Книга: Збигнев Херберт «Избранное»
|
Серия: "Билингва" Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта (1924-1998), одного из крупнейших польских поэтов ХХ века. Классицистическая ясность и интеллектуальное осмысление судеб людей своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Творчество Херберта отмечено многими международными премиями. По решению Сейма Польши 2008 год был объявлен Годом Збигнева Херберта. "Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество - в литературе не только польской, но и мировой - ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности" . Эти слова Нобелевского лауреата Виславы Шимборской сказаны о Збигневе Херберте." Поэт родился 29 октября 1924 года во Львове в семье, имевшей английско-армянско-польские корни, - пишет в послесловии к книге А. Ройтман - Во время войны учился в подпольной школе подхорунжих и в конспиративном Университете. Был солдатом Армии Крайовой. После войны изучал экономику, право, философию. Первую книгу стихов -"Струна света"-опубликовал в 1956 году. Всего издал девять поэтических сборников, ряд пьес, книги эссе, посвященных античной и современной культуре. Многие годы жил за границей Польши, хотя эмигрантом не был. Поэт скончался 28 июля 1998 года в Варшаве. Летом 2003 года, в пятую годовщину смерти Поэта, в Кракове, в" Бункере Искусств" на Плантах, состоялся вечер его памяти. Переполненный зал, молодежь, сидящая на полу и стоящая в проходах, за столом" президиума"-ведущий вечера Рышард Крыницкий, рядом с ним Вислава Шимборская и Адам Загаевский. В тот вечер мне довелось убедиться в восторженном отношении поляков к поэзии Херберта. Такие же толпы слушателей встречали Поэта в 80-х годах, когда он стал одним из крупнейших моральных авторитетов демократической оппозиции. Приверженность традициям европейской культуры и канонам классической красоты, ироническая отвага и романтизм духа знаменуют поэзию Збигнева Херберта. Каллиграфичной назвал ее Чеслав Милош. Парадоксальная метафора, отличающая поэзию Херберта, очевидно, отражает характер его видения мира. Разнообразные роли и маски, в которых выступает его лирический герой, не скрывают благородный облик Поэта, верного себе, своим принципам и идеалам" . Издательство: "Текст" (2006)
ISBN: 978-5-7516-0857-6 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Натюрморт с удилами | Збигнев Херберт – один из крунейших польских поэтов, эссеист и драматург. Книга посвещена голландской… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: 70x108/32, 304 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Лабиринт у моря | "Лабиринт у моря" (1973) -книга о Древней Греции, о цивилизации этрусков и позднейших римских завоеваниях в… — ИД Ивана Лимбаха, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Лабиринт у моря | Существует ошибочное мнение, что традицию наследуют механически, без усилий… Однако, по сути, любой контакт… — Издательство Ивана Лимбаха, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Лабиринт у моря. Очерки | Существует ошибочное мнение, что традицию наследуют механически, без усилий Однако, по сути, любой контакт с… — Издательство Ивана Лимбаха, (формат: 70х108/32 мм, 352 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Збигнев Херберт
Зби́гнев Хе́рберт (польск. Zbigniew Herbert, 29 октября 1924, Львов — 28 июля 1998, Варшава) — польский поэт, драматург, эссеист.
Содержание |
Биография
По отцу — английских и армянских корней (прадед-англичанин приехал во Львов из Вены). Учился во Львове в классической гимназии. В годы немецкой оккупации Львова занимался в подпольном университете, окончил школу подхорунжих, служил в подпольной Армии Крайовой, был ранен. После войны учился в Академии Художеств и в университетах в Кракове, Торуни, Варшаве. Изучал экономику, право, философию. Получил диплом юриста. Перебивался на различных мелких службах, занимался журналистикой, жил у друзей. С 1955 — член Союза польских литераторов, тесно сотрудничает с литературным журналом «Твурчость», которым руководил Я. Ивашкевич. Первые книги стихов - 1956, 1957. В 1958—1960, 1963—1964, 1965—1971, 1975—1980, 1986—1992 жил за рубежом (Франция, Великобритания, Италия, ФРГ). В 1990-е годы тяжело болел.
Произведения
Стихотворения
- Struna światła / Струна света (1956)
- Hermes, pies i gwiazda / Гермес, пёс и звезда (1957)
- Studium przedmiotu / Исследование предмета (1961)
- Napis / Надпись (1969)
- Pan Cogito / Господин Когито (1974)
- Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze / Рапорт из осажденного Города и другие стихи (Париж, 1983)
- Elegia na odejście / Элегия на уход (Париж, 1990).
