Книга: Королева С. Б. «Русско-английский литературный диалог: эпизоды»

Русско-английский литературный диалог: эпизоды

Монография посвящена отдельным вопросам рецепции английской литературы в России и русской литературы в Англии, а также проблеме изображения России и русских в английской литературе XX века. Книгу составили статьи разных лет о творчестве Байрона и его восприятии в России, о Бунине и особенностях рецепции его творчества в Англии, об образе России в Англии на рубеже XIX-XX вв. и в XX веке. Адресовано всем, интересующимся историей русско-английских литературных связей и межкультурного взаимодействия.

Содержание:

Байрон, Библия и французское Просвещение...... 3 Байрон в диалоге с Вордсвортом и Руссо ( "Альпийские" произведения Байрона)...... 32 Мистерии Байрона "Каин" и "Небо и Земля" : параллельные сдвиги жанра...... 42 Байронизм как событие в жизни русского духа на рубеже XIX-XX веков...... 53 Бунинские переводы из Байрона: притяжение и отталкивание (человек и Бог в "метафизических" драмах Байрона Manfred, Cain, Heaven and Earth - в оригинале и в переводе)...... 76 "Прометей" Байрона в русских переводах: двойное преображение античного мифа...... 88 Байрон, Пушкин и русские Дон Жуаны: жанровая судьба вечного образа...... 106 Бунин, Англия и англичане...... 137 Эмигрантский "анахронизм" и советская "мощь" : И. А. Бунин и английский диалог о русской эмиграции и советской России...... 150 Миф о России в английской культуре и литературе рубежа XIX-XX веков: от антихристианского "чужого" к христианскому "своему" ...... 163 Русский мир в английском шпионском романе XX века...... 179 Образ России в современной английской литературе: точки притяжения и отталкивания...... 202 Примечания и комментарии...... 216

Издательство: "Директ-Медиа" (2014)

ISBN: 9785445858867

См. также в других словарях:

  • королева — монархиня, гений чистой красоты, женщина, царица, ферзь, короличка, королица Словарь русских синонимов. королева см. ферзь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КОРОЛЕВА — КОРОЛЕВА, королевы, жен. 1. женск. к король в 1 знач. Королева Нидерландов. 2. Жена короля. 3. То же, что ферзь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРОЛЕВА — КОРОЛЕВА, ы, жен. 1. см. король. 2. Жена короля (в 1 знач.). 3. В шахматах: то же, что ферзь (разг.). 4. Игральная карта с изображением женщины в короне. Червонная к. 5. перен., чего. В нек рых сочетаниях: лучшая среди других подобных. К. красоты …   Толковый словарь Ожегова

  • королева — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? королевы, кому? королеве, (вижу) кого? королеву, кем? королевой, о ком? о королеве; мн. кто? королевы, (нет) кого? королев, кому? королевам, (вижу) кого? королев, кем? королевами, о ком? о королевах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КОРОЛЕВА — Английская королева. Жарг. студ. Шутл. ирон. Студентка, которая переодевается несколько раз в день. (Запись 2003 г.). Армянская королева. Жарг. угол. 1. Пассивный гомосексуалист. 2. Женщина, вступающая в орогенитальные контакты. Мокиенко,… …   Большой словарь русских поговорок

  • КОРОЛЕВА —     Видеть во сне королеву – знак успешного предприятия, в ходе которого ваше желание полностью исполнится. Усталая от государственных хлопот королева предвещает, что радостям вашей жизни неизменно будет сопутствовать и разочарование.     Видеть… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»