Книга: Wordsworth W. «Miscellaneous Sonnets»

Miscellaneous Sonnets

Содержание:

Dedication...... 169815 Part 1...... 169816 1. [Nuns fret not at their convent's narrow room]...... 169816 2. Admonition...... 169817 3 [»Beloved Vale!« I said, when I shall con]...... 169818 4. At Applethwaite, Near Keswick...... 169819 5. [Pelion and Ossa flourish side by side]...... 169820 6. [There is a little unpretending Rill]...... 169821 7. [Her only pilot the soft breeze, the boat]...... 169822 8. [The fairest, brightest, hues of ether fade]...... 169823 9. Upon the Sight of a Beautiful Picture...... 169824 10. [Why, Minstrel, these untuneful murmurings]...... 169825 11. [Aerial Rock - whose solitary brow]...... 169826 12. To Sleep...... 169827 13. To Sleep...... 169828 14. To Sleep...... 169829 15. The Wild Duck's Nest...... 169830 16. Written Upon a Blank Leaf in »The Complete Angler«...... 169831 17. To the Poet, John Dyer...... 169832 18. On the Detraction Which Followed the Publication of a Certain Poem...... 169833 19. [Grief, thou hast lost an ever-ready friend]...... 169834 20. To S. H....... 169835 21. [With each recurrence of this glorious morn]...... 169836 22. Decay of Piety...... 169837 23. [What need of clamorous bells, or ribands gay]...... 169838 24. From the Italian of Michael Angelo...... 169839 25. From the Italian of Michael Angelo...... 169840 26. From the Italian of Michael Angelo...... 169841 27. [Surprised by joy - impatient as the Wind]...... 169842 28. [Methought I saw the footsteps of a throne]...... 169843 29. November, 1836...... 169844 30. [It is a beauteous evening, calm and free]...... 169845 31. [Where lies the Land to which yon Ship must go?]...... 169846 32. [With Ships the sea was sprinkled far and nigh]...... 169847 33. [The world is too much with us; late and soon]...... 169848 34. [A volant Tribe of Bards on earth are found]...... 169849 35. [Weak is the will of Man, his judgment blind]...... 169850 36. To the Memory of Raisley Calvert...... 169851 Part 2...... 169852 1. [Scorn not the Sonnet; Critic, you have frowned]...... 169852 2. [How sweet it is, when mother Fancy rocks]...... 169853 3. To B. R. Haydon...... 169854 4. [From the dark chambers of dejection freed]...... 169855 5. [Fair Prime of life! were it enough to gild]...... 169856 6. [I watch, and long have watched, with calm regret]...... 169857 7. [I heard (alas! 'twas only in a dream)]...... 169858 8. Retirement...... 169859 9. [Not Love, not War, nor the tumultuous swell]...... 169860 10. [Mark the concentred hazels that enclose]...... 169861 11. [Dark and more dark the shades of evening fell]...... 169862 12. [Those words were uttered as in pensive mood]...... 169863 13. September, 1815...... 169864 14. November 1...... 169865 15. One who was suffering tumult in his soul...... 169866 16. To a Snowdrop...... 169867 17. To the Lady Mary Lowther...... 169868 18. To Lady Beaumont...... 169869 19. [There is a pleasure in poetic pains]...... 169870 20. [The Shepherd, looking eastward, softly said]...... 169871 21. [When haughty expectations prostrate lie]...... 169872 22. [Hail, Twilight, sovereign of one peaceful hour!]...... 169873 23. [With how sad steps, O Moon, thou climb'st the sky]...... 169874 24. [Even as a dragon's eye that feels the stress]...... 169875 25. [The stars are mansions built by Nature's hand]...... 169876 26. [Desponding Father! mark this altered bough]...... 169877 27. Captivity. - Mary Queen of Scots...... 169878 28. St. Catherine of Ledbury...... 169879 29. [Though narrow be that old Man's cares, and near]...... 169880 30. [Four fiery steeds impatient of the rein]...... 169881 31. [Brook! whose society the Poet seeks]...... 169882 32. [Dogmatic Teachers, of the snow-white fur]...... 169883 33. [Pure element of waters! wheresoe'er]...... 169884 34. Malham Cove...... 169885 35. Gordale...... 169886 36. [Earth has not anything to show more fair]...... 169887 37. Conclusion...... 169888 Part 3...... 169889 1. [Though the bold wings of Poesy affect]...... 169889 2. [Ye sacred Nurseries of blooming Youth!]...... 169890 3. [Shame on this faithless heart! that could allow]...... 169891 4. Recollection of the Portrait of King Henry the Eighth...... 169892 5. On the Death of His Majesty (George the Third)...... 169893 6. [Fame tells of groves - from England far away -]...... 169894 7. A Parsonage in Oxfordshire...... 169895 8. [Through shattered galleries, 'mid roofless halls]...... 169896 9. To the Lady E. B. and the Hon. Miss P....... 169897 10. To the Torrent at the Devil's Bridge...... 169898 11. In the Woods of Rydal...... 169899 12. [When Philoctetes in the Lemnian isle]...... 169900 13. [While Anna's peers and early playmates tread]...... 169901 14. To the Cuckoo...... 169902 15. To --...... 169903 16. The Infant M-- M--...... 169904 17. To --, in Her Seventieth Year...... 169905 18. To Rotha Q--...... 169906 19. A Gravestone Upon the Floor in the Cloisters of Worcester Cathedral...... 169907 20. Roman Antiquities Discovered at Bishopstone, Herefordshire...... 169908 21. [Chatsworth! thy stately mansion, and the pride]...... 169909 22. A Tradition of Oker Hill in Darley Dale, Derbyshire...... 169910 23. Filial Piety...... 169911 24. To the Author's Portrait...... 169912 25. [Why art thou silent! Is thy love a plant]...... 169913 26. To B.R. Haydon, on Seeing His Picture of Napoleon Buonaparte...... 169914 27. [A Poet! - He hath put his heart to school]...... 169915 28. [The most alluring clouds that mount the sky]...... 169916 29. On a Portrait of the Duke of Wellington Upon the Field of Waterloo...... 169917 30. [Life with yon Lambs, like day, is just begun]...... 169918 31. [Lo! where she stands fixed in a saint-like trance]...... 169919 32. To a Painter...... 169920 33. On the Same Subject...... 169921 34. [Hark! 'tis the Thrush, undaunted, undeprest]...... 169922 35. ['Tis He whose yester-evening's high disdain]...... 169923 36. [Oh what a Wreck! how changed in mien and speech!]...... 169924 37. [Intent on gathering wool from hedge and brake]...... 169925 38. A Plea for Authors, May 1838...... 169926 39. Valedictory Sonnet...... 169927 40. To the Rev. Christopher Wordsworth...... 169928 41. To the Planet Venus...... 169929 42. [Wansfell! this Household has a favoured lot]...... 169930 43. [While beams of orient light shoot wide and high]...... 169931 44. [In my mind's eye a Temple, like a cloud]...... 169932 45. On the Projected Kendal and Windermere Railway...... 169933 46. [Proud were ye, Mountains, when, in times of old]...... 169935 47. At Furness Abbey...... 169936 48. At Furness Abbey...... 169937

