Электронная книга: И. Евстигней «Переводчик»
|
Ночное небо было незнакомым и чуждым – слишком высоким, слишком прозрачным, словно кто-то развёл жемчужно-серую акварель на кровавой подложке. Я сидел почти в этомнебе… на каменном прямоугольнике, возвышавшемся над землёй на добрых пятнадцать метров – похоже, дом этажей в пять, не меньше. Тёплая куртка была распахнута настежь; пронизывающий ветер яростно трепал футболку, забирая остатки тепла, но изнутри меня обдавало жаром. Я поднёс ко лбу дрожащую руку, вытер пот и почувствовал, как повенам снова накатывает, нарастая, волна обжигающей радости. Прямо передо мной, метрах в пятистах, на фоне этого странного, распаханного багровыми зарницами неба неторопливо и торжественно оседало, будто стекая внутрь гигантской инфернальной воронки, уродливое, вросшее в землю как гигантский моллюск сооружение. Что это? Гора?Башня?.. Я видел, как сначала каменный монстр вздрогнул, всколыхнулся всей своей мягкой бескостной плотью, будто кто-то кольнул его в сердце смертоносной иглой. Потом замер на бесконечно долгую минуту, будто размышляя, что делать дальше. И, наконец, начал неспешно сжиматься: выложенный белой глазурованной плиткой, видимый даже отсюда второй ярус-этаж принялся сужаться, затягиваясь в середину воронки, за ним последовал третий, отсюда казавшийся багрово-чёрным, затем четвертый… Башня тяжело дышала, как умирающее животное, и оседала. И вот от этого-то самого зрелища – от этого странного неба, этого крушащегося на моих глазах каменного монстра – меня захлёстывала пьянящая, болезненная эйфория. Издательство: "Accent Graphics communications" (2014)
электронная книга Купить за 33.99 руб и скачать на Litres |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Александр Шувалов | Переводчик | Сергей Волков, в прошлом боец офицерского спецназа ГРУ, а ныне - вольный стрелок, получает заказ (он… — Астрель, АСТ, ВКТ, Кладезь, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Боевые псы империи Подробнее... | 2009 | 59.5 | бумажная книга |
| Александр Шувалов | Переводчик | «…Эта книга о тех, кого как бы нет. Любое государство стыдливо открещивается от того, что держит на службе… — Автор, Боевые псы империи электронная книга Подробнее... | 2009 | 89.9 | электронная книга |
| Александр Шувалов | Переводчик | Сергей Волков, в прошлом боец офицерского спецназа ГРУ, а ныне – вольный стрелок, получает заказ (он… — Клуб любителей аудиокниг, Боевые псы империи аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2009 | 119 | аудиокнига |
| Творческий коллектив Mojomedia | Переводчик | На этот раз в студии переводчица, которая рассказывает, как обстоят дела на переводческом рынке. Так же наша… — Автор, Работник месяца аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2017 | аудиокнига | |
| Алексей Суконкин | Переводчик | Книга – откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его… — Алексей Суконкин, электронная книга Подробнее... | 2006 | 149 | электронная книга |
| Владимир Михайлов | Переводчик с инского | Эта история была странной с самого начала. Во-первых, потому что к расследованию не были привлечены местные… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Абсолютное оружие Подробнее... | 2008 | 300 | бумажная книга |
| Жуков Дмитрий | Переводчик, историк, поэт? Слово тебе, машина! | Кто-то сочинил шутливую историю, будто электронная машина вполне самостоятельно написала: «Я мыслю… — Советская Россия, (формат: 60x84/16, 208 стр.) Подробнее... | 1965 | 110 | бумажная книга |
| Яков Гаврилович Кротов | Переводчик Евгений Витковский и Кирилл Еськов о вере и знании, невежестве и неверии | В программе встретятся литератор, переводчик и верующий христианин Евгений Витковский с палеонтологом и… — Автор, С христианской точки зрения аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2007 | аудиокнига | |
| Владимир Михайлов | Переводчик с инского | Эта история была странной с самого начала. Во-первых, потому что к расследованию не были привлечены местные… — ЭКСМО, (формат: 84x108/32мм, 448 стр.) The Orphan`s Tales Подробнее... | 2008 | 174 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, переводчика, муж. 1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка. 2. Тот, кто переводит или перевел что нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 знач.; прост.). Переводчик денег. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Переводчик — промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают. В качестве языкового посредника переводчик может осуществлять не только перевод, но и различнее… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, а, муж. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. | жен. переводчица, ы. | прил. переводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переводчик — автор переводного произведения, владеющий правом на осуществленный им перевод. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах П. должен пользоваться авт. правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора оригинального… … Издательский словарь-справочник
Переводчик — (англ. translator, interpreter) 1) в гражданском и уголовном судопроизводстве лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода заявлений, показаний, ходатайств, объяснений, ознакомления с материалами дела, выступления в суде на родном … Энциклопедия права
