Книга: Р. Ш. Малкович «Омар Хайям. Рубайят. Сопоставление переводов»
|
В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубай) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами. Рубай приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубай представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных переводов. Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма. Издательство: "Издательство Русской Христианской гуманитарной академии" (2012) Формат: 60x90/16, 696 стр.
ISBN: 978-5-88812-542-7 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Омар Хайям: Популярные рубаи | Первые русские стихотворные переводы четверостиший (рубаи) Омара Хайама появились в 1891 году. С тех пор 84… — Издательство Русской Христианской гуманитарной академии, (формат: 60x90/16, 312 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
МАЛКОВИЧ Джон — МАЛКОВИЧ (Malkovich) Джон (р. 09. 12. 1953, Бентон, Иллинойс), американский актер. Малкович учился на биологическом факультете Чикагского университета, но увлекся театром и после окончания учебы начал выступать в чикагском театре «Степпенволф». В … Энциклопедия кино
МАЛКОВИЧ (Malkovich) Джон — (р. 1953) американский актер. Работал в чикагском театре Степпенвулф . В кино с 1984. Показал себя как непредсказуемый актер разнообразного дарования. Снимался в фильмах С. Фрирса Опасные связи (1988, по Ш. де Лакло), Б. Бертолуччи ( Под покровом … Большой Энциклопедический словарь
Малкович, Джон — Джон Малкович John Malkovich Джон Малкович в 2009 г … Википедия
Малкович Д. — Джон Малкович John Malkovich Джон Малкович (2005) Имя при рождении: Джон Гевин Малкович Дата рождения: 9 декабря 1953 … Википедия
Малкович Джон — Джон Малкович John Malkovich Джон Малкович (2005) Имя при рождении: Джон Гевин Малкович Дата рождения: 9 декабря 1953 … Википедия
Малкович Джон — (Malkovich) (р. 1953), американский актёр. Играл в театре. Прославился в 1988 в роли графа де Вальмона в экранизации «Опасных связей» П. Ш. де Лакло. Среди других фильмов: «Под покровом небес», «Объект красоты», «Тени и туман», «Дейв», «Портрет… … Энциклопедический словарь