Издательство: "Директ-Медиа" (2003)

ISBN: 9785998936258

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
The C о llected Poems of William WordsworthКнига на иностранном языке — (формат: Мягкая бумажная, 1082 стр.) Подробнее...2006325бумажная книга
Selected PoemsOne of the major poets of Romanticism, Wordsworth epitomized the spirit of his age with his celebration of the natural world and the spontanous expression of feeling. This volume contains a rich… — Penguin Group, - Подробнее...2005746бумажная книга

WORDSWORTH (W.)

WORDSWORTH (W.)

Dans la perspective de deux siècles, le génie de Wordsworth a surmonté hostilité et dérision et atteint, par-delà sa période «militante» (1820-1830), pour citer De Quincey, la consécration «triomphante», qui le place aux côtés de Shakespeare et de Milton. S’il lui a manqué l’auréole du poète romantique mort jeune, ce qui lui eût épargné un déclin trop exploité contre lui, il a eu le temps de «se construire», de réaliser un idéal de «vie simple et [de] pensée élevée», conciliant des ardeurs violentes et un sens intransigeant des valeurs intellectuelles, en une personnalité qui sacrifiait toujours l’attrait à la grandeur morale et se glorifiait de ce que John Keats a si bien dénommé «égotisme sublime». Quand il se définit, se sacre, en quelque sorte, a dedicated Spirit , il faut accepter cette déclaration comme la conscience d’une mission spirituelle.

