Книга: Марцинкявичюс Ю. «Поступок»
|
|
Юстинас Марцинкявичюс (р. 1930), — классик современной литературы, народный поэт Литвы. Мастер эпического жанра, автор поэм «Кровь и пепел» (1960), «Стена» (1965), исторической трилогии «Миндаугас» (1968), «Собор» (1971), «Мажвидас» (1977). Лирик-новатор, чья книга «Нежное прикосновение жизни» (1978) явилась вехой в развитии литовского стихосложения. Проза и эссеистика Марцинкявичюса оказали огромное влияние на несколько поколений читателей. Основой настоящего издания стали поэтические сборники последних лет. Содержание:Татьяна Бек. Единственность и единство...... 10 да продлятся твои века «Выйду навстречу всем....»...... 17 «На шее у лета рябинные гроздья...»...... 19 «Жизнью является то, что скоро проходит...»...... 21 Цветение...... 23 Ночной дождь...... 25 Осенний клен...... 27 «— листьями выстлала осень душу мою...»...... 29 «да продлятся твои века...»...... 31 «о, соцветие: родом из темноты, из душевной раны...»...... 33 «Вечер наполнен осенью — так темно...»...... 35 «я лето растил а выросла осень...»...... 37 «В черноте, лишь в черноте брести...»...... 39 уход за больным Здесь...... 43 Коллаж...... 45 «густеющий вечер...»...... 47 Неоконченное стихотворение...... 49 Уход за больным...... 51 «Мой белый 6 белый дом, мой черный 6 черный сон...»...... 53 Огненная корона...... 55 Эпиграмма...... 57 «Осень: когда творение вбирает всего творца...»...... 59 Перышко ангела...... 61 Вроде сон...... 63 Поэзия...... 65 Стансы...... 67 Единственной фразой...... 69 «Найду ли смысл в творенье, написав...»...... 71 какая это горькая земля Уход из деревни...... 75 Из «Малой трилогии» Миндаугас...... 77 Тракай...... 81 Над историей 1. Гедимин: «Nostra Vilna»...... 83 2. Витовт: вкл...... 85 3. Меч Витовта...... 87 4. Вильнюс...... 89 Взгляд на Литву Вблизи...... 91 Изба...... 93 После войны. Деревенька в Дзукии...... 95 Гора крестов...... 97 берег света «Опять запнусь о траву...»...... 101 Тусклое утро...... 103 Лесное озеро...... 105 Покаяние...... 107 «В лесу прохлада и мгла...»...... 109 «Вижу вечернюю кручу...»...... 111 Экспромт...... 113 Вывод...... 115 Ночь на озере...... 117 Прогулка...... 119 «Свет живой, преодоленье сна...»...... 127 Издательство: "Baltrus" (2003)
|
Марцинкявичюс Ю.
Юсти́нас Марцинкя́вичюс (лит. Justinas Marcinkevičius; р. 10 марта 1930, дер. Важаткемис, Пренайский район) — литовский поэт, прозаик, драматург.
Содержание |
Биография
Родился в крестьянской семье. Окончил историко-филологический факультет Вильнюсского университета (1954). Состоял в КПСС с 1957. Участвовал в руководстве Саюдиса. Действительный член Академии наук Литвы. Награждён советскими орденами и орденом Витаутаса Великого, орденами Гедиминаса I и III степени, Государственной премией Литовской ССР (1957, 1969) премией «Сантарве» («Согласия», Santarvės premija, 1994).
Литературная деятельность
Первый сборник стихов «Прошу слова» опубликован в 1955. Поэма «Двадцатая весна» (1956; Государственная премия Литовской ССР, 1957) посвящена жизни литовской молодёжи в послевоенные годы. Повесть «Сосна, которая смеялась» (1961, русск. перевод 1963) о нравственном возмужании молодёжи позднее вызвала дискуссии как возможный пасквиль на прозападную ориентацию части литовской интеллигенции поколения Томаса Венцловы.
