Книга: Черванева В. А. «Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов»

Учебно-методическое пособие содержит краткое изложение основных правил чтения старославянских текстов и принципов их перевода и, по сути, представляет собой пропедевтический курс графики и основ грамматики старославянского языка. Издание имеет практическую направленность: в нем даются упражнения на закрепление теоретических сведений, образцы перевода и анализа текстов, тексты для самостоятельной работы, а также инструментарий для этой работы - приложение с иллюстративным и справочным материалом.
Предназначено для студентов-филологов, изучающих дисциплину «Старославянский язык» на дневном (II семестр) и заочном (III-IV семестры) отделениях в рамках основной образовательной программы уровня «Бакалавриат» направления подготовки «050100. 62 Педагогическое образование» по профилю «Русский язык и литература» (дисциплина относится к вариативной части профессионального цикла дисциплин -БЗ. Б. ДБ. 8. 1). Пособие может быть использовано как во время аудиторных занятий, так и при дистанционном обучении студентов.

Содержание:

От автора...... 3 ЧАСТЬ I. Правила чтения старославянских текстов...... 4 Чтение гласных...... 4 Чтение согласных...... 6 Диакритические знаки...... 8 Обозначение чисел...... 9 Знаки препинания...... 11 Задания для самопроверки...... 11 ЧАСТЬ II. Принципы перевода старославянских текстов...... 15 Тексты для чтения и перевода...... 28 Список литературы...... 39 ПРИЛОЖЕНИЯ...... 40 Приложение 1. Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении с буквами византийского устава...... 40 Приложение 2. Грамматические таблицы...... 41 Приложение 3. Список наиболее часто употребляемых в старославянских текстах сокращенных написаний...... 45 Приложение 4. Краткий словарь...... 46 Приложение 5. Фотокопия памятника старославянской письменности (Листки Ундольского)...... 51

Издательство: "Директ-Медиа" (2014)

ISBN: 9785447528331