Un poète enraciné

«Il y avait un dandinement, une nonchalance dans sa démarche [...] ses tempes étaient marquées par une tension austère et lassée de la pensée, et ses yeux par une flamme (comme s’il voyait dans les objets quelque chose de plus que leur apparence extérieure); il avait un front haut, tendu et étroit, un nez aquilin, des joues creusées par la force de la volonté et des sensations...» C’est ainsi que le critique Hazlitt voyait le poète William Wordsworth à vingt-huit ans. De tous les poètes anglais, Wordsworth est le plus terrien, le plus enraciné. Né à Cockermouth, en bordure du pays des Lacs, il reçut une formation très libre à l’école rurale de Hawkstead, en communion avec la nature, sa véritable éducatrice en qui il transféra l’affection dont le priva, à sept ans, la mort de sa mère, cause de la dispersion de la famille: ses trois frères et sa sœur Dorothy. Quatre ans après la mort soudaine de son père (1783), il entra, avec l’aide d’un oncle, à l’université de Cambridge, indifférent aux études routinières et réservant son ardeur aux deux voyages qu’il fit en France (1790; 1791-1792). Le second souleva son enthousiasme pour la Révolution, pour le parti girondin, avec le capitaine Michel Beaupuy comme mentor, et enflamma ses sens; sa passion pour Annette Vallon et la naissance de leur fille Caroline en décembre 1792 constituent un événement sur lequel continuent d’achopper les critiques. Le chaos politique et les difficultés financières suffisent à expliquer une séparation forcée de neuf années, dont la cause première fut la déclaration de guerre, en février 1793, de l’Angleterre à la France. Cette liaison, qui ne fut un mystère ni pour ses proches ni pour ses intimes, fut dénouée par le temps. Quand la paix d’Amiens (1802) lui permit de revoir la mère et l’enfant – qui portait son nom –, toute passion était éteinte, muée en remords, non pas en désespoir. Annette se maria et William trouva en une amie d’enfance, Mary Hutchinson, une compagne dénuée d’attraits, mais qui fut une mère tendre pour leurs cinq enfants et aussi une secrétaire et une confidente aussi dévouée que Dorothy, en qui certains s’obstinent à voir une rivale jalouse parce qu’incestueuse. La Terreur, en lui révélant «ce que l’homme a fait de l’homme», atteignit Wordsworth au plus profond de sa foi révolutionnaire, en pleine crise intellectuelle. C’est sa sœur qui le guérit des abstractions rationalistes de Godwin en l’aidant à redécouvrir les joies simples mais intenses de la nature («elle m’a donné des oreilles et des yeux», dira-t-il) et les eaux vives de la poésie régénératrice. À cette re-naissance, Coleridge apporta son amitié et une admiration d’autant plus désintéressée qu’elle est le don d’un grand poète manqué. Deux ans avant leur rencontre (1795), Coleridge avait apprécié The Evening Walk et Descriptive Sketches (publiés en 1793), poèmes topographiques, truffés d’influences anglaises et françaises, exploitant le «pittoresque» alors à la mode, mais il n’a pas connu The Vale of Esthwaite , véritable cocon où l’on voit se former le génie de Wordsworth.

