Книга: Wordsworth W. «Inscriptions. Poems Referring to the Period of Old Age. Epitaphs and Elegiac Pieces. Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood»

Inscriptions. Poems Referring to the Period of Old Age. Epitaphs and Elegiac Pieces. Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood

Содержание:

Inscriptions 1. In the Grounds of Coleorton...... 170902 2. In a Garden of the Same...... 170903 3. Written at the Request of Sir George Beaumont, Bart....... 170904 4. For a Seat in the Groves of Coleorton...... 170905 5. Written with a Pencil Upon a Stone in the Wall of the House...... 170906 6. Written with a Slate Pencil on a Stone on the Side of the Mountain of Black Comb...... 170908 7. Written with a Slate Pencil Upon a Stone... upon One of the Islands at Rydal...... 170910 8. [In these fair vales hath many a Tree]...... 170912 9. [The massy Ways, carried across these heights]...... 170913 10. Inscriptions Supposed to Be Found In and Near a Hermit's Cell...... 170914 11. Inscribed Upon a Rock...... 170916 12. [Hast thou seen, with flash incessant]...... 170918 13. Near the Spring of the Hermitage...... 170919 14. [Not seldom, clad in radiant vest]...... 170920 15. For the Spot Where the Hermitage Stood on St. Herbert's Island, Derwent-Water...... 170922 16. On the Banks of a Rocky Stream...... 170924 Poems Referring to the Period of Old Age The Old Cumberland Beggar...... 170926 The Farmer of Tilsbury Vale...... 170934 The Small Celandine...... 170939 The Two Thieves...... 170941 Animal Tranquillity and Decay...... 170944 Epitaphs and Elegiac Pieces Epitaphs, Translated from Chiabrera...... 170946 1. [Weep not, beloved Friends! nor let the air]...... 170946 2. [Perhaps some needful service of the State]...... 170947 3. [O thou who movest onward with a mind]...... 170949 4. [There never breathed a man who, when his life]...... 170950 5. [True is it that Ambrosio Salinero]...... 170952 6. [Destined to war from very infancy]...... 170953 7. [O flower of all that springs from gentle blood]...... 170954 8. [Not without heavy grief of heart did He]...... 170955 9. [Pause, courteous Spirit! - Baldi supplicates]...... 170957 By a blest Husband guided, Mary came...... 170958 Six months to six years added he remained...... 170959 Cenotaph...... 170960 Epitaph...... 170962 Address to the Scholars of the Village School of -- 1798...... 170964 Elegiac Stanzas, Suggested by a Picture of Peele Castle...... 170968 To the Daisy...... 170972 Elegiac Verses in Memory of My Brother, John Wordsworth...... 170976 Sonnet...... 170981 Lines [Loud is the Vale! the Voice is up]...... 170982 Invocation to the Earth...... 170984 Lines Written on a Blank Leaf in a Copy of the Author's Poem »the Excursion«...... 170986 Elegiac Stanzas, Addressed to Sir G. H. B....... 170987 Elegiac Musings In the Grounds of Coleorton Hall...... 170990 Written after the Death of Charles Lamb...... 170993 Extempore Effusion Upon the Death of James Hogg...... 170999 Inscription For a Monument in Crosthwaite Church...... 171002 Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood 1...... 171004 2...... 171005 3...... 171006 4...... 171007 5...... 171008 6...... 171009 7...... 171010 8...... 171011 9...... 171012 10...... 171014 11...... 171015

Издательство: "Директ-Медиа" (2003)

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
The C о llected Poems of William WordsworthКнига на иностранном языке — (формат: Мягкая бумажная, 1082 стр.) Подробнее...2006325бумажная книга
Selected PoemsOne of the major poets of Romanticism, Wordsworth epitomized the spirit of his age with his celebration of the natural world and the spontanous expression of feeling. This volume contains a rich… — Penguin Group, - Подробнее...2005746бумажная книга

WORDSWORTH (W.)

WORDSWORTH (W.)

Dans la perspective de deux siècles, le génie de Wordsworth a surmonté hostilité et dérision et atteint, par-delà sa période «militante» (1820-1830), pour citer De Quincey, la consécration «triomphante», qui le place aux côtés de Shakespeare et de Milton. S’il lui a manqué l’auréole du poète romantique mort jeune, ce qui lui eût épargné un déclin trop exploité contre lui, il a eu le temps de «se construire», de réaliser un idéal de «vie simple et [de] pensée élevée», conciliant des ardeurs violentes et un sens intransigeant des valeurs intellectuelles, en une personnalité qui sacrifiait toujours l’attrait à la grandeur morale et se glorifiait de ce que John Keats a si bien dénommé «égotisme sublime». Quand il se définit, se sacre, en quelque sorte, a dedicated Spirit , il faut accepter cette déclaration comme la conscience d’une mission spirituelle.

