Книга: В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева «Художественный перевод»
|
Серия: "Высшее профессиональное образование" Пособие состоит из 17 уроков, включающих краткую биографию писателя или поэта, лексику урока, комментарий, вводные и тренировочные упражнения, тексты из художественных произведений на английском и русском языках отечественных и зарубежных писателей и поэтов с переводом и без перевода, дополнительные тексты для перевода. Для студентов, изучающих практический курс перевода по программе "Лингвист, переводчик", и тех, кто хотел бы приобрести навыки художественного перевода. Издательство: "Academia" (2010) Формат: 145x220, 256 стр.
ISBN: 978-5-7695-5934-1 Купить за 1405 руб на Озоне |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода. Учебное пособие | Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения… — Ленанд, (формат: 60x90/16, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода. Учебное пособие | Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения… — ЛЕНАНД, (формат: 60x90/16, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
художественный перевод — 1. Вид перевода, функционирующий в сфере художественной литературы. Является инструментом культурного освоения мира и расширения коллективной памяти человечества, фактором самой культуры. Его теоретической базой является литературоведческая… … Толковый переводоведческий словарь
художественный перевод — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, существующее на одном языке, пересоздается на другом, а также результат этого процесса. Рубрика: Роды и жанры литературы Пример: Одиссея Гомера в переводе В.А. Жуковского Воевода А.… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Перевод художественный — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, существующее на одном языке, воссоздаётся на другом. Литература в силу своей словесной природы единственное из искусств, замкнутое языковыми границами: в отличие от музыки,… … Большая советская энциклопедия
перевод художественный — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, написанное на одном языке, пересоздаётся на другом языке, по возможности, близко к авторскому тексту, с передачей всех его нюансов. Перевод отличается от художественного творчества,… … Литературная энциклопедия
художественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: художествен и художественен, художественна, художественно, художественны; художественнее; нар. художественно 1. Художественным называют всё то, что относится к искусству и к произведениям искусства.… … Толковый словарь Дмитриева
перевод — Передача содержания устного высказывания или письменного’ текста средствами другого языка. Перевод дословный. Перевод иноязычного текста на другой язык путем механической подстановки на место слов языка источника их эквивалентов в языке, на… … Словарь лингвистических терминов
