Книга: Эйюп Гениш «Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок»
|
В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки мира. Книга состоит из двух частей. В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода. В пособии используется наиболее употребительная лексика и фразеология турецкого языка. В конце содержится словарь, в котором указан перевод фраз, вызывающих затруднения при переводе текстов. Данное пособие можно использовать не только как книгу для чтения, но ив качестве сборника упражнений, тренирующих навыки перевода. Книга, несомненно, будет полезна всем, кто совершенствуется в изучении турецкого языка, а также можетбыть использована в качестве самоучителя и справочного пособия. Издательство: "Либроком" (2015) Формат: 60x90/16, 240 стр.
ISBN: 978-5-397-04868-2 Купить за 456 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языках | Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Turkce Gunluk Konusma Kaliplari: Turkce-Rusca Tercume Kitabi /Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языках | Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языках | Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание… — ЛЕНАНД, (формат: 60x90/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Turkce Gunluk Konusma Kaliplari: Turkce-Rusca Tercume Kitabi /Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языках | Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание… — ЛЕНАНД, (формат: 60x90/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок. Дословный и литературный переводы | В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями… — ЛЕНАНД, (формат: 60x90/16, 240 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок | В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями… — URSS, (формат: 60x90/16, 240 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
