Книга: Данте Алигьери «Божественная комедия»
Это не просто гениально - это божественно… Данте Алигьери - последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший "Божественную комедию", произведение, навсегда изменившее ход развития мировой литературы… Данное издание - совершенно новый перевод" АДА Божественной комедии", выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А. И. Герцена В. Г. Маранцманом. - новый перевод - к каждой Песне вводная статья - постраничные комментарии В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы:" Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них... обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказывания становятся пословицами, вымышленные ими персонажи обретают жизнь, обзаводятся наследниками и потомством. Они открывают новые горизонты, и лучи света брызжут из тьмы; из посеянных ими идей вырастают тысячи других; они даруют образы, сюжеты, стили всем искусствам. Их произведения - неисчерпаемый источник, самые недра разума человечества" . Это о Гомере в греческой литературе, о Шекспире - в английской, в итальянской же, конечно, о Данте," Божественная комедия" которого - всеобъемлющий образ человеческой души, ее страстей и драматических испытаний." В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах. Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон" . М. Л. Гаспаров (академик РАН) Издательство: "Амфора"
ISBN: 978-5-367-02929-1 |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Новая жизнь. Божественная комедия | Без суперобложки. Книга содержит биографическое произведение "Новая жизнь" (пер. А. Эфроса) и самый… — Художественная литература, (формат: 60x84/16, 688 стр.) Библиотека Всемирной Литературы Подробнее... | бумажная книга | ||
Новая жизнь/Vita nova | Первая книга А. Данте - "Новая жизнь" (1293) - сборник из тридцати стихотворений, созданных в период с 1281 по 1292 год… — Художественная литература, (формат: 84x100/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Данте Алигьери. Малые произведения | В настоящее издание включены все произведения великого итальянского поэта, за исключением "Божественной… — Наука, (формат: 70x90/16, 652 стр.) Литературные памятники Подробнее... | бумажная книга | ||
Данте Алигьери. Малые произведения | Без суперобложки. В настоящее издание включены все произведения великого итальянского поэта, за… — Наука, (формат: 70x90/16, 652 стр.) Литературные памятники Подробнее... | бумажная книга | ||
Божественная комедия | Эта книга повествует о мистическом странствии великого Данте Алигьери по загробному миру. Сначала поэт… — Астрель, АСТ, (формат: 84x108/16, 80 стр.) Мифы и легенды народов мира Подробнее... | бумажная книга | ||
Божественная Комедия. Новая Жизнь | "БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ цельна, едина и закончена в своей великолепной стройности. И в то же время она… — Азбука-Аттикус, Иностранка, (формат: 60x90/16, 768 стр.) Иностранная литература. Большие книги Подробнее... | бумажная книга | ||
Божественная комедия | "Божественная комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Мировая классика Подробнее... | бумажная книга | ||
Обновленная жизнь | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
Божественная комедия. Ад. Перевод П. Каншина | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
Божественная комедия. Рай. Пер. Н. Голованова | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
Божественная комедия. Чистилище. Пер. Н. Голованова | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
Божественная комедия | Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской… — АРДИС, аудиокнига можно скачать Подробнее... | аудиокнига | ||
Божественная Комедия | Издание 1982 года. Сохранность хорошая. Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная… — Правда, (формат: 84x108/16, 440 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
Божественная Комедия. Новая Жизнь | "Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая… — Азбука-Аттикус, (формат: 95x150, 960 стр.) Малая библиотека шедевров Подробнее... | бумажная книга | ||
Божественная Комедия | Это - БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ. Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят… — АСТ, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 864 стр.) Зарубежная классика Подробнее... | бумажная книга |
ДАНТЕ Алигьери
ДАНТЕ Алигьери (Dante Alighieri) (1265-1321) - итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка. В юности примкнул к школе "дольче стиль нуово" (сонеты, воспевающие Беатриче, автобиографическая повесть "Новая жизнь", 1292-93, издание 1576); философские и политические трактаты ("Пир", не закончен; "О народной речи", 1304-07, издание 1529), "Послания" (1304-16). Вершина творчества Данте - поэма "Божественная комедия" (1307-21, издание 1472) в 3 частях ("Ад", "Чистилище", "Рай") и 100 песнях, поэтическая энциклопедия средних веков. Оказал большое влияние на развитие европейской культуры.
Источник: ДАНТЕ Алигьери
См. также в других словарях:
Божественная комедия — У этого термина существуют и другие значения, см. Божественная комедия (значения). Данте изображён держащим копию Божественной комедии, рядом со входом в Ад, сем … Википедия
Божественная Комедия — Первая страница «Божественной комедии» Божественная комедия (итал. Commedia, позже Divina Commedia) поэма, написанная Данте Алигьери в период с 1308 по 1321 гг. Содержание 1 История … Википедия
Божественная комедия (телеспектакль) — Божественная комедия … Википедия
Божественная комедия (спектакль) — Божественная комедия … Википедия
Божественная комедия (фильм) — Божественная комедия Жанр телеспектакль Режиссёр С.Образцов В главных ролях Кинокомпания Гостелерадиофонд Длительность 91 мин … Википедия
Божественная комедия (значения) — Божественная комедия: Божественная комедия поэма Данте Алигьери. Божественная комедия (спектакль) спектакль по пьесе Исидора Штока в постановке Государственного Академического Центрального театра кукол им. С. В. Образцова.… … Википедия