Книга: Фогель Давид «Брачные узы»
|
Серия: "Литература Израиля" "Брачные узы"-типично" венский" роман, как бы случайно написанный на иврите, и описывающий граничащие с извращением отношения еврея-парвеню с австрийской аристократкой. При первой публикации в 1930 году он заслужил репутацию" скандального" и был забыт, но после второго, посмертного издания," Брачные узы" вошли в золотой фонд ивритской и мировой литературы. Герой Фогеля - чужак в огромном городе, перекати-поле, невесть какими ветрами заброшенный на улицы Вены откуда-то с востока. Как ни хочет он быть здесь своим, город отказывается стать ему опорой. Он бесконечно скитается по невымышленным улицам и переулкам, переходит из одногокафе в другое, отдыхает на скамейках в садах и парках, находит пристанище в ночлежке для бездомных и оказывается в лечебнице для умалишенных. Город беседует с ним, давит на него и в конце концов одерживает верх. Выпустив в свет первое издание романа, Фогель не прекращал работать над ним почти до самой смерти. После Второй мировой войны друг Фогеля, художник Авраам Гольдберг выкопал рукописи, зарытые писателем во дворике его последнего прибежища во французском городке Отвилль, увез их в Америку, а в дальнейшем переслал их в Израиль. По этим рукописям и было подготовлено второе издание романа, увидевшее свет в 1986 году. С него и осуществлен настоящий перевод, выносимый теперь на суд русского читателя. Издательство: "Мосты культуры" (2003)
ISBN: 5-93273-135-4 Купить за 560 руб в Лабиринте |
Фогель, Давид
| Давид Фогель | |
| поэт и прозаик | |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
Давид Фогель (1891, Сатанов Подольской губернии — 1944, Освенцим) — еврейский поэт и прозаик, родился в России, писал на иврите.
Содержание |
Биография
Вырос в традиционной еврейской семье. В 1910-х жил в Вильнюсе, затем в Вене, где в ходе Первой мировой войны был арестован как подданный страны-противника. В середине 1920-х переселился в Париж, в 1929 — в Тель-Авив, в 1930 — в Берлин и снова в Париж, где с началом Второй мировой войны был арестован французами, теперь уже как гражданин Австрии, а затем немцами — как еврей. Погиб в концентрационном лагере.
Творчество
Творчество Давида Фогеля сложилось под влиянием обстановки и литературных воздействий Центральной Европы 1910-1930-х годов, обнаруживают переклички с поэзией Гофмансталя и Рильке, прозой Шницлера, Кафки, Бруно Шульца. В последние годы интерес к его наследию в Израиле и Европе растёт.
Публикации
Прижизненные издания
- Lifnei Ha-Sha`ar Ha-Afel (рус. «У темных ворот», 1923, стихи, перевод на англ. и франц.).
- Be-Beyt Ha-Marpe (рус. «В санатории», 1928, повесть, перевод на французский, немецкий, итальянский, нидерландский).
- Hayei Nesuyim (рус. «Семейные узы», 1929, роман, перевод на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, нидерландский, китайский, русский).
- Nochah Ha-Yam (рус. «С видом на море», 1932, повесть, перевод на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, нидерландский, албанский).
Посмертные издания
- Col Ha-Shirim (Собрание стихотворений, 1966).
- Tahanot Kavot (рус. «И погибли в бою», 1990, автобиографическая повесть-дневник о французском лагере, перевод на французский, немецкий, нидерландский).
Издания на русском языке
- Стихи//Антология ивритской литературы. Еврейская литература 19-20 веков в русских переводах/ Хамуталь Бар-Йосеф, Зоя Копельман, сост. Москва: РГГУ, 1999.
- Брачные узы. Иерусалим: Москва: Гешарим; Мосты культуры, 2003.
Ссылки
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в 1891 году
- Умершие в 1944 году
- Поэты на иврите
- Писатели на иврите
- Родившиеся в Подолье
- Жертвы Холокоста
- Погибшие в концлагерях Освенцима
- Персоналии:Холокост во Франции
Источник: Фогель, Давид
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Фогель Давид | Брачные узы | "Брачные узы"-типично" венский" роман, как бы случайно написанный на иврите, и описывающий граничащие с… — Мосты культуры, Литература Израиля Подробнее... | 2003 | 560 | бумажная книга |
| Давид Фогель | Брачные узы | Брачные узы " - типично "венский" роман, как бы случайно написанный на иврите, и описывающий граничащие с… — Мосты культуры / Гешарим, (формат: 84x108/32, 640 стр.) Литература Израиля Подробнее... | 2003 | 291 | бумажная книга |
| Давид Фогель | Брачные узы | Брачные узы - типично венский роман, как бы случайно написанный на иврите, и описывающий граничащие с… — Мосты культуры / Гешарим, (формат: 84x108/32, 640 стр.) Литература Израиля Подробнее... | 2003 | 600 | бумажная книга |
| Фогель Д. | Брачные узы | "Брачные узы" -типично" венский" роман, как бы случайно написанный на иврите, и описывающий граничащие с… — (формат: Твердая бумажная, 637 стр.) Подробнее... | 2003 | 372 | бумажная книга |
| Дэр Тесса | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху … — АСТ, Очарование Подробнее... | 2017 | 256 | бумажная книга |
| Тесса Дэр | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху –… — Издательство АСТ, Очарование (АСТ) электронная книга Подробнее... | 2015 | 129 | электронная книга |
| Дэр Т. | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху –… — Издательство «АСТ», Очарование Подробнее... | 2017 | 178 | бумажная книга |
| Дэр Т. | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху –… — (формат: Твердая бумажная, 320 стр.) Подробнее... | 2017 | 211 | бумажная книга |
| Тесса Дэр | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху … — (формат: 130х200 мм, 320 стр.) Очарование Подробнее... | 2016 | 153 | бумажная книга |
| Дэр Т. | Брачные узы | Несколько лет Мэдлин Грейсчерч удавалось избегать замужества благодаря письмам к выдуманному ею жениху —… — (формат: Мягкая бумажная, 352 стр.) Подробнее... | 2019 | 102 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
брачные узы — семейные узы, супружеские узы, брак Словарь русских синонимов. брачные узы сущ., кол во синонимов: 4 • брак (42) • … Словарь синонимов
узы — уз, только мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. [Пленник] высвободил руку, вынул ножичек из кармана, перерезал свои узы (Пушкин). 2) (перен., чего или какие, книжн.) То, что обременяет, стесняет, ограничивает свободу действий, проявление воли. На… … Популярный словарь русского языка
узы — уз; мн. 1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у. 2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта. 3. Книжн. Тесные связи, отношения,… … Энциклопедический словарь
узы — уз; мн. 1) устар. Цепи, оковы, путы. Носить у/зы. 2) чего или с опр. книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У/зы рабства. У/зы финансовых обязательств. Порвать у/зы семейного быта. 3) книжн. Тесные связи, отношения,… … Словарь многих выражений
семейные узы — супружеские узы, брак, брачные узы Словарь русских синонимов. семейные узы сущ., кол во синонимов: 4 • брак (42) • … Словарь синонимов
супружеские узы — семейные узы, брак, брачные узы Словарь русских синонимов. супружеские узы сущ., кол во синонимов: 4 • брак (42) • … Словарь синонимов
