Книга: Е. М. Александрова «Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода»
|
Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной во французских анекдотах. Пособие состоит из двух частей. В первой представлена классификация механизмов создания языковой игры, которая сопровождается иллюстрацией лингвистических явлений, анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление предложенного материала. Вторая часть пособия посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе, в ней затрагиваются проблемы аналогии жанра анекдота во французской и русской культурах, рассматриваются основные способы перевода языковой игры и предлагаются упражнения на перевод. Для студентов (бакалавриата имагистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода. Издательство: "КДУ" (2012) Формат: 60x84/16, 124 стр.
ISBN: 978-5-98227-818-0 Купить за 191 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Языковая игра в оригинале и переводе. На материалах английских анекдотов | Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из… — КДУ, (формат: 60x84/16, 148 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов). Учебное пособие | Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из… — КДУ, (формат: 60x84/16, 148 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
