Книга: Янко Т. Е. «Интонационные стратегии в русской речи в сопоставительном аспекте»

Книга посвящена интонации русских предложений, компонентов предложений, связных монологических текстов и диалогических реплик. Интонация рассматривается как средство выражения значений, формирующих предложение и текст, и композиций таких значений. Демонстрируется системность основных значений и средств их выражения. Кроме того, выделяется набор уникальных -словарных - значений, не входящих в композиции с другими. За точку отсчета принимается система, выделенная на материале русского языка. Если в одном языке реконструируется система значений, которые вступают в комбинации друг с другом и имеют системные средства выражения, то в других языках должны действовать сопоставимые системы, как в плане выражения, так и в плане содержания. С этой точки зрения анализируется интонация английского, французского, немецкого, польского и датского языков.
Книга адресована специалистам по общей лингвистике, семантике, прагматике и просодии предложения и текста.

Содержание:

Введение...... 9 1. Типы значений, выражающихся интонацией...... 20 2. Интонация предложения...... 26 2. 1. Интонация иллокуций. Грамматика и лексикон...... 26 3. Интонация текста...... 128 3. 1. Конечное сказуемое как показатель незавершенности...... 131 3. 2. Множественные темы...... 141 3. 3. Незавершенность в контексте контраста, эмфазы и верификации...... 148 3. 4. Вклад акцентов в семантику незавершенности текста...... 163 4. Норма и инновации...... 171 4. 1. Перенос акцентоносителя в атрибутивных группах и в именах собственных...... 173 4. 2. Расширение функций ИК-2...... 184 4. 3. Расширение функций ИК-4...... 200 5. Контраст или апелляция к слушающему? Английский язык...... 226 5. 1. Точки зрения на контраст и интонацию контраста...... 227 5. 2. Соответствие между множеством выделенных значений и множеством акцентов...... 236 5. 3. Акцент L+H*LH% как показатель перформативного значения апелляции к слушающему...... 240 5. 4. Сравнительный анализ английских акцентов L+H*LH% и H*+LH% и русского акцента ИК-4 (H+L*H%)...... 248 6. Датская интонация глазами русского лингвиста...... 254 6. 1. К постановке задачи...... 254 6. 2. Тема...... 260 6. 3. Контрастная тема...... 261 6. 4. Рема...... 264 6. 5. Контрастная рема...... 268 6. 6. Эмфаза...... 269 6. 7. Незавершенность текста...... 272 6. 8. Интонация воспоминаний...... 273 6. 9. Выбор акцентоносителей. Типологические различия между датским и русским...... 274 6. 10. Выводы...... 286 Заключительные замечания...... 290 Литература...... 296 Указатель терминов...... 303

Издательство: "Языки славянских культур" (2008)

ISBN: 9785955102672