Книга: Аткай «Верность. Стихи и поэмы»

Верность. Стихи и поэмы

Серия: "Литературный Дагестан"

Сборник стихов

Содержание:

Слово о себе...... 5 СТИХИ Певец и каменотес. Пер. Л. Миля...... 8 «Дом мой на распутье двух дорог......» Пер. С. Сущевского...... 9 Гора Тарки-Тау. Пер. С. Сущевского...... 11 Весенняя песня о новорожденном. Пер. С. Сущевского...... 13 Один шаг. Пер. С. Сущевского...... 17 Девушка и воин. Пер. В. Потаповой...... 19 Нарт из аула Нар. Пер. С. Сущевского...... 20 Кумуз Казияу Али. Пер. С. Сущевского...... 22 Землетрясение и собака. Пер. Г. Ладонщикова...... 25 Каменная колыбель. Пер. С. Сущевского...... 27 Улица Эффенди Капиева. Пер. В. Портнова...... 33 Был ты щедр. Пер. С. Сущевского...... 38 Родник Кайырхана. Перевод С. Сущевского...... 40 «Словно паласы хучнинской раскраски......» Пер. С. Сущевского...... 42 Крылья таланта. Пер. С. Сущевского...... 44 В Грузии. Пер. С. Сущевского...... 46 Памяти Галактиона Табидзе. Пер. С. Сущевского...... 49 Девушка из Цинандали. Пер. Н. Гребнева...... 52 «Был ночью схвачен стражею поэт......» Перевод С. Сущевского...... 54 «Только первый пушок......» Пер. С. Сущевского...... 57 Вернись, моя юность! Пер. Дм. Голубкова...... 59 Ласточка. Пер. С. Сущевского...... 60 Весна. Пер. В. Микушевича...... 61 «Ах, читатель, береги первую любовь!......» Пер. Е. Елисеева...... 62 Матрешка. Пер. С. Сущевского...... 64 Кукурузный чурек Забита. Пер. С. Сущевского...... 65 Кичи-калайчи на Луне. Пер. С. Сущевского...... 70 Пахарь и поэт. Пер. Н. Перевалова...... 72 Радостная весть. Пер. Н. Перевалова...... 74 «Роса на канны выпала......» Пер. С. Сущевского...... 76 «Рекли пророки......» Пер. С. Сущевского...... 77 Два ангела. Перю А. Грекова...... 78 «Назвать врагом – так он не враг......» Пер. С. Сущевского...... 79 Муж и жена. Пер. Е. Солоновича...... 80 Хозяин, смутивший кунака. Пер. Н. Перевалова...... 81 Одному другу. Пер. Н. Перевалова...... 83 Разговор Абуталиба с переводчиком. Пер. автора...... 84 «Старуха Абай обратилась к врачу......» Пер. С. Сущевского...... 85 Сторож и писатель. Пер. Н. Перевалова...... 86 Кот и осел. Пер. С. Сущевского...... 87 Жена впереди мужа. Пер. С. Сущевского...... 89 Шутка. Пер. Н. Перевалова...... 90 Свадебный тост. Пер. Н. Перевалова...... 91 «Далекими звездами, ясной луной......» Пер. Н. Перевалова...... 92 «Зубы у гюрзы, как жемчуга......» Пер. С. Сущевского...... 92 «Герой наказал, умирая в бою......» Пер. Н. Перевалова...... 92 ЛЕГЕНДА И ПОЭМЫ Танец узоров (Горская легенда). Пер. С. Сущевского...... 94 Рассказы о Кизляре (Поэма). Пер. С. Сущевского...... 106 Сотау и Рашия (Поэма). Пер. А. Тарковского...... 137

Издательство: "ИД "Эпоха"" (2007)

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
ПостоянствоВ книгу народного поэта Аткая вошли стихи разных лет. Все они составляют единое целое. В их особом… — Современник, (формат: 70x90/32, 240 стр.) Подробнее...1977120бумажная книга
Верность (сборник)Сейчас, когда я собирался написать «слово о себе» для этой книги, вдруг заметил, вернее, еще раз вспомнил, что… — Эпоха, Литературный Дагестан электронная книга Подробнее...200769.9электронная книга

Аткай

(настоящие имя и фамилия Аткай Акимович Аджаматов)

        [р. 14(27).6.1910, с. Эдерей-аул, ныне Хасавюртовского района Дагестанской АССР], кумыкский советский писатель. Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. М. Горького (1963). Первые стихи опубликованы в 1927. Автор поэмы «Огонь по частной собственности» (1933). Повесть «Тупау» (1934) поднимает проблемы воспитания нового человека. Автор драм «Ансар» (1940), «Стальной капкан» (1942), «Мост дружбы» (1964), повестей «В кумыкской степи» (1953), «Побратимы» (1960) — о героизме и патриотизме горцев в дни войны, поэм «Рабиат» (1957), «Оленьи рога» (1958), сборник стихов «Чудотворные руки» (1966). Пишет и для детей. Публикует произведения кумыкского фольклора. Перевёл ряд произведений Н. В. Гоголя, А. П. Чехова, Л. Н. Толстого, М. Горького. Награжден орденом «Знак Почёта» и медалями.
         Соч.: Къайнар юреклер, Махачкала, 1964; Съралы къоллар, Махачкала, 1966; в рус. пер. — В кумыкской степи, Махачкала, 1960.
         Лит.: История дагестанской советской литературы, т. 1—2, Махачкала, 1967; Кумыкский писатель Аткай (рекомендательный указатель литературы), Махачкала, 1958.
         Г. Б. Мусаханова.

Источник: Аткай

См. также в других словарях:

  • Берггольц Ольга Федоровна — (1910 75), рус. сов. поэтесса. В становлении своего поэтич. самосознания Б. отводит большую роль Л., связывая с ним «день вершины» своей творч. биографии (так названа глава в автобиогр. кн. «Дневные звезды»). Б. говорит о красоте и человечности… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Краткая хроника литературной жизни Советского Союза 1970—1983 — 1970 Январь. Печатается повесть Ч. Айтматова «Белый пароход». 11 12 февраля. Совещание на тему «Советский рабочий и его образ в нашей многонациональной литературе» (Минск). 1 марта  17 мая. Праздник искусств народов СССР, посвященный 100‑летию со …   Литературный энциклопедический словарь

  • Расторгуев, Андрей Петрович — Андрей Расторгуев Дата рождения: 14 ноября 1964(1964 11 14) (48 лет) Место рождения: Магнитогорск Гражданство …   Википедия

  • Расторгуев, Андрей — Андрей Расторгуев Андрей Расторгуев. Фотография из книги «Дом из неба и воды» (2006) Дата рождения: 14 ноября 1964 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство: СССР, Россия Род деятельности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»