Книга: Сакариас Топелиус, Сельма Лагерлеф, Анна Валенберг, Яльмар Бергман «Принцесса Линдагуль и другие сказки»
Серия: "Город чудес" Людмила Юльевна Брауде (1927-2011) - одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая познакомила миллионы российских детей с миром скандинавской литературной сказки. Благодаря ей заговорили на русском языке многочисленные герои Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ханса Кристиана Андерсена, Сакариаса Топелиуса, Туве Янссон. Будучи литературоведом по образованию, она была не просто переводчицей сказок скандинавских писателей, а серьёзным исследователем их творчества. Кому как не ей было получить почётный диплом Премии имени Х. К. Андерсена. Премия имени Ханса Кристиана Андерсена - самая престижная премия в области детской литературы. Она учреждена в 1956 году Международным советом по детской книге ЮНЕСКО и вручается раз в два года 2 апреля - в день рождения Андерсена. В 1967 году эта дата была объявлена Международным днём детской книги. Премию, состоящую из почётного диплома и золотой медали с профилем знаменитого сказочника, на торжественной церемонии вручает сама королева Дании. Издательство: "Махаон" (2013)
ISBN: 978-5-389-02198-3 |
Сакариас Топелиус
Захариас Топелиус | |
Zacharias Topelius | |
Захариас Топелиус в 1866 году |
|
Дата рождения: | |
---|---|
Место рождения: |
Уусикарлепюю, Финляндия |
Дата смерти: | |
Место смерти: |
Сипоо, Финляндия |
Гражданство: | |
Род деятельности: |
писатель, поэт, журналист |
Направление: |
национальный романтизм |
Язык произведений: | |
Захариас (Сакариас) Топелиус (финск. Zacharias Topelius, 14 января 1818, Уусикарлепюю, Финляндия — 12 марта 1898, Сипоо, Финляндия) — выдающийся финский писатель и поэт, писавший на шведском языке.
Содержание |
Биография
Родился 14 января 1818 в семье врача и известного собирателя народной поэзии. Уже в детстве проявились его художественные способности: богатое воображение, наблюдательность, интерес к таинственному и мистическому. В возрасте одиннадцати лет он был отправлен на обучение в школу в Улеаборге. В 1833 году переехал в Гельсингфорс, где познакомился с Юханом Людвигом Рунебергом, стоявшим во главе финского национально-патриотического движения в 1830-х годов. Кружок Рунеберга оказал сильнейшее влияние на молодого Топелиуса, предопределив дальнейшее развитие его литературной и общественно-политической деятельности. В 1840 Топелиус закончил Гельсингфорсский университет, в 1841 стал главным редактором «Гельсингфорсских известий» (швед. Helsingfors Tidningar) и занимал эту должность вплоть до 1860. Он публиковал в газете публицистические статьи в либеральном духе, а в стихах и поэмах выражал устремления прогрессивных слоёв финского народа, страдавшего под гнётом царизма. Особенным успехом пользовались его «Гельсингфорсские письма». В 1845 году вышел первый из четырёх сборников стихов Топелиуса, «Цветы вереска». В 1847 году он стал доктором исторических наук, спустя ещё семь лет — профессором. Однако пророссийская позиция Топелиуса в период Крымской войны оттолкнула от него наиболее радикально настроенных финнов.
С 1873 по 1878 был ректором Гельсингфорсского университета. В 1878 он оставил эту должность, чтобы всецело посвятить себя литературной работе.
Творчество
Литературное творчество Топелиуса весьма многообразно. В его стихах нашла своё отражение глубокая любовь Топелиуса к родине и её природе («Таяние льдов на реке Улео», «Лесные песни», «Зимняя улица» и др.). В более поздних стихах Топелиуса преобладают религиозные мотивы.
Кроме того, весьма известны также исторические романы Топелиуса главное место занимают исторические романы, повести и рассказы, в которых сказалось влияние Вальтера Скотта, Виктора Гюго и датского исторического романиста Б. С. Ингеманна. Вышедший в свет в 1850 роман Т. «Герцогиня Финляндская» стал первой попыткой создания в финской литературе крупного национально-исторического романа. «Рассказы фельдшера» дают художественное отображение истории Финляндии со времен Густава II Адольфа до Густава III. В 1879 году вышел роман из эпохи королевы Кристины — «Дети звёзд». Из драматических произведений Топелиуса следует отметить трагедию «Регина фон Эммериц» (1853) и драму «50 лет спустя» (1851), в основу которых положены эпизоды из тех же «Рассказов фельдшера». В Европе Топелиус известен прежде всего как автор сказок «Sagor» (1847—1852). В более ранних из них чувствуется некоторое подражание Андерсену, но затем он находит свой собственный оригинальный стиль.
