Книга: Готье Теофиль «Эмали и камеи»

Эмали и камеи

Серия: "Билингва"

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги "Эмали и камеи" . С. Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 - 1872). Его сборник" Эмали и камеи", над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, - одна из вершин европейской поэзии XIX века. Переводы выполнены Николаем Гумилевым, чье понимание поэтического творчества во многом перекликается с концепцией Готье: перед читателем разворачивается равноправный диалог двух признанных мастеров стиха.

Издательство: "Текст" (2011)

ISBN: 978-5-7516-0992-4

Купить за 330 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Романическая проза. В 2-х томах. Том 1Творчестов Теофиля Готье (1811-1872), одного из выдающихся писателей-классиков XIX в., в России было представлено… — Ладомир, Литературные памятники Подробнее...20122257бумажная книга
Романическая проза. В 2-х томах. Том 2Ярчайшая фигура в истории литературы XIX в., неизменный участник чуть ли не всех заметных, иногда скандальных… — Ладомир, Литературные памятники Подробнее...20123077бумажная книга
ФортуниоГерой романа выдающегося французского писателя Теофиля Готье "Фортунио", сказочно богатый индийский князь… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Будуар Подробнее...20138208бумажная книга
Роман о мумииВыдающийся французский писатель Теофиль Готье создал свой "Роман о мумии" в 1857 году, сразу после поездки в… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Будуар Подробнее...20108208бумажная книга
Капитан Фракасс"Капитан Фракасс" (1863) -самый значительный роман выдающегося французского поэта и писателя Теофиля Готье… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Читальный зал Подробнее...200715341бумажная книга
Капитан ФракассДействие одного из самых известных романов великого французского писателя Теофиля Готье разворачивается в… — Издательский дом Мещерякова, Переживая заново Подробнее...2017964бумажная книга
Собрание сочинений. В 6-ти томахТеофиль Готье (1811-1872) - французский литератор, создавший за свою жизнь множество великолепных и… — Книговек, Подробнее...20174049бумажная книга
Текст. Эмали и камеиЗа двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его… — Текст, (формат: 70x108/32, 272 стр.) Билингва Подробнее...2011423бумажная книга
Собрание сочинений в 6-ти томах (количество томов: 6)Теофиль Готье (1811-1872) - французский литератор, создавший за свою жизнь множество великолепных и… — Терра, Книговек, - Подробнее...20173352бумажная книга
Собрание сочинений в 6-ти томах (количество томов: 6)Теофиль Готье (1811-1872) - французский литератор, создавший за свою жизнь множество великолепных и… — Неизвестный, Подробнее...20173461бумажная книга
Капитан ФракассТеофиль Готье - выдающийся французский писатель, автор множества новелл и романов. "Капитан Фракасс"-самое… — Нигма, Страна приключений Подробнее...20191315бумажная книга
Капитан ФракассРоман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы… — Т8, ФТМ Подробнее...20191368бумажная книга
Капитан ФракассРоман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы… — Т8, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее...2019966бумажная книга
Капитан ФракассРоман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы… — T8RUGRAM, Легендарные книги литагенства ФТМ Подробнее...2019661бумажная книга
Капитан ФракассРоман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы… — T8RUGRAM, ФТМ Подробнее...2019850бумажная книга