Поэма «Кровь и пепел» (1960, русск. пер. 1964) о фашистских преступлениях, «Публицистическая поэма» (1961, русск. пер. 1963), сборники стихов «Руки, делящие хлеб» (1963), «Деревянные мосты» (1966, русск. пер. 1970), «Пылающий куст» (1968) о жизни и судьбах современников.
Автор книг для детей («Скорая помощь», «Война грибов» и др.).
Драматические поэмы «Донелайтис» (1964), «Стена» (1965, русский перевод 1968), драмы «Миндаугас» (1968; Государственная премия Литовской ССР, 1969; русс. пер. 1972) и «Собор» (1971) составили тетралогию об исторических судьбах литовского народа.
Переводческая деятельность
Переводил произведения А. С. Пушкина, С. А. Есенина, Адама Мицкевича, эстонский народный эпос «Калевипоэг», карело-финский народный эпос «Калевала» и др.
Переводы
В журналах, альманахах, антологиях стихи Марцинкявичюса печатались в переводах на испанском, итальянском, финском, французском и др. языках. Отдельные издания выходили на английском, армянском, болгарском, венгерском, грузинском, киргизском, латышском, молдавском, немецком, норвежском, румынском, сербском, словацком, узбекском, украинском, чешском, эстонском и др. языках. На русский язык его стихи и поэмы переводили среди прочих Роберт Рождественский, Давид Самойлов, Александр Межиров, Юрий Кобрин, Георгий Ефремов.
Избранные переводы на русский язык
- Дикая груша; пер. Д. Орловской. Вильнюс: Гослитиздат, 1962
- Публицистическая поэма; пер. Р. Рождественского. Москва: Советский писатель, 1963
- Почему улетел аист; пер. И. Мазнина и Л. Мезинова. Москва : Малыш, 1972
- Миндаугас: драма-поэма в двух частях; пер. А. Межирова. Вильнюс: Вага, 1973
- Кровь и пепел; Стена; Миндаугас: поэмы; пер. А. Межирова. Москва: Художественная литература, 1973
- Скорая помощь; пер. Н. Мальцевой. Вильнюс: Vaga, 1975
- Собор: драмат. поэма; пер. Д. Самойлова. Вильнюс: Вага, 1977
- Кровь и пепел: героическая поэма; пер. А. Межирова. Вильнюс: Vaga, 1979
- Война грибов: поэма; пер. Надежды Мальцевой. Вильнюс: Витурис, 1988
Издания
Собрания сочинений
- Raštai, 4 t. («Сочинения», 4 т.). Vilnius: Vaga, 1975—1978
- Raštai, 5 t. («Сочинения», 5 т.). Vilnius: Vaga, 1982—1983
Поэмы
- Dvidešimtas pavasaris: poema. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1956 (повторные издания 1960, 1970)
- Kraujas ir pelenai: herojinė poema. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960 (повторное изд. 1961)
- Publicistinė poema. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961
- Donelaitis: poema. Vilnius: Vaga, 1964
- Siena: miesto poema. Vilnius: Vaga, 1965
- Baladė apie Ievą. Vilnius: Vaga, 1965
- Poemos. 2 t. Vilnius: Vaga, 1972
- Šešios poemos. Vilnius: Vaga, 1973
- Kraujas ir pelenai; Siena; Publicistinė poema; Heroica arba Prometėjo pasmerkimas: poemos. Vilnius: Vaga, 1977
- Pažinimo medis: poema. Vilnius: Vaga, 1979 (повторное изд. 2001)
- Carmina minora: poema. Vilnius: Tyto alba, 2000
- Devyni broliai: baladžių poema. Kaunas: Santara, 2000
Книги стихов
- Daina prie laužo. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1955
- Prašau žodžio: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955
- Duoną raikančios rankos. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963
- Mediniai tiltai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966
