Книга: Macpherson J. «The Poems of Ossian»

The Poems of Ossian

Содержание:

Cath-Loda...... 99444 Duan 1...... 99444 Duan 2...... 99452 Duan 3...... 99458 Comala...... 99471 Fingal...... 99482 Book 1...... 99482 Book 2...... 99501 Book 3...... 99515 Book 4...... 99530 Book 5...... 99544 Book 6...... 99557 The Death of Cuthullin...... 99583 Lathmon...... 99596 Oithona...... 99612 The Battle of Lora...... 99622 Carric-Thura...... 99634 Carthon...... 99655 Oina-Morul...... 99675 Colna-Dona...... 99682 Croma...... 99689 Calthon and Colmal...... 99697 Temora...... 99709 Book 1...... 99709 Book 2...... 99728 Book 3...... 99743 Book 4...... 99756 Book 5...... 99768 Book 6...... 99779 Book 7...... 99791 Book 8...... 99803 Cathlin of Clutha...... 99875 Dar-thula...... 99888 The War of Caros...... 99910 Conlath and Cuthona...... 99921 Sul-malla of Lumon...... 99929 The War of Inis-thona...... 99940 Berrathon...... 99949 The Songs of Selma...... 99967

Издательство: "Директ-Медиа" (2003)

ISBN: 9785998934445

MACPHERSON (J.)

MACPHERSON (J.)

MACPHERSON JAMES (1736-1796)

Né dans les Highlands d’Écosse, à Ruthven, James Macpherson fit d’abord ses études à King’s College à Aberdeen, puis partit en 1755 dans l’intention de se préparer aux études pastorales: il y renonça peu après et rentra dans son village natal comme maître d’école. Il publia, en 1758, ses premiers vers, L’Homme des Highlands (The Highlander ), qui n’eurent aucun écho. Deux années auparavant, Jerome Stone of Dunkeld, poète et linguiste, avait publié dans le Scots Magazine une traduction de ballades gaéliques: cette publication influença sans doute l’orientation poétique de Macpherson, et le conduisit à s’intéresser plus particulièrement à la poésie gaélique. Il était soutenu dans cet intérêt par John Home, l’auteur de Douglas (1757) et par Hugh Blair: celui-ci rassembla des fonds pour financer une expédition dans les Highlands; il voulait découvrir et rassembler des manuscrits gaéliques et noter par écrit les textes d’anciennes ballades que transmettait encore la tradition orale de certaines régions isolées. De cette première expédition, Macpherson rapporta un manuscrit du XVIe siècle connu maintenant comme Le Livre du doyen de Lismore (The Book of the Dean of Lismore ). Il avait également acquis des manuscrits dus aux MacMhuirichs, bardes héréditaires de la famille des MacDonald de Chanranald.

À la suite de cette expédition, Macpherson publia les Fragments of Ancient Poetry Collected in the Highlands of Scotland and Translated from the Gaelic or Erse Language (1760). Quelques-uns de ces fragments seulement étaient véritablement adaptés des originaux. Fingal, an Ancient Epic Poem , publié en 1762, devait beaucoup plus aux sources gaéliques. Temora , publié en 1763, se fondait en partie sur une authentique ballade celte, mais l’utilisation du fonds original était très libre. La figure d’Ossian, auteur prétendu de ces poèmes, connut immédiatement un succès considérable: l’amour-propre écossais, sans se soucier de l’origine irlandaise de ces légendes, vit dans ces textes les fragments d’une antique épopée nationale. La sensibilité européenne, préparée par la découverte des vieux poèmes norvégiens et islandais, aspirait à un idéal d’héroïsme primitif et trouvait là une justification du sentiment national, une beauté grandiose et simple, voilée de brumes mystérieuses et frémissantes. La controverse s’engagea immédiatement sur l’authenticité gaélique de ces textes et de leur auteur supposé: Macpherson alla même jusqu’à publier en 1807 ses prétendus originaux gaéliques de ses propres poèmes. On découvrit par la suite qu’il ne s’agissait en réalité que d’une traduction en gaélique des textes de Macpherson, mais nombre d’écrivains s’y laissèrent tout d’abord prendre.

Il ne faut pas voir dans l’entreprise de Macpherson une simple supercherie. En fait, il n’a voulu sans doute que se faire l’interprète autorisé et de bonne foi de textes et de légendes dont le temps n’avait laissé subsister que la trame dramatique: il tenta de reconstruire aussi honnêtement, mais aussi complètement que possible, une image du temps et des sentiments disparus. Son enthousiasme impatient embellit et arrangea un passé mythique dont le besoin était ressenti par toute son époque: le motif central du poème n’est rien d’autre, aussi bien, que le regret des temps anciens, la tristesse morne du présent, le souvenir des grandes images glorieuses, héroïques et brutales. Le goût des brumes, des torrents furieux, des rocs énormes, d’une nature indomptée, primitive et nouvelle. Ce qu’on a pu appeler un «état d’âme celtique» est à porter tout entier au crédit de Macpherson, qui effectuait ainsi une contribution essentielle au romantisme européen.

Источник: MACPHERSON (J.)

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
OssianThe Poems of Ossian1847. With dissertations on the era and poems of Ossian and Dr. Blair's critical dissertation. Contents: A Dissertation Concerning the Era of Ossian; A Dissertation Concerning the Poems of Ossian… — Книга по Требованию, - Подробнее...1847
1318бумажная книга
James MacphersonThe Poems Of OssianКнига представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… — Книга по Требованию, - Подробнее...2011
1311бумажная книга
Hugh McCallumAn Original Collection Of The Poems Of Ossian, Orrann, Ulin, And Other Bards, Who Flourished In The Same AgeКнига представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… — Книга по Требованию, - Подробнее...2011
1311бумажная книга
OssianTemoraПолный вариант заголовка: «Temora : An ancient epic poem : In 8 books together with several other poems / Composed by Ossian, the son of Fingal; Transl. from the Galic language… — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее...1763
электронная книга

См. также в других словарях:

  • Ossian — This article is about cycle of poems by James Macpherson and their main character. For the character from Irish mythology, see Oisín. For other uses, see Ossian (disambiguation). Ossian Receiving the Ghosts of Fallen French Heroes, Anne Louis… …   Wikipedia

  • Ossian — Le Rêve d’Ossian, par Ingres, 1813 …   Wikipédia en Français

  • Ossian — Ossians Traum (Jean Auguste Dominique Ingres 1813, Musée Ingres, Montauban) …   Deutsch Wikipedia

  • Ossian — (Oisin), nach der Tradition der schottischen Hochländer od. Gaëlen ein berühmter Barde des 3. Jahrh., der Sohn des Fingal, welcher, wie Homer, blind gewesen u. durch Gesang den Schmerz über den Verlust seines im Kampfe gefallenen Sohnes Oskar… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ossian (disambiguation) — The Works of Ossian is an influential cycle of poems written by James Macpherson. Ossian may also refer to: Places Loch Ossian, a lake in the Scottish Highlands In the United States: Ossian, Indiana, a town in Wells County Ossian, Iowa, a town in …   Wikipedia

  • Ossian — /osh euhn, os ee euhn/, n. Gaelic Legend. a legendary hero and poet and son of Finn, who is supposed to have lived during the 3rd century A.D., represented in Gaelic poems and in imitations of them written by James Macpherson in the 18th century …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»