Un poète enraciné

«Il y avait un dandinement, une nonchalance dans sa démarche [...] ses tempes étaient marquées par une tension austère et lassée de la pensée, et ses yeux par une flamme (comme s’il voyait dans les objets quelque chose de plus que leur apparence extérieure); il avait un front haut, tendu et étroit, un nez aquilin, des joues creusées par la force de la volonté et des sensations...» C’est ainsi que le critique Hazlitt voyait le poète William Wordsworth à vingt-huit ans. De tous les poètes anglais, Wordsworth est le plus terrien, le plus enraciné. Né à Cockermouth, en bordure du pays des Lacs, il reçut une formation très libre à l’école rurale de Hawkstead, en communion avec la nature, sa véritable éducatrice en qui il transféra l’affection dont le priva, à sept ans, la mort de sa mère, cause de la dispersion de la famille: ses trois frères et sa sœur Dorothy. Quatre ans après la mort soudaine de son père (1783), il entra, avec l’aide d’un oncle, à l’université de Cambridge, indifférent aux études routinières et réservant son ardeur aux deux voyages qu’il fit en France (1790; 1791-1792). Le second souleva son enthousiasme pour la Révolution, pour le parti girondin, avec le capitaine Michel Beaupuy comme mentor, et enflamma ses sens; sa passion pour Annette Vallon et la naissance de leur fille Caroline en décembre 1792 constituent un événement sur lequel continuent d’achopper les critiques. Le chaos politique et les difficultés financières suffisent à expliquer une séparation forcée de neuf années, dont la cause première fut la déclaration de guerre, en février 1793, de l’Angleterre à la France. Cette liaison, qui ne fut un mystère ni pour ses proches ni pour ses intimes, fut dénouée par le temps. Quand la paix d’Amiens (1802) lui permit de revoir la mère et l’enfant – qui portait son nom –, toute passion était éteinte, muée en remords, non pas en désespoir. Annette se maria et William trouva en une amie d’enfance, Mary Hutchinson, une compagne dénuée d’attraits, mais qui fut une mère tendre pour leurs cinq enfants et aussi une secrétaire et une confidente aussi dévouée que Dorothy, en qui certains s’obstinent à voir une rivale jalouse parce qu’incestueuse. La Terreur, en lui révélant «ce que l’homme a fait de l’homme», atteignit Wordsworth au plus profond de sa foi révolutionnaire, en pleine crise intellectuelle. C’est sa sœur qui le guérit des abstractions rationalistes de Godwin en l’aidant à redécouvrir les joies simples mais intenses de la nature («elle m’a donné des oreilles et des yeux», dira-t-il) et les eaux vives de la poésie régénératrice. À cette re-naissance, Coleridge apporta son amitié et une admiration d’autant plus désintéressée qu’elle est le don d’un grand poète manqué. Deux ans avant leur rencontre (1795), Coleridge avait apprécié The Evening Walk et Descriptive Sketches (publiés en 1793), poèmes topographiques, truffés d’influences anglaises et françaises, exploitant le «pittoresque» alors à la mode, mais il n’a pas connu The Vale of Esthwaite , véritable cocon où l’on voit se former le génie de Wordsworth.

L’œuvre commune de Coleridge et de Wordsworth, non signée, les célèbres Lyrical Ballads (1798), a eu des visées alimentaires avant de se présenter comme un manifeste de portée européenne, marquant une rupture avec la tradition, par le choix délibéré du «langage réel qu’emploient les hommes sous l’influence de sensations intenses» et de sujets d’un caractère expérimental, portant sur la vie des humbles en leur milieu rustique, vie exemplaire parce que liée «aux formes permanentes et belles de la nature». Ce programme a produit quelques chefs-d’œuvre dont Michael , pastorale moderne (1800), d’une admirable nudité, mais est responsable de maints «anti-poèmes», tel The Idiot Boy , par lesquels Wordsworth a voulu comme se désintellectualiser. Sa grande poésie se situe dans le compromis génial qu’est The Leech-Gatherer , où le dépouillement est la récompense d’une parfaite empathie, et dans la composition de poèmes libérés de toute théorie, comme les Lucy Poems , d’une si mystérieuse naïveté, l’Ode to Duty , surtout l’ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood , la plus ample symphonie de la poésie anglaise, et Tintern Abbey , joyau des Lyrical Ballads et prélude du Prelude . Après son séjour dans le Somerset, auprès de Coleridge, et en Allemagne avec celui-ci et Dorothy (1799), Wordsworth revient se fixer dans le «cher vallon de son enfance» dont il ne s’éloignera que pour quelques voyages en France (il y rencontrera, en 1819, sa fille devenue mère de famille), en Italie, en Écosse. The Prelude est le poème de l’enracinement, avant d’être le «poème de Coleridge», ainsi appelé parce qu’il en est le dédicataire et l’inspirateur, mais pas dans le sens où le portaient ses ambitions pour Wordsworth. En 1832, il déclare: «Je ne puis m’empêcher de regretter que Wordsworth n’ait pas publié d’abord les treize livres sur la croissance d’un esprit individuel , supérieurs dans l’ensemble à l’Excursion [...] le plan tracé et en partie suggéré par moi était que Wordsworth y assumât le rôle d’un homme d’esprit serein, dont les principes seraient arrêtés et orientés pour transmettre avec autorité un système philosophique.»