- Liepsnojantis krūmas. Vilnius: Vaga, 1968
- Sena abėcėlė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969
- Gyvenimo švelnus prisiglaudimas: lyrika. Vilnius: Vaga, 1978
- Būk ir palaimink: lyrika. Vilnius: Vaga, 1980
- Tokia yra meilė = Love is like this: eilėraščiai; vertė Lionginas Pažūsis. Vilnius: Vaga, 1983
- Vienintelė žemė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984
- Už gyvus ir mirusius: lyrika. Vilnius: Vaga, 1988
- Lopšinė gimtinei ir motinai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1992
- Prie rugių ir prie ugnies: eilėraščiai. Vilnius: Lituanus, 1992
- Eilėraščiai iš dienoraščio. Kaunas: Spindulys, 1993 (2-изд. 1994)
- Žingsnis. Kaunas: Santara, 1998
- Poezija. 2 kn. Vilnius: Vaga, 2000
- Dienos drobulė: eilėraščiai. Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002
Драмы
- Mindaugas: dviejų dalių drama-poema. Vilnius: Vaga, 1968 (повторные изд. 1970, 1978)
- Katedra: 10-ties giesmių drama: Vilniaus m. 650-sioms metinėms. Vilnius: Vaga, 1971
- Čičinskas: dramatizuota 3-jų d. poema su prologu ir epilogu. Vilnius: Vaga, 1976
- Mažvydas: trijų dalių giesmė. Vilnius: Vaga, 1977 (повторное изд. 1996)
- Mindaugas; Mažvydas; Katedra: draminė trilogija. Kaunas : Šviesa, 1988
- Daukantas: dviejų dalių draminė apysaka. Kaunas: Santara, 1997
Повесть
- Pušis, kuri juokėsi: apysaka. Kaunas: Šviesa, 1971
Книги для детей
- Grybų karas. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1958 (повторные изд. 1970, 1988, 1995, 2002)
- Laukinė kriaušė. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1960 (повторные изд. 1973, 1982)
- Greitoji pagalba: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968 (повторные изд. 1977, 2001)
- U-ti-ti-ti, šalta: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969 (повторное изд. 1998)
- Skrendančios pušys: eilėraščiai, 1962—1977: vyresniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1979
- Voro vestuvės: poema: ikimokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1980 (повторное изд. 2002)
- Mašinų paradas: žaislinė knygelė: ikimokykliniam ir jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vyturys, 1988
Книги эссе
- Dienoraštis be datų. Vilnius: Vaga, 1981 (повторное изд. 1999)
- Tekančios upės vienybė. Kaunas: Spindulys, 1994 (повторное изд. 1995)
Переводы
- A. Mickevičius. Vėlinės («Дзяды»). Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1958
- A. Mickevičius. Meilės sonetai («Любовные сонеты»). Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1961
- S. Jeseninas. Baltoji obelų pūga. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1961
- Sergejus Jeseninas. Poezija. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1961
- Sergejus Jeseninas. Mėlynas gaisras. Vilnius: Vaga, 1965
- Kalevala. Vilnius: Vaga, 1972
- Kalevala. Vilnius: Vaga, 1986
Литература
- В. Кубилюс. Поэма о жизни и смерти // Дружба народов. 1960. № 6
- Б. Рунин. Исповедь молодого современника // Новый мир. 1962. № 12
- В. Огнев. У карты поэзии. Москва, 1968
- R. Pakalniškis. Poezija, asmenybė, laikas: Justino Marcinkevičiaus kūryba. Vilnius: Vaga, 1969
- Jonas Lankutis. Justino Marcinkevičiaus draminė trilogija. Vilnius: Vaga, 1977
Источник: Марцинкявичюс Ю.
