Книга: Исаченко А. В. «Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология»

Исаченко А. В.

Алекса́ндр Васи́льевич Иса́ченко (нем. Aleksandr Issatschenko, 8 декабря 1910, Санкт-Петербург — 19 марта 1978, Клагенфурт) — чехословацкий и австрийский лингвист русского происхождения, профессор, член академий наук Чехословакии, Австрии и др. Труды по современному русскому языку, истории русского языка, славистике, теории грамматики, а также по методике преподавания русского языка.

Биография

Родился в семье адвоката. Дед Александра Васильевича — Василий Лаврентьевич Исаченко, известный русский правовед и автор многочисленных работ по юриспруденции — был товарищем обер-прокурора Сената. А его дядя — Борис Лаврентьевич Исаченко (1871—1948) — академик, известный русский микробиолог.

Семья после революции эмигрировала, обосновавшись в Клагенфурте (Австрия). Окончил Венский университет (1933), стажировался в Париже и Праге. Один из ближайших учеников Н. С. Трубецкого (впоследствии муж его старшей дочери Елены). Преподавал в Вене (1935—1938), Любляне (1939—1941), где защитил (1939) докторскую диссертацию, посвященную описанию одного из словенских диалектов Каринтии, далее до 1968 г. — в разных университетах и институтах Чехословакии (в 1960—1965 гг. работал также в Восточном Берлине). После пражских событий 1968 г. (заставших его в Австрии) принял решение не возвращаться в Чехословакию; преподавал в США в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (1968—1971) и вновь в Австрии (Клагенфурт, 1971—1978). В странах советского блока на его имя в это время был наложен запрет.

Оставил воспоминания о своей жизни (опубликованы в немецком переводе в 2003 г.).

Вклад в науку

Основная область интересов — синхронная и историческая морфология русского языка; занимался также историей русской литературы, в том числе особенностями языка «Слова о полку Игореве». К описанию русской морфологии пытался приложить идеи старшего поколения структуралистов Пражской школы, позднее — некоторые идеи трансформационной грамматики. Автор нескольких грамматических описаний современного русского языка, из которых наиболее известна двухтомная монография «Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким». Эта грамматика, в ряде отношений устаревшая, тем не менее до сих пор сохраняет свою значимость как попытка целостного структурного описания русской грамматической системы с элементами внутриславянского типологического сопоставления. Для описания особенностей приставочного словообразования русского глагола Исаченко ввёл термин «совершаемость» (соответствующий нем. Aktionsart), имевший популярность в 1960—1980-е гг. Хорошо зная современные ему европейские и американские лингвистические теории, Исаченко также нередко выступал как проницательный критик работ традиционных русистов «виноградовской школы», в том числе академических грамматик русского языка.

Автор работы по альтернативной истории Если бы в конце XV века Новгород одержал победу над Москвой.

Основатель журнала Russian Linguistics (1974), первого специализированного международного журнала по русскому языку.

Основные работы

• Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология. Bratislava, ч. I, 1954 (2 изд. 1965), ч. II, 1960; репринтное издание в одном томе: М.: «Языки славянской культуры», 2003. — ISBN 5-94457-147-0
• Die russische Sprache der Gegenwart: Formenlehre, Teil 1. Halle (Saale), 1960; 4 изд.: Mϋnchen, 1995.
• Opera selecta. München, 1976.
• Geschichte der russischen Sprache, I—II. Heidelberg, 1980—1983 (фрагменты неоконченной исторической грамматики русского языка)

Полная библиография работ А. В. Исаченко опубликована в юбилейном сборнике Studia linguistica Alexandro Vasilii filio Issatschenko a collegis amicisque oblata, Dordrecht: de Ridder, 1977.

Источники

• Историческая публицистика А. В. Исаченко и полемика вокруг неё

Источник: Исаченко А. В.