Книга: Штемпель В. «Говорит любовь. Из немецкой поэзии»

Серия: "Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы"

Содержание:

Вместо предисловия...... 5 МАРТИНУС ФОН БИБЕРАХ. «Я живу и не знаю как долго…»...... 6 ХРИСТИАН ФЕЛИКС ВЕЙСЕ. Поцелуй...... 8 ГОТТГОЛЬД ЭФРАИМ ЛЕССИНГ...... 10 Фаустин...... 10 Трёхрядность мира...... 12 ИОГАНН ГОТТФРИД ГЕРДЕР. Эдвард...... 14 ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ...... 18 «Отец мне дал в наследство стать…»...... 18 Чтоб видеть рождённый...... 20 Лесной король...... 22 ФРИДРИХ ШИЛЛЕР...... 26 Раздел земли...... 26 Нения...... 30 Перчатка...... 32 АДЕЛЬБЕРТ ФОН ШАМИССО...... 38 Иди туда!...... 38 Канон...... 38 Игрушка великанов...... 40 АВГУСТ ФОН ПЛАТЕН...... 44 Ты говоришь...... 44 Хармозан...... 46 ГЕНРИХ ГЕЙНЕ...... 50 Асра...... 50 Любовница...... 52 Жил был когда-то Кёниг...... 54 Мои мучители...... 56 ТЕОДОР ШТОРМ...... 58 Песня арфистки...... 58 Ну вот и всё...... 60 ТЕОДОР ФОНТАНЕ...... 62 Моя жизнь...... 62 Вопрос остаётся...... 62 Арчибальд Дуглас...... 64 ГЕОРГ ВЕЕРТ...... 72 Песня голодного...... 72 ВИЛЬГЕЛЬМ БУШ...... 74 О птице, увязшей в смоле...... 74 ФРАНК ВЕДЕКИНД...... 76 Убийца...... 76 Бригитта Б....... 78 Пеннал...... 82 Альбомный лист...... 84 ЦЕЗАРЬ ФЛЯИШЛЕН...... 86 Дождь — бесконечный...... 86 РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ...... 88 Осенний день...... 88 Пантера...... 90 Заключительная часть...... 92 Уходят люди...... 92 ГЕРМАН ГЕССЕ...... 94 Пик лета...... 94 ЙОАХИМ РИНГЕЛЬНАТЦ...... 96 Ты мила мне — скажу открыто...... 96 В парке...... 98 Бумеранг...... 98 ГОТФРИД БЕНН...... 100 Ночное кафе...... 100 Печален августа покров...... 104 ГЕОРГ ТРАКЛЬ...... 106 Баллада...... 106 Баллада...... 108 АЛЬФРЕД ЛИХТЕНШТАЙН...... 110 Молитва перед сражением...... 110 Прощание...... 112 Турок...... 114 КУРТ ТУХОЛЬСКИ...... 118 Последняя поездка...... 118 ГЕОРГ БРИТТИНГ...... 126 Что, Ахилл...... 122 БЕРТОЛЬТ БРЕХТ Легенда о мёртвом солдате...... 126 Генерал, твой танк тяжёл и мощен...... 134 ЭРИХ КЕСТНЕР...... 136 Обстоятельный романс...... 136 Господин и осень...... 138 Час ответственности...... 140 Осень на всём пространстве...... 142 Маленькое соло...... 146 РАЙНЕР БРАМБАХ...... 148 Пауль...... 148 ЭРИХ ФРИД...... 150 Страх...... 150 Разговор с оставшимся в живых...... 152 Что это...... 154 Эротическая игра...... 156 Что...... 158 Ожидание...... 160 ХРИСТА РАЙНИГ...... 162 Палач...... 162 Баллада о кровавом Бомме...... 164 ГЮНТЕР БРУНО ФУКС...... 170 Распорядок дня толстого человека...... 170 «Властитель…»...... 172 Восточный порт...... 172 История из жизни большого города...... 174 ГЮНТЕР КУНЕРТ...... 176 Вечернее стихотворение...... 176 ПЕТЕР ХАНДКЕ...... 178 Когда ребёнок был ребёнком...... 178 САИД...... 184 Неспешная песня любви...... 184

Издательство: "Алетейя" (2011)

ISBN: 9785914195561