Книга: Клейн И. «Пути культурного импорта. Труды по русской литературе XVIII века»

Серия: "Studia philologica"

Книга представляет собой сборник статей по истории русской литературы XVIII века. Центральной темой большинства этих работ являются механизмы культурного импорта, а руководящим вопросом - какие изменения происходят с импортируемыми идеями, жанрами, текстами, мотивами и формами на русской почве, в условиях послепетровской России. Следовательно, при сравнительном анализе русской литературы с западной (прежде всего французской и немецкой) речь идет не о литературных "влияниях", а скорее о тех исторических факторах, которые определяют русскую рецепцию данных культурных ценностей; в конечном итоге, предметом данной книги является национальная специфика русской культуры XVIII века.

Содержание:

Предисловие...... 13 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ...... 17 1. Пасторальная поэзия русского классицизма (1988)...... 19 1. Введение...... 19 2. Пасторальная поэзия и поэтика классицизма...... 27 3. От парадигмы французской к парадигме немецкой: русские авторы продолжают французскую традицию галантной эклоги; рецепция сентиментальных идиллий Геснера с начала 1770 гг...... 36 4. Пасторальная поэзия во Франции и в России: смена контекста и функциональные изменения...... 40 5. Французская пасторальная поэзия в русских переводах...... 56 6. Жанровая терминология; отдельные пасторальные жанры...... 81 7. Любовная идиллия...... 85 8. Эклога...... 108 9. Панегирическая идиллия...... 154 10. Экскурсы: пасторальный бурлеск (обсценный и не-обсценный); пасторальная песня...... 190 11. Резюме...... 195 Приложение: Список текстов, составляющих используемый жанровый корпус пасторали...... 204 ЧАСТЬ ВТОРАЯ...... 217 2. Труба, свирель, лира и гудок (Поэтологические символы русского классицизма) (1984)...... 219 1. Труба и свирель: темы, жанры, стили, "тоны" и метры...... 219 2. Лира: поэзия вообще, торжественная ода, анакреонтика; лира и свирель...... 224 3. Гудок (дудка, балалайка): скверная или вульгарная поэзия, низкий стиль, бурлеск, простонародный тон, "исконно русская" поэзия...... 229 4. Заключение: цитатная функция символических музыкальных инструментов внутри литературной системы классицизма...... 232 3. Реформа стиха Тредиаковского в культурно-историческом контексте (1995)...... 235 1. Кризис русской силлабики: конфронтация с немецкой силлабо-тоникой. Предпосылки для триумфа новой системы: эстетика классицизма; русская просодия; петровская установка на разрыв с национальной традицией; петровский идеал "порядка" ...... 236 2. Молчание Тредиаковского о своих немецких источниках. Изменение его культурной ориентации: новая забота о самостоятельности русской культуры; ревизия петровской концепции исторического прошлого. Исторические условия этого развития. "Свойство нашего языка" и специфика русской культуры...... 242 3. Противоречия; Тредиаковский на переломном этапе своей интеллектуальной биографии: петровский радикализм и приверженность к русской старине. Стремление связать старое с новым: его реформа как культурный синтез...... 252 4. Тредиаковский как русский "древний" . Новая ориентация на античность в "Способе" 1752 года. "Тилемахида" ...... 256 5. Заключение: чем отличается русский "древний" от европейских "древних"?...... 260 4. Ломоносов и трагедия (2002)...... 263 1. "Кто лучший Стихотворец?": конкуренция с Сумароковым-драматургом...... 263 2. Придворный театр и любовная трагедия; абсолютизация любви и личного счастья...... 265 3. Экскурс о непослушании детей родителям...... 273 4. Два классицизма: пуристский классицизм Сумарокова и барочный классицизм Ломоносова...... 274 5. Победа пуристского классицизма; вопрос о покупателях ломоносовских трагедий...... 278 5. Ломоносов и Расин (" Демофонт" и "Андромаха" ) (1999) Ломоносовское "изобилие" и расиновская простота. Перспектива раннего Просвещения: стремление к моральной однозначности; неприемлемость трагического фатума; вера во всемогущество человеческой воли; рационалистический апсихологизм; оптимизм познания...... 280 6. Раннее Просвещение, религия и церковь у Ломоносова...... 287 1. Апология науки под знаком религии в "Письме о пользе стекла" (учение физико-теологии)...... 