Книга: де Линт Чарльз «Зверлинги. В тени другого мира»

Чарльз де Линт (англ. Charles Henri Diederick Hoefsmit de Lint; род. 22 декабря 1951) — канадский писатель-фантаст. Известен по произведениям в жанре городского фэнтези (фэнтези, основанное на городских легендах).

Биография

Чарльз Де Линт родился в 1951 году в небольшом голландском городке Бюссюм. Через четыре месяца после рождения Чарльза семья де Линтов переехала в Канаду, но и там надолго не задержалась. Де Линты объездили Ливан, Турцию, Швейцарию, Голландию, почти всю Северную Америку. Наверное, именно во время этих путешествий будущий писатель научился терпимо относиться к чужой культуре, религии, другому образу жизни.

Главным развлечением Чарльза в подростковые годы становится чтение. Среди любимых книг де Линта — мифы, сказки народов мира, позже появляются имена Томаса Мэлори, Т. Х. Уайта, Дж. Р. Р. Толкина, Сванна, Андре Нортон, Клиффорда Саймака, Роджера Желязны, Стивена Кинга. А вот любимой писательницей остается малоизвестная Барбара Кингсолвер.

Молодой де Линт мечтал стать музыкантом, и одним из главных его увлечений на всю жизнь стала кельтская музыка. Тогда, в конце 1960-х, этноискусство было малопопулярным и не давало надежд на большие заработки, но Чарльз устраивается на работу в звукозаписывающую компанию, со временем сколачивает небольшую группу, начинает выступать в ночных клубах. Писал же он только для себя — и прозу, и стихи, и музыку.

Начало литературной карьеры

Литературную карьеру решил случай. В 1975 году сочинения де Линта случайно попались на глаза одному из его друзей, и он посоветовал Чарльзу послать пару рассказов в небольшой журнальчик. Полученный гонорар составлял «баснословную» сумму аж в десять долларов! Но сам факт казался де Линту удивительным: «Неужели кто-то готов платить деньги за то, что для меня просто хобби?!». Увы, мгновенного чуда не произошло. После первой удачной публикации — восемь лет сплошных отказов, хотя вдохновленный де Линт пишет роман за романом.

1980 год становится переломным для творчества де Линта. Он переносит сюжет своих произведений в городскую атмосферу. И дело не только в смене антуража, проза де Линта перестала быть фэнтезийной, — скорее это «магический реализм». За следующий год де Линт публикует три романа, тиражи быстро переваливают за десять тысяч, а вместе с ними растут и гонорары.

«Я не хочу писать из-за денег. Я хочу, чтобы мне платили за то, что я пишу», — таков принцип де Линта. Нарушая сложившиеся каноны жанров, Чарльз де Линт создает новый жанр. Его произведения — это городские сказки, где в подчеркнуто урбанистическом мире, в вечно спешащем, разноголосом и многонациональном мегаполисе конца ХХ века разворачиваются удивительные и загадочные события. «В этом как раз вся суть, — говорит автор, — поставить мифологический архетип в современные, нарочито реальные обстоятельства. И наоборот — обыкновенного человека, желательно реалиста и материалиста, забросить в подчеркнуто мифологическую ситуацию». Сам писатель определяет своё творчество как «мифологическую фантазию», синтез реализма, мифа и народной сказки.

Библиография

Книги, переведённые на русский язык

• Загадка поющих камней, (1984 год) (The Riddle of the Wren)
• Лунное сердце, (1984 год) (Moonheart)
• Джек, победитель великанов (1987 год) (Jack, the Giant Killer)
• Зелёная мантия (1988 год) (Greenmantle)
• Отведай лунного света (1990 год) (Drink Down the Moon)
• Страна грёз (1990 год) (The Dreaming Place)
• Маленькая страна (1991 год) (The Little Country)
• Городские легенды (1993 год) (Dreams Underfoot)
• Лезвие сна (1994 год) (Memory and Dream)
• Покинутые небеса (1998 год) (Someplace to Be Flying)
• Волчья тень (2001 год) (The Onion Girl)
• Блуждающие огни (2002 год) (Waifs and Strays)
• Нереальное приключение (2010 год) (Little (Grrl) Lost)
• Призраки в сети (2003 год) (Spirits in the Wires)

Произведения на английском языке

Романы

• The Riddle of the Wren (1984)
• Moonheart (1984)
• The Harp of the Grey Rose (1985)
• Mulengro: A Romany Tale (1985)
• Yarrow (novel)|Yarrow (1986)
• Jack, the Giant Killer (1987) (переиздан в Jack of Kinrowan)
• Greenmantle (1988)
• Wolf Moon (1988)
• Svaha (1989)
• The Valley of Thunder (в «The Dungeon», 3-м томе «Dungeon series» Филипа Хосе Фармера англ. Philip José Farmer) (1989)
• The Hidden City ((в «The Dungeon», 5-м томе «Dungeon series» Филипа Хосе Фармера англ. Philip José Farmer)) (1990)
• The Fair in Emain Macha (1990)
• Drink Down the Moon (1990) (переиздан в Jack of Kinrowan)
• Angel of Darkness (впервые опубликован под псевдонимом англ. Samuel M. Key) (1990)
• The Little Country (1991) — номинирован на премию World Fantasy Award-1992
• From a Whisper to a Scream (впервые опубликован под псевдонимом англ. Samuel M. Key) (1992)
• Into The Green (1993)
• I’ll Be Watching You (впервые опубликован под псевдонимом англ. Samuel M. Key) (1994)
• The Wild Wood (в «Faerielands» Брайана Фрауда англ. Brian Froud, проиллюстрирован Брайаном Фраудом) (1994)
• Memory and Dream (1994)
• Trader (1997) — номинирован на премию World Fantasy Award-1998
• Someplace to Be Flying (1998) — номинирован на премию World Fantasy Award-1999
• Forests of the Heart (2000) — номинирован как лучший роман года на премии Небьюла-2000.
• The Road to Lisdoonvarna (2001)
• The Onion Girl (2001) — номинирован на премию World Fantasy Award-2002
• Spirits in the Wires (2003)
• Medicine Road (проиллюстрирован Чарльзом Вессом) (2004)
• Widdershins (2006)
• The Mystery of Grace (2009)
• Eyes Like Leaves (2009)

