Книга: Крысин Л. П. «Слово в современных текстах и словарях»

Книга посвящена процессам, происходящим в русском языке на рубеже XX—XXI веков. Она представляет собой собрание очерков, объединенных по тематическому принципу.
Первая часть книги – это очерки об иноязычных заимствованиях, их свойствах, их взаимоотношениях с исконной русской (или ранее заимствованной) лексикой, их «поведении» в языке, о способах и формах описания иноязычных слов и специальных терминов в современных толковых словарях.
Вторая часть содержит статьи, посвященные литературной норме – ее природе, соотношению ее, с одной стороны, с системными возможностями языка, а с другой – с узусом, речевой практикой. Идет речь здесь и о типичных отклонениях от нормы и своего рода «точках роста» среди таких отклонений, то есть явлениях, в которых просматриваются не просто ошибки, а зарождение определенных тенденций развития на том или ином участке литературного языка.
В третьей части помещены краткие заметки о словах – об истории их появления в нашем языке, особенностях их формы и значения, сферах употребления, нормативном статусе.
Книга предназначена для филологов-русистов, для студентов и аспирантов филологических факультетов университетов, а также для всех, кого интересует современное состояние нашего языка.

Содержание:

От автора...... 7 «Своё» и «чужое» в современной русской лексике Читаю газеты...... 11 «Своё» и «чужое»: о некоторых иноязычно-русских лексических параллелях...... 18 Иноязычное слово как транслятор иной культуры...... 36 Иноязычное слово в роли эвфемизма...... 45 Оценочный компонент семантики иноязычного слова...... 52 Словообразовательная активность иноязычного слова как один из критериев его освоения языком...... 62 Иноязычный термин в русском просторечии...... 68 Словари как компонент национальной культуры...... 78 Проблемы представления новых иноязычных заимствований в нормативных словарях...... 83 Сведения о произношении иноязычного слова в толковом словаре...... 98 Об одной модели грамматического освоения иноязычных слов...... 103 Вторичное заимствование и его описание в толковом словаре...... 106 Место энциклопедической информации в лингвистических словарях...... 113 Неявные ограничения в лексической и семантической сочетаемости слова...... 120 Терминологическая лексика в современных лингвистических словарях...... 125 Некоторые соображения относительно насыщенности специальных терминологий англоязычными заимствованиями...... 133 О типах лексикографической информации в русской части русско-иноязычных словарей...... 138 Этностереотипы: отражение в языке представлений о «чужом» и «своём» этносе...... 169 Литература...... 176 Литературная норма и речевая практика Языковая норма в проекции на современную речевую практику...... 185 Толерантность языковой нормы...... 205 Речевые «неправильности»: социолингвистический аспект изучения...... 210 Об одном типе нарушений синтаксической нормы...... 218 Лексические способы нормативного выражения смысла 'часть целого' в русском языке...... 223 Социально-стилистический анализ лексики в работах академика В. В. Виноградова ...... 243 Гипербола в художественном тексте и в обыденной речи...... 251 Нормативные словари как инструмент лингвистической экспертизы текста ...... 262 Метафоры власти...... 273 Этимологические шутки на фоне сознательных нарушений языковой нормы ...... 277 Литература...... 284 Краткие заметки о словах Умелец...... 295 Показуха...... 298 Детектив...... 302 Йогурт или йогурт?...... 305 Склоняется ли слово Интернет?...... 308 Существует ли в русском языке слово имейл?...... 311 Планёрная или Планерная?...... 313 О значении слова миллениум...... 315 Список сокращений...... 317

Издательство: "Знак" (2008)

ISBN: 9785955101750