L’œuvre commune de Coleridge et de Wordsworth, non signée, les célèbres Lyrical Ballads (1798), a eu des visées alimentaires avant de se présenter comme un manifeste de portée européenne, marquant une rupture avec la tradition, par le choix délibéré du «langage réel qu’emploient les hommes sous l’influence de sensations intenses» et de sujets d’un caractère expérimental, portant sur la vie des humbles en leur milieu rustique, vie exemplaire parce que liée «aux formes permanentes et belles de la nature». Ce programme a produit quelques chefs-d’œuvre dont Michael , pastorale moderne (1800), d’une admirable nudité, mais est responsable de maints «anti-poèmes», tel The Idiot Boy , par lesquels Wordsworth a voulu comme se désintellectualiser. Sa grande poésie se situe dans le compromis génial qu’est The Leech-Gatherer , où le dépouillement est la récompense d’une parfaite empathie, et dans la composition de poèmes libérés de toute théorie, comme les Lucy Poems , d’une si mystérieuse naïveté, l’Ode to Duty , surtout l’ode Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood , la plus ample symphonie de la poésie anglaise, et Tintern Abbey , joyau des Lyrical Ballads et prélude du Prelude . Après son séjour dans le Somerset, auprès de Coleridge, et en Allemagne avec celui-ci et Dorothy (1799), Wordsworth revient se fixer dans le «cher vallon de son enfance» dont il ne s’éloignera que pour quelques voyages en France (il y rencontrera, en 1819, sa fille devenue mère de famille), en Italie, en Écosse. The Prelude est le poème de l’enracinement, avant d’être le «poème de Coleridge», ainsi appelé parce qu’il en est le dédicataire et l’inspirateur, mais pas dans le sens où le portaient ses ambitions pour Wordsworth. En 1832, il déclare: «Je ne puis m’empêcher de regretter que Wordsworth n’ait pas publié d’abord les treize livres sur la croissance d’un esprit individuel , supérieurs dans l’ensemble à l’Excursion [...] le plan tracé et en partie suggéré par moi était que Wordsworth y assumât le rôle d’un homme d’esprit serein, dont les principes seraient arrêtés et orientés pour transmettre avec autorité un système philosophique.»

Une philosophie poétique

Même réalisé, The Recluse n’aurait jamais répondu à ce dessein. Les fragments qu’en sont The Prelude , publié trois mois après sa mort survenue à Rydal Mount, Westmoreland, et The Excursion , paru en 1815, manquent de rigueur dans leur conception même d’épopée-confession et de narration dramatique, mais ils restent impressionnants par leur masse, quelque seize mille vers, par l’extrême tension de la pensée créatrice et surtout par les coups de sonde qui descendent jusqu’aux «données immédiates de la conscience», beauté sublime et peur panique, captent les émois et frissons de la sensibilité élémentaire mais complexe, et tentent de communiquer les moments ineffables et privilégiés d’extase mystique où l’imagination, prolongement de la perception sensorielle, met l’âme humaine en communion avec l’anima mundi . La mémoire est la collaboratrice de l’imagination: elle reste le témoin permanent qui permet au poète-philosophe de contrôler son pouvoir visionnaire, l’authenticité des secondes impressions par rapport aux premières et vice versa. «Génie de la rétrospection», selon Charles Du Bos, Wordsworth a anticipé Bergson et sa notion de «la création de soi par soi», achèvement de nos «dispositions prénatales», car «notre personnalité pousse, grandit, mûrit sans cesse». Ce sont les philosophes qui désormais doivent, pour leur profit et le nôtre, collaborer à l’interprétation d’une œuvre qui est loin d’avoir livré tous ses secrets. La phénoménologie de Merleau-Ponty et de Bachelard va dans le sens du rousseauisme, mais plus loin; la «philosophie de l’organisme», commune à Whitehead et à Jean Wahl, confirme l’intuition qu’il existe «un sentiment de conformation avec le monde extérieur». Si certains travaux mettent en évidence la profondeur de la pensée chez Wordsworth, il serait grave de négliger l’exigeante probité de l’artiste; partageant les victoires et compensant les défaillances de l’inspiration, elle témoigne de la sincérité et de l’intégrité d’une œuvre qui coïncide toujours avec son créateur.

Источник: WORDSWORTH (W.)

См. также в других словарях:

  • Shakespeare's sonnets —   …   Wikipedia

  • Askham, John — (1825 1894)    Born the youngest of seven at Wellingborough, Northamptonshire, to a shoemaker father, Askham received very little education and at the age of ten he started work with his father. He found time and means to educate himself, and at… …   British and Irish poets

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Characters of Shakespear's Plays —   …   Wikipedia

  • John Benson (publisher) — John Benson (died January 23, 1667) was a London publisher of the middle seventeenth century, best remembered for a historically important publication of the Sonnets and miscellaneous poems of William Shakespeare in 1640. [Baker, David. Cavalier… …   Wikipedia

  • Elizabeth Barrett — Browning Pour les articles homonymes, voir Barrett et Browning. Elizabeth Barrett Browning. Elizabeth Barrett Br …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»