Книга: Трубачев О. Н. «Труды по этимологии: Слово. История. Культура»

Книга выдающегося ученого-слависта академика О. Н. Трубачева «Труды по этимологии» содержит более ста его работ, список которых составил (еще при жизни автора) один из его учеников А. Г. Григорян. Первоначально этот проект показался Олегу Николаевичу невыполнимым: разбросанные по разным отечественным и зарубежным источникам статьи (практически за 50 лет научной деятельности) найти и собрать воедино действительно было далеко непросто. Тем более приятно осознавать, что приложенные усилия не оказались напрасными. В процессе работы проект содержания будущей книги был значительно расширен с ориентацией на более полный охват фундаментальных для славистики и вообще для современного языкознания проблем, которые рассматривались ученым на фоне этимологического анализа колоссального лексического материала. С учетом этих проблем формировалась и рубрикация публикуемых статей. Бесценные по своему научному значению труды, собранные в двух томах настоящего издания, далеко не исчерпывают всех работ ученого в данной области, но в то же время дают представление о взглядах автора на решение важнейших проблем славянской этимологии, исторического языкознания и понимание культурно-исторического значения этимологических исследований.
Для лингвистов, филологов, историков, преподавателей филологических факультетов вузов, а также для всех интересующихся историей слова.

Содержание:

Слово о Трубачеве (В. Н. Топоров)...... 9 Вместо предисловия. О настоящем (Слово, сказанное по случаю торжества жизни)...... 12 Часть 1. Принципы этимологических исследований Задачи этимологических исследований в области славянских языков...... 25 Этимологические исследования...... 36 Этимология и текст...... 54 Этимология...... 61 Этимологические исследования и лексическая семантика...... 64 Этимология славянских языков...... 99 Реконструкция слов и их значений...... 107 Приемы семантической реконструкции...... 123 Славянская филология и сравнительность. От съезда к съезду...... 154 Часть 2. Этимологическая лексикография Памяти К. Буги: К 30-летию со дня смерти...... 191 Принципы построения этимологических словарей славянских языков...... 192 Лингвистическая география и этимологические исследования...... 211 К вопросу о реконструкции различных систем лексики...... 240 О составе праславянского словаря (Проблемы и задачи)...... 260 О составе праславянского словаря (Проблемы и результаты)...... 298 «Молчать» и «таять». О необходимости семасиологического словаря нового типа...... 311 Лексикография и этимология...... 319 Словообразование, семантика, этимология в новом «Этимологическом словаре славянских языков». 1—3...... 339 Этимологический словарь славянских языков и Праславянский словарь: (Опыт параллельного чтения)...... 350 Этимологические исследования восточнославянских языков: Словари...... 365 Из работы над русским Фасмером: К вопросам теории и практики перевода...... 379 Die urslawische Lexik und die Dialekte des Urslawischen...... 392 Историческая и этимологическая лексикография...... 406 Праславянская лексикография...... 422 О семантической теории в этимологическом словаре: Проблема омонимов подлинных и ложных и семантическая типология...... 441 Послесловие ко второму изданию «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера...... 453 Праславянская ономастика в «Этимологическом словаре славянских языков». Вып. 1—13...... 464 Регионализмы русской лексики на фоне учения о праславянском лексическом диалектизме...... 472 Этимологическая лексикография и история культуры...... 483 Славянская этимология вчера и сегодня...... 493 Синхрония, диахрония — und kein Ende…: Маргиналии к конференции по русскому историческому словообразованию (Звенигород, осень 1989 г.)....... 511 Маргиналии к новому «Этимологическому словарю древнеиндоарийского языка» М. Майрхофера...... 522 Праславянское лексическое наследие и древнерусская лексика дописьменного периода...... 538 Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд...... 561 Из работы над ЭССЯ 26...... 569 Часть 3. Славянская и индоевропейская этимология Славянские этимологии 1—7...... 581 Славянские этимологии 8—9...... 599 Slawische Etymologien 10—19...... 603 Slawische Etymologien 20—23...... 618 Славянские этимологии 24—27...... 623 Славянские этимологии 28: Болгарское диалектное мaкa ?скот’...... 632 Славянские этимологии 40: слав. gotovъ...... 635 Славянские этимологии 41—47...... 639 Наблюдения по этимологии лексических локализмов (Славянские этимологии 48—52)...... 649 К этимологии слова собака...... 673 Из истории табуистических названий (1958)...... 684 Еще раз об этимологии слова росомаха (1960)...... 693 Следы язычества в славянской лексике: 1. trizna, 2. peti, 3. kobь...... 694 Три литовских этимологии: 1. kakta, 2. siaudas, 3. lops?s...... 709 Из истории названий каш в славянских языках...... 714 Несколько русских этимологий: бардадым, будоражить, норка, околоток, харя, худощавый, шушун...... 745 О племенном названии уличи (1961)...... 756 О праславянских лексических диалектизмах сербо-лужицких языков...... 762 [Рецензия на книгу:] Fr. Slawski. Slownik etymologiczny jezyka polskiego. T. II, zesz. 2(7). Kaznodzieja—klimkowac. Krakow, 1961...... 781 [Рецензия на книгу:] Slownik starozytnosci slowianskich. Encyklopedyczny zarys kultury Slowian od czasow najdawniejszych / Pod redakcja W. Kowalenki, G. Labudy i T. Lehra-Splawinskiego. T. I, czesc 1: A—B. Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1961. XII + 216 s...... 783 Заметки по старославянской этимологии: боляринъ, врачь...... 786 Этимологические мелочи...... 794

Издательство: "Языки славянских культур" (2004)