- Rovigo / Ровиго (1992)
- Epilog burzy / Эпилог бури (1998)
Драмы
- Jaskinia filozofów / Пристанище философов (1956)
- Drugi pokój / Другая комната (1958)
- Rekonstrukcja poety / Реконструкция поэта (1960)
- Listy naszych czytelników / Письма наших читателей (1972)
Эссе
- Barbarzyńca w ogrodzie / Варвар в саду (1962)
- Martwa natura z wędzidłem / Натюрморт с удилами (1993)
- Labirynt nad morzem / Лабиринт над морем (2000, посмертно)
- Krol mrowek. Prywatna mitologia /Муравьиный царь. Личная мифология 2001, посмертно
Признание
Интеллектуально-философская лирика («поэзия исторической иронии», по выражению Ч. Милоша) и культурологическая эссеистика Херберта переведены на многие языки мира. Он удостоен международных премий Николауса Ленау (1965), Гердера (1973), Петрарки (1978), премии Независимого профсоюза «Солидарность» и премии Семпа Шажинского (обе 1984), премии Бруно Шульца (1988), премии Польского ПЕН-Клуба (1990), Иерусалимской премии (1991), премии немецкой критики за лучшую книгу года (1994, за «Натюрморт с удилами»), премии Т. С. Элиота (1995), премии г. Мюнстер (1996) и др.
Публикации на русском языке
- Циклы стихов З.Херберта в переводах В.Британишского: Иностранная литература, 1973, № 2; 1990, № 8; 1998, № 8; 2001, № 7
- Польская поэзия. XX век. Антология. Вахазар 1993, сс.141-202 Стихи З.Херберта в переводах А.Базилевского, С.Свяцкого
- Н.Астафьева, В.Британишский Польские поэты XX века. Антология. т II СПб Алетейя 2000, cc.128-161 (стихи З.Херберта в переводах В.Британишского)
- Из книги «Господин Когито» // Гаспаров М. Экспериментальные переводы. СПб: Гиперион, 2003, с.260-266
- Стихотворения / Перевод, предисловие, примечания В.Британишского. СПб: Алетейя, 2004
- Варвар в саду. Перевод Л.Цывьянв. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2004
Литература
- Barańczak St. A fugitive from Utopia: the poetry of Zbigniew Herbert. Cambridge: Harvard UP, 1987
- Dlaczego Herbert. Wiersze i komentarze. Łódź, 1992.
- Czytanie Herberta / Red. Przemysław Czapliński, Piotr Śliwiński, Maria Wiegandt. Poznań, 1995
- Kornhauser J. Uśmiech Sfinksa. O poezji Zbigniewa Herberta. Kraków, 2001.
- Łukasiewicz J. Herbert. Wrocław, 2001
- Herbert. Poetyka, wartości i konteksty/ Red. Eugeniusz Czaplejewicz i Witold Sadowski. Warszawa, 2002
- Siedlecka J. Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie. Warszawa, 2002
- Британишский В. Почему Херберт// Новая Польша, 2004, № 5
- Британишский Вл. Речь Посполитая поэтов. СПб: Алетейя, 2005, с.413-438
- Британишский Вл. Поэзия и Польша. М.: Аграф, 2007, с.209-214, 243-254, 488-492, 524-526, 562-563
Ссылки
- [1](польск.)
- Херберт и Львов (польск.)
- Линки(англ.)
- Страница в Журнальном зале
- Страница на сайте Новой Польши
- Страница на сайте Вавилон
Источник: Збигнев Херберт
См. также в других словарях:
Избранное — О избранном в Википедии смотрите страницу Википедия:Избранные статьи. Избранное Вид сборника. Избранное (Favorites) папка в операционной системе Microsoft Windows, в которой браузер Internet Explorer хранит избранные, любимые ссылки (закладки)… … Википедия
Избранное (сборник) — Избранное+Скаzки Сбо … Википедия
Избранное («Остаться в живых») — Избранное англ. Greatest Hits Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 21 Воспоминания героя Чарли Премьера 16 мая 2007 (ABC) Хронология … Википедия
Избранное (Остаться в живых) — Избранное англ. Greatest Hits Серия телесериала «Остаться в живых» Чарли и Десмонд обсуждают свой план. Номер серии Сезон 3 Серия 21 … Википедия
Избранное 1995-97 — Избранное 1995 97 … Википедия
Избранное (интернет-газета) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Избранное … Википедия