Сказки для взрослых

• The Dreaming Place (проиллюстрирована Брайаном Фраудом) (1990)
• The Blue Girl (2004)
• Little (Grrl) Lost (2007)
• Dingo (2008)
• The Painted Boy (2010)

Повести

• Berlin (1989)
• Our Lady of the Harbour (1991) — номинирована на премию World Fantasy Award-1992
• Paperjack (1992) — номинирована на премию World Fantasy Award-1993
• Death Leaves an Echo (часть из трилогии «Cafe Purgatoriam») (1991)
• Seven Wild Sisters (проиллюстрирована Чарльзом Вессом) (2002), номинирована на премию World Fantasy Award-2003
• A Circle of Cats (проиллюстрирована Чарльзом Вессом) (2003), номинирована на премию World Fantasy Award-2004
• Promises to Keep (2007)

Книжки-малышки (Chapbooks)

• Ghosts of Wind and Shadow (1991)
• Refinerytown (2003)
• This Moment (2005)
• Make A Joyful Noise (2006)
• Old Man Crow (2007)
• Riding Shotgun (2007)
• Yellow Dog (2008)

Рассказы, опубликованные в формате книги

• Ascian in Rose (1987) (переиздан в Spiritwalk)
• Westlin Wind (1989) (переиздан в Spiritwalk)
• Ghostwood (1990) (переиздан в Spiritwalk)
• Uncle Dobbin’s Parrot Fair (1991) (переиздан в Dreams Underfoot)
• Our Lady of the Harbour (1991) (переиздан в Dreams Underfoot)
• Paperjack (1991) (переиздан в Dreams Underfoot)
• Merlin Dreams in the Mondream Wood (1992) (переиздан в Spiritwalk)
• The Wishing Well (1993) (переиздан в The Ivory and the Horn)
• The Buffalo Man (1999) (переиздан в Tapping the Dream Tree)

Книжки с картинками

• A Circle of Cats (2003)

Коллекционные издания

• De Grijze Roos («The Grey Rose») (1983)
• Hedgework and Guessery (1991)
• Spiritwalk (1992)
• Dreams Underfoot (1993)
• The Ivory and the Horn (1995)
• Jack of Kinrowan (1995)
• Moonlight and Vines (1999)
• The Newford Stories (1999) (включает рассказы из сборников Dreams Underfoot, The Ivory and the Horn и Moonlight and Vines)
• Triskell Tales (2000)
• Waifs and Strays (2002)
• Tapping the Dream Tree (2002)
• A Handful of Coppers (собрание ранних рассказов, том 1: Heroic Fantasy) (2003)
• Quicksilver & Shadow (собрание ранних рассказов, том 2) (2004)
• The Hour Before Dawn (2005)
• Triskell Tales 2 (2006)
• What the Mouse Found (2008)
• Woods and Waters Wild (2009)
• Muse and Reverie (2009)
• The Very Best of Charles de Lint (2010, Tachyon Publications)

«Ньюфордская серия»

• The Dreaming Place (1990)
• From a Whisper to a Scream — авторство первоначально приписывалось Сэмюэлю М.Кею (англ. Samuel M. Key) (1992)
• Dreams Underfoot (1993)
• I’ll Be Watching You — авторство первоначально приписывалось Сэмюэлю М.Кею (англ. Samuel M. Key) (1994)
• Memory and Dream (1994)
• The Ivory and the Horn (1995)
• Trader (1997)
• Someplace to be Flying (1998)
• Moonlight and Vines (1999)
• The Newford Stories (1999) (объединяет Dreams Underfoot, The Ivory and the Horn и Moonlight and vines)
• Forests of the Heart (2000)
• The Onion Girl (2001)
• Seven Wild Sisters (2002)
• Tapping the Dream Tree (2002)
• Spirits in the Wires (2003)
• Medicine Road (2003)
• A Circle of Cats (2003) (задумывалась и написана как детская книга)
• The Blue Girl (2004)
• The Hour Before Dawn (2005)
• Widdershins (2006)
• Promises to Keep (2007)
• Old Man Crow (2007)
• Dingo (2008)
• Muse and Reverie (2009)

Даты публикаций взяты с официального сайта Чарльза де Линта  (англ.)

Миниатюры

• «The Valley of the Troll» (опубликована в Sword and Sorceress I, первом томе антологии фэнтези Sword and Sorceress(1984)
• «Cold Blows The Wind» (опубликована в Sword and Sorceress II) (1985)
• «The Weeping Oak» (опубликована в Sword and Sorceress IV) (1987)
• «Into the Green» (опубликована в Sword and Sorceress V) (1988)
• «One Chance» — опубликована в сборнике Werewolves под редакцией Джейн Йолин (англ. Jane Yolen) и Мартина Гринберга (англ. Martin H. Greenberg); репринтное издание — в серии Брюса Ковилла (англ. Bruce Coville) Book of Spine Tinglers (1988).
• The Butter Spirit’s Tithe (2004) — опубликовано в Emerald Magic.

Ссылки

• Библиография переводов на русский язык
• Официальный сайт  (англ.)
• Городской сказочник // «Мир фантастики». — № 20 (апрель 2005)