Книга: Верещагин Е. М. «Русский язык и российское православие: общефилологическая проблематика»

В компактной книжке изучается одна из фундаментальных и потому сложнейших проблем соотношения языка и культуры, а именно: роли национальной религии в культуре и языке. Рассмотрение указанной проблематики не имеет традиции в России, но, думается, пора пришла.
Применен исследовательский метод опережающего доказательства с привлечением обильного фактического материала: сначала обстоятельно рассматриваются показательные конкретные примеры, и лишь затем предлагается анализ общих вопросов и формулируются выводы. Предложенный филологический метод позволяет объективировать национальную культуру, в том числе в ее религиозной составляющей, через язык (и тексты), а также улавливать специфику семантики языка в аспекте генезиса и функционирования культуры.
Исследуется религиозное обиходно-бытовое знание русского народа о Боге и его отношение к (православному, "русскому" ) Богу, как оно объективно отложилось в языке.
Многочисленные конкретные наблюдения, как надеется автор, новы и нетривиальны. Общий вывод, однако, оказался вполне ожидаемым: русский язык настолько пропитан православными реминисценциями, что если возможно, с понятными оговорками, говорить о России как о православной стране, то и о русском языке соответственно следует говорить, с теми же оговорками, как о языке православном.
Предназначается для исследователей-филологов (лингвистов, литературоведов), философов, этнографов, культурологов, богословов, религиоведов, преподавателей языков, других специалистов гуманитарного профиля, а также для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей, включая как светские, так и духовные учебные заведения. Для семинаристов. Для старшеклассников, особенно для тех, кто учится в православных гимназиях и лицеях. Для широкого круга читателей, интересующихся проблематикой соотношения языка и культуры.

Содержание:

Предисловие...... 4 Глава первая. Исчисление нуменальных смыслов...... 11 I-1. Память языка: метафора и реальность...... 11 I-2. Исчисление клише с упоминанием о Нумене...... 12 I-3. Герменевтическая процедура...... 22 I-4. Обиходные представления о Нумене...... 24 I-5. Атеисты и Нумен...... 27 I-6. Язык при богоборческом строе...... 30 Глава вторая. Номинативно-строевые единицы языка...... 33 II-1. Соринка, порошинка, сучок…...... 33 II-2. … в Остромировом евангелии...... 34 II-3. Лексическое варьирование в переводах...... 36 II-4. Три теоретических наблюдения...... 38 II-5. Феномен смыслопространства...... 40 II-6. Слово и номинативное словосочетание...... 42 II-7. Пословично-цитатный фонд...... 45 II-8. Фонд фразеологизмов...... 46 Глава третья. Нуменальное смыслопространство...... 48 III-1. Культуроформирующая роль церковнославянского языка...... 48 III-2. Национально-конфессиональное смыслопространство...... 52 Литература...... 55

Издательство: "Директ-Медиа" (2013)

ISBN: 9785445831204