Книга: Заболоцкий Николай Алексеевич «Поэтические переводы. В 3 томах»
|
Серия: "Мастера перевода" Настоящее трехтомное издание переводов Н. А. Заболоцкого (1903-1958) является наиболее полным из когда-либо публиковавшихся собраний сочинений этого выдающегося поэта имастера перевода. В первые два тома входят стихотворные тексты классиков грузинской поэзии - Ш. Руставели, Д. Гурамишвили, Гр. Орбелиани, И. Чавчавадзе, А. Церетели, В. Пшавелы. В третьем томе представлены: одно из лучших переложений на современный русский язык "Слово о полку Игореве", значительная часть сербского эпоса, грузинская поэзия XX века, переводы немецкой, итальянской, венгерской украинской и восточной поэзии. Издание дополнено статьямио переводческом искусстве Заболоцкого, очерками самого поэта, а также хронологией его жизни и творчества. Издательство: "Терра" (2004)
ISBN: 5-275-01055-9 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Николай Заболоцкий и его литературное окружение | В сборник вошли материалы юбилейной научной конференции, состоявшейся в Институте русской литературы… — Наука, Литературоведение Подробнее... | бумажная книга | ||
| Как мыши с котом воевали | Вольной мышиной жизни пришёл конец: в кухне поселился котище и не даёт пробраться к припасам! Отчаянные мыши… — Речь, Любимая мамина книжка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стихотворения | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — ЭКСМО, (формат: 60x50/12, 352 стр.) Всемирная библиотека поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| Столбцы и поэмы. Стихотворения | Всю жизнь Николай Алексеевич Заболоцкий писал Книгу, состав которой с присущей ему пунктуальностью… — Вита-Нова, Рукописи Подробнее... | бумажная книга | ||
| Как мыши с котом воевали | Вольной мышиной жизни пришёл конец: в кухне поселился котище и не даёт пробраться к припасам! Отчаянные мыши… — Речь, (формат: 84x108/16, 16 стр.) Любимая мамина книжка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Николай Заболоцкий. Поэмы | `Заболоцкий - характер баховский. Конечно, баховский с поправкой на XX век`, - сказал Давид Самойлов. Баховскому… — Прогресс-Плеяда, (формат: 70x100/32, 456 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Не позволяй душе лениться | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Золотая серия поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| Поэмы | "Заболоцкий - характер баховский. Конечно, баховский с поправкой на XX век", -сказал Давид Самойлов. Баховскому… — Прогресс-Плеяда, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Не позволяй душе лениться | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Золотая серия поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| Не позволяй душе лениться | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — ЭКСМО, (формат: 165x112мм, 352 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Таинственный город. Очерки Тибета для юношества | Николай Заболоцкий известен как прекрасный поэт, а вот о том, что он написал ещё и несколько исторических… — Издательский дом Мещерякова, Туппум (Глиняная табличка) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Признание | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Народная поэзия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Признание. Стихотворения | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Золотая коллекция поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| Признание | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Народная поэзия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Стихотворения | Николай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе… — Эксмо, Золотая коллекция поэзии Подробнее... | бумажная книга |
ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич
ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58) - русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликованы за рубежом на английском языке в 1981, в России в 1986).
Источник: ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич
См. также в других словарях:
Переводы и издания произведений Низами Гянджеви — Поэмы Низами Гянджеви переводятся на английский, немецкий, французский и на русский с начала 19 го века [1]. Переводы продолжаются, но не очень интенсивно, в наши дни[источник не указан 658 дней]. Перевода всех произведений… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Толстой, Сергей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой. Сергей Николаевич Толстой Дата рождения: 12 сентября (25 сентября) 1908(1908 09 25) Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти … Википедия
Гончаренко, Сергей Филиппович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гончаренко. С. Ф. Гончаренко Сергей Филиппович Гончаренко (25 ноября 1945 … Википедия
Сергей Гончаренко — Сергей Филиппович Гончаренко (25 ноября 1945, Стамбул – 9 мая 2006, Москва) – выдающийся русский поэт, переводчик, испанист. Член Союза писателей СССР с 1976 года. Академик РАЕН. Член корреспондент Испанской Королевской Академии. Доктор… … Википедия
Сергей Филиппович Гончаренко — (25 ноября 1945, Стамбул – 9 мая 2006, Москва) – выдающийся русский поэт, переводчик, испанист. Член Союза писателей СССР с 1976 года. Академик РАЕН. Член корреспондент Испанской Королевской Академии. Доктор филологических наук, профессор.… … Википедия
