афины: Рассвет...... 42 Milano — Atene: L’Alba...... 43 Рим — Гераклейон: Фонтаны...... 44 Сиракузы...... 45 АЛЕКСАНДРИЯ / ALESSANDRIA...... 47 Александрия...... 49 Отречение (Ответ Кавафису)...... 50 Rinuncia (Risposta a Kavafis)...... 51 КАВАФИС. Покидает бог Антония...... 53 Корнелий Галл...... 54 Смерть Антония (Ответ Кавафису)...... 55 КАВАФИС. Смерть Антония...... 57 Из «Писем к Луцию» (Ответ Михаилу Кузмину)...... 58 Михаил КУЗМИН. Александрийские песни...... 60 VARIA...... 65 Семирамида...... 67 Фермопилы (Ответ Кавафису)...... 68 Саламин (Ответ Кавафису)...... 69 КАВАФИС. Фермопилы...... 71 КАВАФИС. [Морская битва]...... 73 Мессенский орел...... 74 Демосфен...... 76 Антей...... 78 Адриан...... 79 I. («Вечная юность застыла…»)...... 80 II. («Как прекрасно, когда серебро…»)...... 81 Che fece … il gran rifiuto (Ответ Кавафису)...... 82 Che fece .... il gran rifiuto...... 83 Глаза цвета осени (Ответ Михаилу Кузмину)...... 84 Occhi colore d’autunno (Risposta a M. Kuzmin)...... 85 Михаил КУЗМИН. Любовь...... 86 Коринф...... 94 Связь (Ответ Кавафису)...... 95 КАВАФИС. Ионийское...... 97 КАВАФИС. Возвращение из Эллады...... 99 Примечания...... 100 Издательство: "Алетейя" (2013)
ISBN: 9785914199347 |
Сабин
Источник: Сабин
См. также в других словарях:
Сабин — фамилия, имя и топоним. Содержание 1 Фамилия и имя 1.1 Древний Рим 1.2 Другие 2 Топоним … Википедия
САБИН — (Sabin) Альберт Брюс (1906 93), американский вирусолог, родившийся в России. Создал оральную ВАКЦИНУ против полиомиелита на основе живого ВИРУСА, в противоположность пассивной вирусной вакцине Дж. СОЛКА, и в 1957 г. начал ее тестировать. В 1980 г … Научно-технический энциклопедический словарь
Сабин А. — Авл Сабин (лат. Sabinus) латинский поэт и оратор, современник Августа, друг и подражатель Овидия. Побуждаемый примером последнего, С. занимался сочинением ответов на написанные Овидием послания героинь (Героид), которые он издал; поэтому его… … Википедия
Сабин — САБИ́Н, Мазурий Сабин (Masurius Sabinus), рим. юрист 1 в. н. э., один из предст. классич. рим. юриспруденции. Последователи С. образовали школу сабинианцев. Значит. часть работ С. включена в Дигесты – часть кодификации Юстиниана, содержащая… … Биографический словарь
Сабин (хан Болгарии) — Сабин хан 765 766 Предшественник … Википедия
Сабин (болгарский хан) — Сабин хан Болгарии 765 766 Предшественник: Телец Преемник … Википедия
