Книга: Ладинский А. П. «В дни Каракаллы»

Ладинский А. П.

Антони́н Петро́вич Лади́нский (19 (31) января 1896 — 4 июня 1961, Москва) — русский поэт первой эмиграции и автор ярких романов о Римской империи, Византии и Киевской Руси.

Биография

Родился в деревушке Общее Поле возле Пскова. Дед был священником, а отец — Петр Семёнович Ладинский — урядником. Окончил Псковскую гимназию и поступил в 1915 году на юридический факультет Петербургского университета. Однако закончить обучение молодому Ладинскому не удалось, поскольку после окончания 1-го курса он в 1916 году был призван в армию, где успел до Февральской революции пройти школу прапорщиков в Петергофе.

Белый офицер

На вопрос «За белых или за красных?» Ладинский отвечал «За белых, но не потому, что ненавижу простых людей, а потому, что люблю привычный уклад жизни», поэтому в гражданской войне воевал в составе Добровольческой армии Деникина. После поражения Вооруженных Сил Юга России тяжело раненый подпоручик уже армии Врангеля, Ладинский эвакуирован в 1920 году из Крыма в госпиталь в Александрии. Из Египта в 1924 году перебрался в Париж.

В эмиграции

Во Франции пытался продолжать обучение в университете, но из-за крайне тяжёлого финансового положения вынужден был его оставить. Работал в периодических изданиях русской эмиграции. Вместе с Владимиром Смоленским, Юрием Софиевым и Борисом Поплавским организовал в 1925 году Союз молодых поэтов и писателей. С 1926 пробует писать стихи и историческую прозу. Переписывался с Буниным, который на его литературные опыты отвечал в письмах так: «я очень люблю вас и как поэта и как прозаика».

Корреспондентом газеты «Последние новости» совершил в 1936 году поездку в Иерусалим и написал о своём странствии книгу «Путешествие в Палестину».

В конце 30-х неожиданно увлекся социализмом; в 1941 году принял советское гражданство и стал сотрудником газеты «Советский патриот», выходившей во Франции. С 1944 — официальный член Союза русских патриотов.

В сентябре 1950 году был выслан из Франции из-за резкой критики правительства и подозрительной дружбы со спецкором «Правды» Ю. А. Жуковым.

Поселился в Дрездене (ГДР), где в течение 5 лет ожидал разрешения на въезд в СССР.

В СССР

В 1955 году, наконец, переехал в Москву где и закончил 2 последних своих романа, начатые ещё во Франции.

Новых стихотворений в СССР уже не писал («Не стои́т» — сказал он Алексею Эйснеру), однако занимался переводами с французского и славянских языков. Морис Ваксмахер, составляя для серии «Классики и современники» книгу переводов Поля Элюара (на 90 % его собственных), включил в неё и переводы Ладинского.

В 1961 году принят в Союз писателей СССР.

Произведения

Сборники стихотворений

• Черное и голубое — Париж, 1931.
• Северное сердце — Париж, 1934.
• Стихи о Европе — Париж, 1937.
• Пять чувств — Париж, 1939.
• Роза и чума — Париж, 1950.

Очерки

• Путешествие в Палестину — София, 1937.

Исторические романы

Антонин Ладинский проводил очень много времени в библиотеках Парижа и Ватикана, поэтому книги его выгодно отличаются исключительно скрупулезной передачей исторических фактов и событий.

• В дни Каракаллы (вариант под названием 15 легион вышел во Франции в 1937) — Москва, 1959.
• Когда пал Херсонес (вариант под названием Голубь над Понтом вышел во Франции в 1938) — Москва, 1958 (опубликован в 1966).
• Анна Ярославна — королева Франции — Москва, 1960 (опубликован в 1973).
• Последний путь Владимира Мономаха — Москва, 1960 (опубликован в 1966).

Экранизации произведений

• Ярославна, королева Франции (1978) — советский фильм режиссера Игоря Масленникова.

Ссылки

• Ладинский, Антонин Петрович в библиотеке Максима Мошкова
• Антонин Ладинский на сайте «Век перевода»
• По святым местам (Из книги «Путешествие в Палестину») на сайте Христиане Святой Земли
• http://groups.google.com/group/fido7.su.ancient.life/msg/ceb8b667278f34bd
• http://www.vgd.ru/L/lagutin.htm на сайте Всероссийское генеалогическое древо
• http://nivat.free.fr/livres/retour/16a.htm
• http://litcatalog.al.ru/slovar/l.html
• http://imho-news.ru/virshi/old/texts/smolenskii/articles/leonidov.htm

Источник: Ладинский А. П.