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Юстинас Марцинкявичюс | Поступок | Юстинас Марцинкявичюс (р. 1930), – классик современной литературы, народный поэт Литвы. Мастер эпического… — Новое издательство, электронная книга Подробнее... | 2003 | 70 | электронная книга |
| Анатолий Парпара | Поступок | Стихи новой книги московского поэта Анатолия Парпары отличаются гражданской твердостью позиции, с которой… — Советский писатель. Москва, (формат: 70x108/32, 176 стр.) Подробнее... | 1985 | 100 | бумажная книга |
| Навстречу мечте за 365 дней. Мудрость шаманов для превращения мечты в поступок. Мечты сбываются. Следуя за мечтой (комплект из 4 книг) | В предлагаемый комплект вошли четыре книги: “Навстречу мечте за 365 дней”, “Мечты сбываются” Эстер и Джерри… — ИГ "Весь", Подробнее... | 2013 | 1477 | бумажная книга | |
| Кароль Войтыла (Папа Римский Иоанн Павел II) | Личность и поступок. Антропологический трактат | Антропологический трактат "Личность и поступок" (1969) польского философа и богослова Кароля Войтылы (Папа… — Издательство МГУ, (формат: 60x90/16, 400 стр.) Книга мысли Подробнее... | 2010 | 734 | бумажная книга |
| Кароль Войтыла (Папа Римский Иоанн Павел II) | Личность и поступок. Антропологический трактат | Антропологический трактат Личность и поступок (1969) польского философа и богослова Кароля Войтылы (Папа… — Издательство МГУ, (формат: 60x90/16, 400 стр.) Библиотека GSL Подробнее... | 2010 | 1188 | бумажная книга |
| Войтыла Кароль (Папа Римский Иоанн Павел II) | Личность и поступок. Антропологический трактат | Антропологический трактат&# 171;Личность и поступок&# 187; (1969)польского философа и богослова Кароля Войтылы… — Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ), Книга Мысли Подробнее... | 2010 | 913 | бумажная книга |
| Виллолдо А., Хикс Э., Хикс Дж. и др. | Мудрость шаманов для превращения мечты в поступок Мечты сбываются Закон притяжения в действии Следуя за мечтой Навстречу мечте за 365 дней комплект из 4 книг | Книга 1 . Навстречу мечте за 365 дней. . Мысли и чувства - естественная часть нашей жизни, определяющая полноту и… — Подробнее... | 2014 | 1812 | бумажная книга |
| Лили Скай | Все мы палачи. Каждый поступок имеет цену | Кто бы мог подумать, что непреодолимое желание оказаться в компании самых востребованных девушек… — Издательские решения, электронная книга Подробнее... | 280 | электронная книга | |
| З. И. Курцева | Речевой поступок: риторический и методический аспекты | Монография посвящена проблеме речевого поступка личности как риторической категории: с опорой на… — МПГУ, электронная книга Подробнее... | 2017 | 249 | электронная книга |
| Барбара Тейлор Брэдфорд | Волевой поступок | Одра Кроутер, одаренная ярким художественным талантом, достигает главной цели своей жизни и обеспечивает… — Вагриус, (формат: 84x108/32, 600 стр.) Афродита Подробнее... | 1995 | 280 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Поступок — Поступок сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Содержание поступка определяет нравственность и моральность поведения, различие добра и зла. Не всякое действие человека становится поступком, но только то, которое является… … Википедия
Поступок — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
поступок — сознательное действие, оцениваемое как акт нравственного самоопределения человека, в к ром он утверждает себя как личность в своем отношении к другому человеку, себе самому, группе или обществу, к природе в целом. П. основная единица социального… … Большая психологическая энциклопедия
поступок — См … Словарь синонимов
ПОСТУПОК — всякое действие человека, в котором принимает участие его организм и за которое он чувствует себя ответственным (в отличие от рефлективных движений; см. Рефлекторное движение). В то время как с каждой вещью можно что либо сделать, в поступке… … Философская энциклопедия
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, поступка, муж. Действие, совершенное кем нибудь. Благородный поступок. «Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним.» Пушкин. «Человек… должен отдавать себе отчет во всех своих поступках.» А.Тургенев. «Я решительно не мог… … Толковый словарь Ушакова
