Книга: Чухонцев Олег Григорьевич «Безъязыкий толмач. Избранные переводы»

Безъязыкий толмач. Избранные переводы

Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха. В книгу "Безъязыкий толмач" Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых"… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого" .

Издательство: "ArsisBooks" (2014)

ISBN: 978-5-904155-452, 978-5-904155-45-2

Купить за 251 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
21 случай повествовательной речиОлег Чухонцев - лауреат Российской национальной премии "Поэт" (2007), учрежденной Обществом поощрения русской… — ИГ Лениздат, Поэт Подробнее...2013372бумажная книга
Речь молчанияПервая публикация поэта Олега Чухонцева состоялась в журнале "Юность" в 1958 году, когда автору едва… — ArsisBooks, Подробнее...2014263бумажная книга
21 случай повествовательной речи. Стихотворения и поэмаОлег Чухонцев - лауреат Российской национальной премии Поэт (2007), учрежденной Обществом поощрения русской… — Ленинградское издательство, (формат: 70x84/16 (170x205мм), 128 стр.) Больше 30 Подробнее...2013115бумажная книга
Безъязыкий толмач. Избранные переводыОлег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался… — ArsisBooks, (формат: 60x84/32, 144 стр.) Подробнее...2014269бумажная книга
Из сих пределовОлег Григорьевич Чухонцев - поэт, переводчик, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993)… — ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), (формат: 70x100/16, 320 стр.) Большая поэзия Подробнее...2008133бумажная книга
Речь молчанияПервая публикация поэта Олега Чухонцева состоялась в журнале Юность в 1958 году, когда автору едва… — ArsisBooks, (формат: 60x84/32, 224 стр.) <Объект не найден>(954/) Подробнее...2014269бумажная книга
Гласы и глоссы. Извлечения из ненаписанногоНовая книга поэта - единое высказывание, состоящее из более или менее законченных фрагментов. Рождение новой… — Б.С.Г.- Пресс, Подробнее...2018438бумажная книга
Гласы и глоссы. Извлечения из ненаписанногоНовая книга поэта - единое высказывание, состоящее из более или менее законченных фрагментов. Рождение новой… — Б.С.Г.- Пресс, (формат: 64x90/32, 64 стр.) Подробнее...2018469бумажная книга

ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич

ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич (р. 1938) - русский поэт. В лирике, ориентированной на русскую классику, - острота видения коллизий современного бытия, драматическое переживание советской действительности, преломленной в конкретных судьбах (сборники "Из трех тетрадей", 1976; "Слуховое окно", 1983, "Ветром и пеплом", 1989); повести в стихах "Однофамилец", 1987). Переводы. Государственная премия Российской Федерации (1993).

Источник: ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич

См. также в других словарях:

  • Чухонцев, Олег Григорьевич — Олег Чухонцев Июль 2010, Иркутск …   Википедия

  • ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич — Олег Григорьевич Чухонцев родился в 1938 году в Павловском Посаде Московской области. В 1962 году он окончил факультет русского языка и литературы Московского областного педагогического института им. Крупской. Первая публикация стихов О.Чухонцева …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЧУХОНЦЕВ Олег Григорьевич — (р. 1938) русский поэт. В лирике, ориентированной на русскую классику, острота видения коллизий современного бытия, драматическое переживание советской действительности, преломленной в конкретных судьбах (сборники Из трех тетрадей , 1976;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чухонцев Олег Григорьевич — Олег Григорьевич Чухонцев (род. 8 марта 1938, Павловский Посад Московской области)  российский поэт. Окончил Московский областной педагогический институт имени Крупской. Печататься начал в конце 1950 х. Первая книга («Из трех тетрадей») вышла в… …   Википедия

  • Чухонцев Олег Григорьевич — (р. 1938), русский поэт. В лирике, ориентированной на русскую классику,  острота видения коллизий современного бытия, драматическое переживание советской действительности, преломлённой в конкретных судьбах (сборники «Из трёх тетрадей», 1976,… …   Энциклопедический словарь

  • Олег Григорьевич Чухонцев — (род. 8 марта 1938, Павловский Посад Московской области)  российский поэт. Окончил Московский областной педагогический институт имени Крупской. Печататься начал в конце 1950 х. Первая книга («Из трех тетрадей») вышла в 1976 г. Затем издавались… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»