Интересные факты
- Именно Топелиус первым предложил сделать белый и голубой цветами флага Финляндии. Голубой цвет обозначал озёра (финск. järvet), а белый — снега (финск. hanki).
Литература
- Брандис Е. П. От Эзопа до Джанни Родари: арубежная литература в детском и юношеском чтении. — М., 1980. — стр. 98-99
- Брауде Л. Ю. Сказки скандинавских писателей. — Л., 1990. — стр. 164—219
- Брауде Л. Ю. Сказочники Скандинавии. - Л., "Наука", 1974. - стр. 91-117
- Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка. — М., 1979. — стр. 99-119
- Будур Н.В., Иванова Э.И., Николаева С.А., Чеснокова Т.А. Зарубежная детская литература: Учеб. пособие для студ. сред. и высш. пед. учеб. заведений - М., "Академия", 1998. - стр. 179-180
Ссылки
- http://www.topelius.fi
- http://www.helsinki.fi/kasv/nokol/topelius.html
- http://www.sipoo.fi/topelius
- http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-3481.htm
Источник: Сакариас Топелиус
Сельма Лагерлёф
Сельма Оттилия Ловиса Лагерлёф (швед. Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf, 1858—1940) — шведская писательница, первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909).
Сельма Лагерлёф родилась 20 ноября 1858 г. в шведской провинции Вермланд, в семье помещика. В 1881 г. уехала в Стокгольм, чтобы получить профессию учителя. После завершения образования устроилась на работу в школу.
Самым известным из всех произведений Лагерлёф стала детская книга «Путешествие Нильса с дикими гусями» (1906—1907). Сначала книга задумывалась, как пособие по занимательной географии для детей, она переведена на многие языки мира, в том числе на русский. По этой книге был снят мультфильм «Заколдованный мальчик».
В 1909 г. Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе.
В начале советско-финской войны Лагерлёф послала правительству Финляндии свою нобелевскую медаль, чтобы помочь этой стране собрать средства для борьбы с агрессией СССР. Правительство нашло необходимые средства другим способом, а медаль писательницы была ей возвращена.
Лагерлёф умерла 16 марта 1940 г. в своем имении Морбакка.
В её доме создан музей, портрет писательницы с 1991 г. изображается на банкноте 20 шведских крон.
Основные произведения
- Сага об Иёсте Бёрлинге (Gösta Berlings saga, 1891)
- Иерусалим (Jerusalem, 1902)
- Чудеса Антихриста (
- Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1906—1907)
- Девочка с фермы на болоте (1907)
- Сказка о сказке и другие сказки (1908)
- Возница (Körkarlen, 1912),
- Император Португалии (Kejsarn av Portugallien, 1914),
- Морбакка" (Marbacka, 1922)
- Перстень Лёвеншёльдов (Löwensköldska ringen, 1925),
- Шарлотта Лёвеншёльд (Charlotte Löwensköld, 1925).В библиотеке ВВМ
- Анна Сверд (1928)
Ссылки
- Иванов А. Н. Сельма Лагерлёф и русская культура
- Лагерлёф, Сельма в библиотеке Максима Мошкова
- Сельма Лагерлёф: биография, фотографии, произведения
Источник: Сельма Лагерлёф
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Принцесса Линдагуль и другие сказки | Людмила Юльевна Брауде - одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая… — Machaon, (формат: 84x100/16, 112 стр.) Город чудес Подробнее... | 2013 | 154 | бумажная книга | |
Сельма Лагерлёф | Принцесса Линдагуль и другие сказки | Людмила Юльевна Брауде – одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая… — Азбука-Аттикус, Город чудес электронная книга Подробнее... | 149 | электронная книга | |
Брауде Л. (пер.) | Принцесса Линдагуль и другие сказки | Людмила Юльевна Брауде - одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая… — (формат: Твердая бумажная, 109 стр.) Подробнее... | 2013 | 205 | бумажная книга |
Брауде Л. | Принцесса Линдагуль и другие сказки | Людмила Юльевна Брауде - одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая… — Machaon, (формат: 84x100/16, 112 стр.) Город чудес Подробнее... | 2013 | 308 | бумажная книга |