287 2. Ломоносов - деист?...... 291 3. "Книга природы" ; "святая" наука; новое, мирское благочестие...... 292 4. Ломоносов и теодицея: "Ода, выбранная из Иова" . Его реакция на лиссабонское землетрясение: непоколебимость ломоносовского оптимизма...... 294 5. Ограниченность научного познания и примат веры в "Вечернем размышлении" . Христианская основа русского Просвещения...... 298 7. Русский Буало? Эпистола Сумарокова "О стихотворстве" в рецепции современников (1993)...... 301 1. Интенция автора и читательское восприятие...... 301 2. Плагиат? Принцип "imitatio" в русской культуре XVIII века...... 303 3. Дидактика или сатира?...... 307 4. Неизвестное произведение?...... 313 5. "Русский Буало" в тени французского Буало...... 315 8. Сумароков и Буало: Эпистола "О стихотворстве" и "Поэтическое искусство" (1990)...... 319 1. Культурный импорт и смена контекста как категории компаративистики...... 319 2. Более широкая литературная перспектива у Сумарокова. Отсутствие исторической и эстетической дифференциации. Установка на разрыв с национальной традицией (наследие культурной революции Петра I); миф о начале русской литературы...... 323 3. Буало в роли honnete homme; идеал plaire, диалогичность изложения. Сумароков в роли русского философа; школьный характер его изложения; догматизм; агрессивный тон. Вопрос о bienseances: допустимость ужасного и вульгарного в литературе...... 331 4. Французский спор "древних и новых" . Концепция культурного синтеза в "Поэтическом искусстве" . Русский спор о языке. Эпистола "О русском языке" и идея лингвистического "богатства" . Жанровые импликации этой идеи: сумароковская концепция классицистической литературной системы. Недостаточная лингвистическая конкретизация этой концепции...... 344 5. Заключение: Сумароков - предшественник Ломоносова...... 359 9. Любовь и политика в трагедиях Сумарокова (2001)...... 361 1. Сумароков и Расин; трагедия как придворный жанр...... 361 2. Любовная трагедия "Синав и Тру вор" . "Позорище плачевное" ; трагедия как "женский" жанр; абсолютизация любви. Еще раз: Сумароков и Расин. Любовная тема в русском контексте...... 363 3. Морально-политическая трагедия "Димитрий Самозванец" . Сумароков - оппозиционер? Его концепция монаршеской власти. "Димитрий" на фоне екатерининской политической пропаганды. Близость к школьной драме...... 369 10. Сумароков и Ржевский (" Димитрий Самозванец" и "Подложный Смердий" ) (2001)...... 377 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ...... 391 11. К проблематике и специфике русского классицизма: Оды Василия Майкова (Совместно с В. М. Живовым) (1987) ......... 393 1. Старое и новое в русском классицизме...... 394 2. Литературная позиция Майкова; ее противоречивость...... 397 3. Одический стиль Майкова. Ориентация на Сумарокова. Приемы рационалистического стиля: тенденция к эксплицитности, к семантической эквивалентности. Тенденция к искусственности...... 401 4. Одический язык Майкова. Ориентация на Ломоносова и церковнославянскую традицию...... 415 5. Классицистические принципы и традиционная поэтика: духовные оды Майкова. "Здравый смысл" и библейская мистика. Влияние торжественной оды. Языковая архаика...... 433 6. Заключение...... 443 12. Бунт против хороших манер: "Елисей, или Раздраженный Вакх" В. И. Майкова (2000)...... 446 13. Богданович и его "Душенька" (2002)...... 459 1. Принцип "plaire" и его историко-литературный фон...... 461 2. Ориентация на женскую аудиторию...... 463 3. "Вольность" поэта: вольный ямб и отказ от классицистической правильности...... 464 4. Хороший вкус, салон, стилевой комизм...... 467 5. Краткость и простота...... 469 6. Эротика...... 471 7. Мотивы русской народной сказки...... 473 8. Ориентация на придворную публику; литература и социальный успех...... 474 14. Литература и политика: "Недоросль" Фонвизина (2003)...... 478 15. Религия и Просвещение: Ода Державина "Бог" (2001)...... 489 16. Поэт-самохвал: "Памятник" Державина и статус поэта в русской культуре XVIII века (2004)...... 498 Литература...... 521 Библиографическая справка...... 565 Указатель имен...... 567

Издательство: "Языки славянских культур" (2005)

ISBN: 595510058X