Книга: «Человек без границ, № 10, 2009»

Пушкин в переводе на "новый русский" . «Объявление. Интиллегентная семья продаст две фортепианы и одну роялю». Пока еще это звучит как анекдот, но уже совсем не смешной. Не смешной, потому что после приказа Министерства образования и науки, узаконившего средний род «кофе», ударения «дОговор», «йогУрт», «по срЕдам», ожидать можно всего, чего угодно. Завтра и «две фортепианы» сделают нормой, а объяснение языковому беспределу легко найдут. Например: класть дОговор в портфЕль не очень удобно. Если дОговор, то лучше в пОртфель, и тогда уж не класть, а ложить. Вот вам и еще два новых слова появилось — снова словари можно переиздавать. Выгодно-то как! Или почему бы не ввести, как в других языках, артикли? Неопределенный артикль «типа» и определенный «чисто конкретно». Тогда любой выпускник, победив в викторине под названиемЕГЭ, смело сможет про себя сказать: «Ну, я теперь типа грамотный. Могу и в институт поступать на чисто конкретно филолога». ...

Издательство: "Новый Акрополь" (2009)