Книга: Смирницкая О. А. «Древнегерманская поэзия. Каноны и толкования»

Каноны древнегерманского поэтического искусства рассматриваются в данной книге как инструмент формирования поэтического языка и как источник новой культурной информации. Отправной точкой для анализа служит хвалебная поэзия скальдов с ее строго регламентированными метрическими правилами и лексическими моделями. Метрика скальдов расматривается в книге как результат системной трансформации эддической метрики и своего рода лингвистический эксперимент, абсолютизирующий принцип условности языкового знака. «Утрата сыновей» Эгиля Скаллагримссона (X в.) и «Перечень Инглингов» Тьодольва Хвинского (IX в.) предстают в данном ракурсе как разнонаправленные жанровые ответвления от основного ствола скальдической поэзии, представляющие интерес для понимания заложенных в ней возможностей и требующие новых приемов текстологического анализа.
Центральное место в книге занимает комментарий к «Утрате сыновей» — одному из самых знаменитых и трудных для истолкования скальдических произведений. Каноны древнегерманской поэзии рассматриваются в книге также в аспекте сравнительно-исторического языкознания. Исследованный автором материал древнеанглийского эпоса приводит к выводу, что влияние поэтической формы проявляется в диахроническом существовании слов культуры и вносит коррективы в
методы их этимологического анализа.

Содержание:

От автора...... 7 Предисловие...... 9 Поэтика и лингвистика скальдов...... 17 1. Соотношение между эддической и скальдической формой...... 17 2. Языковая основа скальдической метрики...... 27 3. Метрические единицы скальдического стиха...... 36 4. Дротткветт в перспективе метрической эволюции...... 42 Эгиль Скаллагримссон. Утрата сыновей (Sonatorrek)...... 49 Комментарий...... 49 Egill Skallagrimsson. Sonatorrek...... 57 Дополнения...... 89 1. Эгиль Скаллагримссон как первый исландский скальд...... 89 2. Несколько замечаний в связи с комментариями Йоуна Хневиля Адальстейнссона к «Утрате сыновей»...... 96 3. Название песни...... 100 4. «Утрата сыновей» (Пер. С. В. Петрова)...... 102 «Перечень Инглингов» в освещении исторической поэтики...... 107 1. Постановка проблемы...... 107 2. Квидухатт как стихотворная форма...... 119 3. Внутренние нечетные строки (3, 7, 11) и «агенсы смерти»...... 126 4. Начальные нечетные строки (1, 5, 9) и имена Инглингов...... 130 5. Четные строки и «предикаты смерти»...... 134 6. Личные формы глагола и «время предков» в «Перечне Инглингов»...... 139 Дополнение. «Перечень Инглингов» (Пер. О. А. Смирницкой)...... 146 Слова культуры как предмет этимологического анализа...... 153 Сокращения и список цитируемой литературы...... 169 Издания древнегерманских памятников, справочные издания и словари...... 169 Литература...... 172

Издательство: "Языки славянских культур" (2005)

ISBN: 595510089X