Книга: Нобре А. П. «Мельник ностальгии»
|
|
Серия: "Пространство перевода" Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца Х I Х столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все». Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы – главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство его стихов – деревушки и города родной земли, сверкающие в его стихах волшебными краска-ми, – преобразуются в миф. До настоящего времени Нобре был неизвестен русскому читателю. Умерший от туберкулёза, не дожив до 33 лет, при жизни он опубликовал всего одну книгу. В этом издании представлен ее полный перевод, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой. Комментарии к стихам помогают читателю глубже понять атмосферу Португалии конца Х I Х века.
Содержание:И. Фещенко-Скворцова. Поэтическое графство. Антонио Нобре...... 3 Память...... 23 Антонио...... 25 Лузитания в Латинском квартале...... 35 Между Дору и Минью...... 46 Непорочная...... 46 Песня о счастье...... 52 Девушкам Коимбры...... 54 Письмо Мануэлу...... 58 Саудаде...... 65 Путешествия по моей земле...... 68 Чёрные фиги...... 73 Колокола...... 75 Полная луна...... 78 Под влиянием луны...... 78 Дон Неудачник...... 80 Моя трубка...... 83 Баллада о гробе...... 85 Красная лихорадка...... 86 Закаты Франции...... 88 Наугад...... 90 У огня...... 93 Луна ущербная...... 95 Всадники...... 95 Жизнь...... 99 Прощай!...... 103 Литания...... 107 Разговор с сердцем...... 108 Мальчик и юноша...... 109 Сон Жуана...... 110 Сонеты...... 112 Элегии...... 124 Тень...... 124 Бедная чахоточная...... 125 Святая Ирина...... 127 Похороны Офелии...... 128 На Дороге в Бейру...... 129 Труп...... 134 Какая-то старушка...... 138 Горести Анту...... 142 Примечания...... 155 Издательство: "Водолей" (2013)
ISBN: 9785917631424 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Антонио Перейра Нобре | Мельник ностальгии (сборник) | Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо… — Водолей, Пространство перевода электронная книга Подробнее... | 2013 | 119.9 | электронная книга |
См. также в других словарях:
Нобре Лопеш Суариш, Мариу Алберту — Мариу Алберту Нобре Лопеш Суареш Mário Alberto Nobre Lopes Soares … Википедия
Нобре, Эдсон де Жезуш — Эдсон Общая информация Полное имя Эдсон ди Жезуш Нобри Прозвище … Википедия
Жезуш Нобре — Жезуш Нобре, Эдсон де Эдсон Общая информация Полное имя Эдсон ди Жезуш Нобри … Википедия
Жезуш Нобре, Эдсон де — Эдсон Общая информация … Википедия
Эдсон де Жезуш Нобре — Эдсон Общая информация Полное имя Эдсон ди Жезуш Нобри Прозвище … Википедия
Эдсон де Жезус Нобре — Эдсон Общая информация Полное имя Эдсон ди Жезуш Нобри Прозвище … Википедия
