Книга: Новодранова В. Ф. «Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии»

Монография охватывает широкий круг вопросов, связанных как с описанием именной системы латинского словообразования, ставшей основанием для словообразовательных систем европейских языков, так и с установлением той части этой системы, которая была использована для построения и организации медицинской терминологии. В монографии впервые решены задачи многоаспектного и разноуровневого анализа связей двух систем: естественной (именное словообразование) и искусственной (терминообразование в языке науки). Впервые дается подробная характеристика словообразовательных моделей и той, и другой системы, показаны процессы, происходящие при переходе от литературного языка к определенной терминосистеме. Такое исследование открывает собой новую страницу не только в латинистике, но и в общем языкознании и терминоведении. Монография рассчитана на аспирантов и специалистов в области классических языков, общего языкознания, сопоставительной лингвистики и терминоведения.

Содержание:

От автора...... 5 Предисловие...... 7 Введение. Теоретические предпосылки исследования...... 10 § 1. Именное словообразование в латинском языке (состояние вопроса и основные принципы анализа материала)...... 10 § 2. Становление фонда словообразовательных средств в медицинской терминологии...... 15 Раздел I. Именное словообразование в литературном латинском языке Глава I. Префиксация в латинском именном словообразовании...... 19 § 1. Общая характеристика латинских префиксов...... 19 § 2. Фонологические характеристики префиксальных моделей...... 24 § 3. Отличие именных префиксальных производных от глагольных...... 27 § 4. Структурно-семантическая характеристика префиксов латинского языка....... 30 § 5. Деривационно-морфологическая характеристика префиксальных моделей...... 42 § 6. Общие выводы...... 45 Глава II. Суффиксация в литературном латинском языке...... 49 § 1. Общая характеристика латинских суффиксов...... 49 § 2. Образование девербальных существительных...... 53 § 3. Образование деадъективных существительных...... 76 § 4. Роль исходных прилагательных в синтаксической и лексической деривации...... 101 § 5. Образование десубстантивных существительных....... 113 § 6. Образование девербальных прилагательных...... 130 § 7. Образование десубстантивных прилагательных...... 137 § 8. Образование деадъективных прилагательных...... 148 § 9. Общие выводы....... 150 Глава III. Именное словосложение в латинском языке....... 158 § 1. Общая характеристика латинского словосложения...... 158 § 2. Морфологическая характеристика словосложения в латинском языке...... 161 § 3. Структурно-семантическая характеристика вторых компонентов сложения...... 166 § 4. Именные композиты греческого происхождения...... 180 § 5. Общие выводы...... 184 Раздел II. Система терминообразования в современной латинской медицинской терминологии Глава I. Преобразования системы префиксации литературного латинского языка в медицинской терминологии...... 188 § 1. Инвентарь префиксов...... 188 § 2. Терминообразовательная активность префиксов в системе 2 (статус префиксов)...... 194 § 3. Семантическая структура префиксов...... 206 Глава II. Модификация системы суффиксации в медицинской терминологии...... 220 § 1. Инвентарь суффиксов существительных и прилагательных...... 220 § 2. Терминообразовательная активность суффиксов существительных и прилагательных...... 228 § 3. Структурно-семантическая характеристика суффиксов...... 239 Глава III. Рефлексы латинского именного словосложения в медицинской терминологии...... 251 § 1. Общие замечания...... 251 § 2. термины-композиты с девербальным ономасиологическим базисом...... 252 § 3. Термины-композиты с десубстантивным ономасиологическим базисом...... 261 § 4. термины-композиты с деадъективным ономасиологическим базисом...... 266 § 5. Формирование терминоообразовательных рядов, цепочек и парадигм с греко-латинскими терминоэлементами...... 268 § 6. Классификация терминоэлементов в соответствии с обозначаемыми ими ономасиологическими категориями...... 270 § 7. Роль греко-латинских словообразовательных элементов в формировании национальных терминологий в европейских языках...... 273 § 8. Лексикографическое представление интернациональных (греко-латинских) терминоэлементов...... 276 Заключение...... 283 Литература...... 288

Издательство: "Языки славянских культур" (2008)

ISBN: 9785955102825