Книга: Бюклинг Л. «Отражение русской души в зеркале Севера. Финско-русские литературные и театральные связи XIX–XX вв.»

Монография финского театроведа, доктора философии Лийсы Бюклинг (Liisa Byckling) является результатом многолетней работы. В книгу вошли статьи разных лет, посвященные литературе и театру в Великом княжестве и Республике Финляндии, их взаимосвязи с Россией. Центральные темы книги – восприятие творчества А. П. Чехова в Финляндии; русская классическая и новая драматургия на финской сцене; гастроли Финского театра в Петербурге, a также и история Русского казенного театра в Гельсингфорсе (Хельсинки). Среди героев и героинь книги – режиссер Эйно Калима, создатель чеховской традиции в Национальном театре; профессор Яков Грот, будущий известный академик; ведущая драматическая актриса Ида Аалберг; финские критики, артисты и художники; русские актеры, антрепренеры и оперные певцы. В Финляндии нашли почитателей и друзей известные театральные деятели К. С. Станиславский и Н. Н. Евреинов, писатели Максим Горький и Леонид Андреев. Особое место в книге занимает замечательный русский артист Михаил Чехов и его гастроли в Эстонии. Книга проиллюстрирована уникальными фотографиями, собранными автором.

Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ...... 5 ГЛАВА I. АНТОН ЧЕХОВ В ФИНЛЯНДИИ...... 8 1. 1880–1917 гг. Переводы, спектакли, критика...... 8 2. 1917–998 гг. Переводы, спектакли, критика. Влияние Чехова на финских писателей. Чехов на сцене театров Финляндии (1890–2015)...... 22 ГЛАВА II ТЕАТРАЛЬНЫЕ СВЯЗИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XX В...... 76 1. Русская культура в зеркале финских театров на рубеже XIX–ХХ веков...... 76 2. Московский Художественный театр и финские театральные деятели в начале XX века...... 102 3. Русский театр и русское искусство в Финляндии 1920-х–1930-х годов...... 127 4. Николай Евреинов и Финляндия...... 151 5. Финская отечественная опера и Финская опера в Русском Александровском театре. Деятельность Эдварда Фацера как руководителя оперы (1911–1938)...... 172 ГЛАВА III. ГАСТРОЛИ ФИНСКОГО ТЕАТРА И ЕГО ВЕДУЩЕЙ АКТРИСЫ ИДЫ ААЛБЕРГ В ПЕТЕРБУРГЕ...... 185 1. Гастроли Финского театра в Петербурге во второй половине XIX века...... 185 2. Ида Аалберг и ее русские гастроли (1890-е годы). К вопросу о финско-русских театральных связях в конце XIX — начале XX века...... 218 3. Финская Нора в Петербурге: Ида Аалберг в «Кукольном доме» Ибсена (1882–1902 гг.)...... 233 ГЛАВА IV. ЯКОВ ГРОТ В ФИНЛЯНДИИ...... 251 1. Профессор Александровского университета, посредник в литературных связях (1840–1853)...... 251 2. Yakov Grot and Culture in Helsinki: Th eatre and Entertainments in the 1840s–50s...... 285 ГЛАВА V. РУССКИЙ КАЗЕННЫЙ ТЕАТР В ГЕЛЬСИНГФОРСЕ (1868–1918 гг.)...... 306 1. Из истории Русского театра в Гельсингфорсе в 1868–1880 гг. Постройка нового здания Александровского театра. Архивные документы...... 306 2. Артисты императорского Александринского театра на гастролях в Финляндии в конце XIX – начале XX века...... 335 3. Современные русские пьесы в Александровском театре Гельсингфорса в начале 1900-х гг. Цензура драматических произведений...... 350 4. Русские и иностранные оперные и балетные гастроли в Александровском театре...... 374 ПРИЛОЖЕНИЕ...... 389 Гастроли Михаила Чехова в Эстонии в 1922–1932 гг....... 389 СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ (1973–2015)...... 418 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ...... 435 ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ...... 439

Издательство: "Алетейя" (2015)

ISBN: 9785906792235