Готье Теофиль

(Théophile Gautier) — знаменитый франц. поэт романтической школы, род. в Тарбе, близ испанской границы, 31 августа 1811 г. † 23 окт. 1872 г. Рождение в южном климате наложило глубокий отпечаток на темперамент поэта, сохранившего на всю жизнь, проведенную почти исключительно в Париже, тоску по югу и то, что он называет в своей автобиографии "un fond méridional". Получив блестящее гуманитарное образование, Г. начал с живописи и, состоя учеником в мастерской Риу, сделался ревностным сторонником романтизма, сосредоточивавшегося около идола тогдашней молодежи, В. Гюго. В баталиях, происходивших на представлениях "Hernani", Г. принимал самое энергическое участие, предводительствуя отрядом восторженной молодежи. Тогдашний костюм Г., его красный жилет и длинные волосы, вошли в историю романтизма; воспоминанием о них преследовали Г. долго после того, как он перестал выражать свое литературное мировоззрение внешними признаками. В 1830 г. вышел первый томик стихотвор. Г.: "Poésies", внешнему успеху которого сильно повредили политические события. Этим сборником он вступил в романтический cénacle, как называл себя кружок молодых энтузиастов нового направления. Ближайшими друзьями Г. были Жерар де Нерваль, Селестен Нантейль и другие члены кружка, про которых говорили, что они живут поэзией, завтракая одой и обедая балладой. "Мы верили тогда, — писал Г. Сент-Бёву, вспоминая об этом времени, — мы любили, мы восторгались, мы были опьянены прекрасным, у нас была божественная мания искусства". К периоду 1830-1836 гг. относятся многие из самых известных произведений Г. — его поэма "Albertus" (1832), романы: "La Jeune-France" (1834), "Mademoiselle de Maupin" (1835), "Fortunio" (1838), "Une larme du diable" (1839), a также первая часть "Grotesques". В "Albertus" Г. примкнул к самому крайнему романтизму по выбору сюжета и его обработке, представляющей квинтэссенцию романтической приподнятости страстей, эксцентричности образов, антитез и метафор. Но уже в "Jeune-France", сборнике различных новелл, Готье вносит в общее течение романтизма свою оригинальную нотку простоты и поэтичности, умеряющую вычурность и резкость обычного романтического стиля; одна из самых поэтичных и художественно прекрасных новелл сборника — известный рассказ "Un nid de rossignols". В "Comédie de la Mort", составляющей вместе с некоторыми другими стихотворениями второй сборник стихотворений Г., поэт блуждает между гробницами, пытаясь узнать от мертвых тайну жизни и смерти. Из других пьес сборника некоторые, как, напр., "Thébaide", "Ténèbres", отмечены беспричинной мрачностью, которую романтики любили вводить в поэзию ради красивых эффектов. Но наряду с ними есть грациозные и естественно-поэтичные пьесы, как "Coquetterie posthume", "La Caravane", "La Chimère", "Le Sphinx", "Pastel". В них сказывается уже необыкновенная артистичность в отделке стиха, составляющая главную прелесть поэзии Г. и доставившая ему название "magicienes lettres françaises", как гласит Бодлеровское посвящение ему "Fleurs du Mal". Самое законченное поэтическое произведение Г. — его "Emaux et Camées", отводящее ему одно из самых выдающихся мест во французской поэзии. Сборник этот состоит из 55 пьес, над которыми поэт с любовью работал в часы досуга последние 20 лет жизни; каждая из них действительно отделана, как драгоценный камень, и вместе с тем проникнута искренностью; все стихотворения связаны с каким-нибудь личным воспоминанием, с чем-нибудь пережитым.
Забота о средствах к существованию сделала Г. журналистом, и в этом он видел проклятие своей жизни. Начиная с 1836 г. и до самой смерти Г. вел еженедельный драматический фельетон, сначала в "Presse" Е. Жирардена, потом в "Journal Officiel". Он написал, кроме того, несколько книг критического и историко-литературного содержания, из которых самая выдающаяся - "Grotesques" (1844), в которых автор "открыл" нескольких давно забытых поэтов XV и XVI вв., как Виллона, Скюдери, Бержерака, Сент-Амана, и обнаружил блестящий критический талант, уменье схватить и артистически передать духовный облик писателя; стиль книги делает ее образцом законченно художественной французской прозы. Теми же качествами отличаются его "Histoire du romantisme" и "Rapport sur les progrès de la poésie française", отличающиеся, к тому же, как и "Grotesques", беспристрастием критических суждений, чуждых всякого партийного фанатизма.
Кроме поэта, критика и романиста Г. совмещал в своем лице еще страстного любителя путешествий, объехавшего всю Европу — в том числе Россию, которой посвящены "Voyage en Russie" (1866) и "Trésors d'art de la Russie" (1860-63), — и Восток и описавшего свои путевые впечатления в ряде художественных очерков ("Voyage d'Espagne", "Italia", "L'Orient" и др.). Они отличаются необычной для большинства путешественников точностью и вместе с тем поэтичностью описаний природы. В общем Г. — в истинном смысле слова полиграф, создавший в 40 лет писательской жизни изумительную массу сочинений на самые разнообразные сюжеты. Библиографический перечень написанного им (Spoelberch de Lovenjoul, "Histoire des oeuvres de T. G.", 1887) занимает 2 тома. Конечно, его драматические фельетоны погибли, забытые в старых газетах (часть их, впрочем, собрана в "Histoire de l'art dramatique en France depuis 25 ans", 1859). Но его романы, описания путешествий, критические произведения и, главным образом, его стихотворения обеспечили ему первостепенное место во французской литературе. Его благоговейное преклонение перед чистотой и законченностью формы, его терпеливое, тщательное отделывание каждой строчки стихов или прозы делают его родоначальником сменившей во Франции романтизм школы парнасцев. "Emaux et Camées" Г. принадлежат к одной категории с "Poêmes Barbares" Леконта де Лиля, "Bonheur" Сюлли-Прюдома и др. Беззаветно преданный поэзии, он мог заниматься ею только в часы досуга и всю жизнь стеснен был материальными заботами и ненавистной ему журнальной работой. Это клало отпечаток грусти на его произведения; в его автобиографических вещах видно постоянное отчаяние от невозможности исполнить теснившиеся в нем поэтические замыслы. Ср. Emile Bergerat, "Théophile G." (1879); Feydeau, "Théophile G." (1874). На русск. яз. перев. романы "Без вины виноват" и "Милитона" (в "Библ. для чтения", 1877).
З. Венгерова.

Источник: Готье Теофиль

См. также в других словарях:

  • Готье, Теофиль — Теофиль Готье Théophile Gautier …   Википедия

  • Готье Т. — Теофиль Готье Théophile Gautier Имя при рождении: Пьер Жюль Теофиль Готье Дата рождения: 31 августа 1811(18110831) Место рождения: Тарб …   Википедия

  • Готье Теофиль — Теофиль Готье Théophile Gautier Имя при рождении: Пьер Жюль Теофиль Готье Дата рождения: 31 августа 1811(18110831) Место рождения: Тарб …   Википедия

  • ГОТЬЕ Теофиль — (Gautier, Theophile) ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ. Портрет работы Ж. Б.Клезинже (1853). (1811 1872), французский литератор. Родился 31 августа 1811 в Тарбе, образование получил в Париже. Занялся живописью, однако вскоре осознал ограниченность своих возможностей …   Энциклопедия Кольера

  • Готье — Теофиль (Theophile Gautier, 1811 1872) французский писатель. В первый период своего творчества примыкал к группе романтиков, сторонников Виктора Гюго. Принимал активное участие в бравурных выступлениях романтической молодежи, в частности, в… …   Литературная энциклопедия

  • Готье Теофиль — (Gautier) (1811 1872), французский писатель и критик, один из вдохновителей «Парнаса». Обосновал теорию «искусства для искусства» (предисловие к книге «Мадемуазель де Мопен», 1835 36; книге «Новое искусство», 1852). Романтические, со следами… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»