Une philosophie poétique

Même réalisé, The Recluse n’aurait jamais répondu à ce dessein. Les fragments qu’en sont The Prelude , publié trois mois après sa mort survenue à Rydal Mount, Westmoreland, et The Excursion , paru en 1815, manquent de rigueur dans leur conception même d’épopée-confession et de narration dramatique, mais ils restent impressionnants par leur masse, quelque seize mille vers, par l’extrême tension de la pensée créatrice et surtout par les coups de sonde qui descendent jusqu’aux «données immédiates de la conscience», beauté sublime et peur panique, captent les émois et frissons de la sensibilité élémentaire mais complexe, et tentent de communiquer les moments ineffables et privilégiés d’extase mystique où l’imagination, prolongement de la perception sensorielle, met l’âme humaine en communion avec l’anima mundi . La mémoire est la collaboratrice de l’imagination: elle reste le témoin permanent qui permet au poète-philosophe de contrôler son pouvoir visionnaire, l’authenticité des secondes impressions par rapport aux premières et vice versa. «Génie de la rétrospection», selon Charles Du Bos, Wordsworth a anticipé Bergson et sa notion de «la création de soi par soi», achèvement de nos «dispositions prénatales», car «notre personnalité pousse, grandit, mûrit sans cesse». Ce sont les philosophes qui désormais doivent, pour leur profit et le nôtre, collaborer à l’interprétation d’une œuvre qui est loin d’avoir livré tous ses secrets. La phénoménologie de Merleau-Ponty et de Bachelard va dans le sens du rousseauisme, mais plus loin; la «philosophie de l’organisme», commune à Whitehead et à Jean Wahl, confirme l’intuition qu’il existe «un sentiment de conformation avec le monde extérieur». Si certains travaux mettent en évidence la profondeur de la pensée chez Wordsworth, il serait grave de négliger l’exigeante probité de l’artiste; partageant les victoires et compensant les défaillances de l’inspiration, elle témoigne de la sincérité et de l’intégrité d’une œuvre qui coïncide toujours avec son créateur.

Источник: WORDSWORTH (W.)

См. также в других словарях:

  • WORDSWORTH (W.) — Dans la perspective de deux siècles, le génie de Wordsworth a surmonté hostilité et dérision et atteint, par delà sa période «militante» (1820 1830), pour citer De Quincey, la consécration «triomphante», qui le place aux côtés de Shakespeare et… …   Encyclopédie Universelle

  • Wordsworth —   [ wəːdzwəːθ],    1) Dorothy, englische Schriftstellerin, * Cockermouth (County Cumbria) 25. 12. 1771, ✝ Rydal Mount (bei Grasmere, County Cumbria) 25. 1. 1855, Schwester von 2); begleitete ihren Bruder auf seinen Reisen, lebte ab 1795 mit ihm… …   Universal-Lexikon

  • Wordsworth — ist der Familienname folgender Personen: Wordsworth (Rapper), US amerikanischer Musiker Barry Wordsworth (* 1948), englischer Dirigent Dorothy Wordsworth (1771–1855), britische Poetin William Wordsworth (1770–1850), englischer Dichter William… …   Deutsch Wikipedia

  • Wordsworth — (spr. ŭöddsŭöth), William, namhafter engl. Dichter, geb. 7. April 1770 zu Cockermouth in Cumberland, gest. 23. April 1850 in Rydal Mount, besuchte die Schule zu Hawkshead in dem malerischsten Teile von Lancashire, wo sich bei einem freien… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wordsworth — Wordsworth, William, engl. Dichter, geb. 7. April 1770 zu Cockermouth, 1842 zum Poet laureate ernannt, gest. 23. April 1850 zu Rydal Mount (Westmoreland), Haupt der Lakisten (s.d.). – Vgl. Christopher Wordsworth, »Memoirs« (2 Bde., 1851), Gothein …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wordsworth — (spr. Uörrdsnörrsh), William, geb. 7. April 1770 in Cockermouth in Cumberland; studirte seit 1787 in Cambridge, lebte seit 1796 mit Coleridge in enger Freundschaft u. machte 1798 mit demselben eine Reise nach Deutschland; seit 1803 lebte er zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»