Книга: Татьяна Гнедич «Дж. Г. Байрон. Дон Жуан»
|
Серия: "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" "Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис" . В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Второй том серии представляет Татьяну Гнедич - праправнучатую племянницу Н. Гнедича, талантливую переводчицу, знакомившую русского читателя с произведениями Дж. Г. Байрона, Дж. Китса, В. Скотта, Э. По, П. Корнеля, Г. Сакса, Ф. Грильпарцера, О. Гельстеда. Том полностью посвящен высшему достижению Гнедич - переводу "Дон Жуана" Байрона, справедливо считающемуся лучшим из трех его русских переводов. Кроме текста романа, в состав книги вошли комментарии Н. Я. Дьяконовой, выполненные к сделавшемуся классическим первому изданию перевода, и статья Е. Г. Эткинда "Победа духа", посвященная истории создания и издания перевода, а также его жизни в отечественной литературе второй половины прошлого столетия. Предлагаемый состав вполне соответствует основному... Издательство: "Петрополис" (2011) Формат: 60x84/16, 620 стр.
ISBN: 978-5-9676-0383-9 Купить за 817 руб на Озоне |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Байрон Дж. | Дон-Жуан Паломничество Чайльд-Гарольда | «Дон-Жуан» и «Паломничество ЧайльдТарольда» - шедевры английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона… — (формат: Суперобложка, 784 стр.) Подробнее... | 2010 | 347 | бумажная книга |
| Байрон Джордж Гордон | Дон-Жуан | "Дон-Жуан"-итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не"… — Азбука, Азбука-Классика Подробнее... | 2017 | 126 | бумажная книга |
| Байрон Дж. | Дон-Жуан | «Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не… — (формат: Мягкая глянцевая, 576 стр.) Подробнее... | 2017 | 142 | бумажная книга |
| Байрон Джордж Гордон | Дон Жуан | Дон-Жуан итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него не байроническим … — АЗБУКА, (формат: 75x100/32, 576 стр.) Азбука - классика Подробнее... | 2014 | 58 | бумажная книга |
| Байрон Дж.Г. | Дон-Жуан | Дон-Жуан — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не… — Азбука, Мировая классика Подробнее... | 2017 | 122 | бумажная книга |
| Байрон Дж.Г. | Дон-Жуан. Восточные повести. Паломничество Чайльд Гарольда. Каин. Стихотворения | В настоящее издание вошли самые значительные произведения великого английского поэта-романтика Джорджа… — Азбука, Малая библиотека шедевров Подробнее... | 2014 | 626 | бумажная книга |
| Байрон Дж. | Дон-Жуан Восточные повести Паломничество Чайльд Гарольда Каин Стихотворения | В настоящее издание вошли самые значительные произведения великого английского поэта-романтика Джорджа… — (формат: Твердая, ткань, 1216 стр.) Подробнее... | 2014 | 668 | бумажная книга |
| Джордж Гордон Байрон | Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда | "Дон-Жуан" и "Паломничество Чайльд-Гарольда" - шедевры английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 784 стр.) Библиотека всемирной литературы Подробнее... | 2010 | 312 | бумажная книга |
| Джордж Гордон Байрон | Дон-Жуан | ДОН-ЖУАН - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 75x100/32, 576 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее... | 2014 | 99 | бумажная книга |
| Джордж Гордон Байрон | Дон Жуан | Дон-Жуан - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не байроническим… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32мм, 576 стр.) Азбука-Классика Подробнее... | 2009 | 163 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
Дон-Жуан, или Каменный гость — Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа 2 Сюжет, р … Википедия
Дон-Жуан — Дон Жуан, или Каменный гость Дон Жуан, или Каменный гость произведение из цикла пьес «Маленькие трагедии», написанное А.С. Пушкиным (период «болдинской осени») Содержание 1 Идея, образ, прототип 1.1 Аналоги образа … Википедия
Дон Жуан — Дон Хуан (Don Juan), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; один из вечных образов. Легенда послужила источником многих произведений искусства, в… … Энциклопедический словарь
ДОН ЖУАН — (Дон Хуан), созданный средневековой легендой образ рыцаря повесы, один из вечных образов воплощение неудержимости чувственной стихии. Дерзкий нарушитель моральных и религиозных норм, готовый на все ради нескончаемого любовного поиска, Дон Жуан… … Современная энциклопедия
