Книга: Шахар Давид «Путешествие в Ур Халдейский»

Путешествие в Ур Халдейский

Серия: "Литература Израиля"

Иерусалим, один из знаменитейших городов мира, все еще представляется нам необжитым и малознакомым. Вся его метафизика по-прежнему сосредоточена где-то за пределами нашей досягаемости: в археологических пластах или в заоблачных высях теологии, плохо поддающейся переводу. Для того чтобы увидеть город, на него нужно взглянуть сквозь страницы любимых книг. Такой, неотделимой от Иерусалима книгой, и является лирическая эпопея Давида Шахара "Чертог разбитых сосудов", вторая часть которой представляется сегодня русскому читателю. Неповторимую прелесть романа составляет напряжение между точностью и достоверностью всех деталейи неоднозначным, фантастичным и детским взглядом на все происходящее. Грезы и пробуждения постоянно сменяют друг друга, оставляя героев и читателей в том абсолютно обманчивом пространственно-временном конгломерате, которым является Иерусалим. Лейтмотивом проходит тема" иерусалимской блажи" . Страдающие ею герои, думающие и изъясняющиеся прямыми и скрытыми цитатами из Священного Писания, заняты решением нерешимых задач и приведением в исполнение неисполнимых планов. Только погрузившись в эту стихию, можно приблизиться к подлинному ощущению Иерусалима.

Издательство: "Мосты культуры" (2003)

ISBN: 5-93273-128-1

Купить за 467 руб в Лабиринте

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Лето на улице Пророков"Лето на улице Пророков"-первый роман лирической эпопеи Давида Шахара" Чертог разбитых сосудов", главным… — Мосты культуры, Литература Израиля Подробнее...2004560бумажная книга

Шахар, Давид

Давид Шахар
Дата рождения:

17 июня 1926(1926-06-17)
Место рождения:

Иерусалим
Дата смерти:

2 апреля 1997(1997-04-02) (70 лет)
Место смерти:

Париж, Франция
Гражданство:

Израиль
Род деятельности:

прозаик
Годы творчества:

1955-1991
Жанр:

роман, рассказ
Язык произведений:

иврит
Дебют:

«О снах»
Премии:

Премия Медичи (1981)
Награды:
В Википедии есть статьи о других людях с именем Шахар (значения).

Давид Шахар (17 июня 1926, Иерусалим, Израиль — 2 апреля 1997, Париж, Франция) — израильский писатель, автор нескольких романов, семитомной исторической саги с действием в Иерусалиме[1], четырёх сборников коротких рассказов и др.[2]; с 1973 года — председатель Союза ивритских писателей Израиля[3].

Содержание

Краткая биография

Давид Шахар родился 17 июня 1926 года[4] в Иерусалиме в семье светских сионистов, несколько поколений которой жили в Иерусалиме[4] (согласно другой версии, в ультраортодоксальной семье выходцев из Венгрии[5]), но воспитывался бабушкой, которая строго соблюдала религиозные традиции. Изучал литературу и психологию в Еврейском университете в Иерусалиме, занимался переводами и преподаванием. В 1950-х гг. начал литературную деятельность, получил признание в Европе, в частности во Франции, куда неоднократно ездил. Умер, предположительно, в Париже в 1997 году (см. ниже), после чего его тело было перевезено в Иерусалим[5]. Похоронен на Масличной горе[6].

До конца своих дней Шахар оставался, в целом, непризнанным автором в Израиле, и, в частности, в Иерусалиме. На его погребальной церемонии собралось всего три десятка близких ему людей[7].

Семья

Супруга — Шуламит Шахар (в девичестве — Вайншток[4]), профессор общей истории[8]. В браке родилось двое детей — сын и дочь[4].

Литературная деятельность

Шахар начал писать в 50-х гг. Дебютной работой стал сборник «Al Ha-Ḥalomot» («О снах»), изданный в 1955 (по другим данным — в 1956[3]) году[9]. Критики и исследователи его творчества, называя автора «израильским Прустом»[10] и «Прустом ивритской литературы»[11], отмечают особую поэтичность и образность его произведений, не характерную для писателей на иврите того времени, нетрадиционный взгляд на современные Шахару Иерусалим и Израиль[12], арабско-израильские отношения, любовные коллизии, политику и семейные отношения[13]. Его тексты пронизаны историческими и мифологическими аллюзиями и метафорами, не всегда улавливаемыми при первом прочтении[14].

Одной из уникальных черт творчества Шахара является отсутствие видения Иерусалима как святыни, что так характерно для израильских авторов[13][10].

Аналогии между творчеством Шахара и Пруста стали основой для написания ряда исследовательских работ, в том числе на иврите, в частности, за авторством профессора французской и мировой литературы Джулиет Хассин[15].

Произведения

«Чертог разбитых сосудов»

«Чертог разбитых сосудов» — цикл, над которым Шахар работал около 20 лет, объедивший семь романов:

  • Лето на улице Пророков (1969)
  • Путешествие в Ур Халдейский (1971, издан в переводе на русский в 2003 году[16])
  • День графини (1976)
  • Нингал (1983)
  • День духов (1986)
  • Сон в ночь таммуза (1988)
  • Ночи Лютеции (1991)

Романы

  • Золотой медовый месяц (1959)
  • Предсказатель (1966)
  • Агент его величества (1979)

Сборники рассказов

  • О снах (1955)
  • Император (1960)
  • Смерть маленького бога (1970)
  • Усы Папы римского (1971)

Прочее

  • Секрет Рики (1961, детская книга)
  • Масличная гора (фрагмент, издана в 1998 году)
  • Лабиринт: эccе о XX веке (публицистика, сборник; издан в 2005 году)

Награды

  • Премия Премьер-министра (1969, 1978, 1991)[2].
  • Премия Агнона (1973)[9].
  • «Prix Medicis Etranger» (1981) (Премия Медичи, Франция)[17].
  • Премия Бялика (1984)[9].
  • «Commandeur dans L’Ordre des Arts et des Lettres» (Звание командора Французского Ордена Искусств, за роман «Нин-Галь»)[8]

Интересные факты

  • Речь на похоронах Шахара читал Меир Шалев по личной просьбе покойного[18].
  • Есть несколько версий времени и места смерти Давида Шахара: 1997 год, Иерусалим[3]; 2 апреля 1997 года, Париж[5]; 1998 год, Париж[8].
  • Существует предположение, что Давид Шахар за всю свою жизнь не покидал пределов Израиля[16]. По другим данным, Шахар часто и надолго приезжал во Францию[19][2].

Примечания

  1. ↑ Morahg G. Piercing the Shimmering Bubble: David Shahar’s «The Palace of Shattered Vessels» / AJS Review — Vol. 10, — No. 2, — 1985. — pp. 211—234  (англ.)
  2. ↑ 1 2 3 The Institute for the Translation of Hebrew Literature: David Shahar  (англ.)
  3. ↑ 1 2 3 Давид Шахар — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  4. ↑ 1 2 3 4 The Independent: Obituary: David Shahar  (англ.)
  5. ↑ 1 2 3 Давид Шахар на gesharim.org
  6. ↑ Зоя Копельман. Иерусалим в литературе
  7. ↑ Ginsburg, Michael; Ron, Moshe. Flirting with the Uncanny: The Poetics of David Shahar / Prooftexts. — Vol. 19, — No. 2 — May, 1999. — pp. 151—177  (англ.)
  8. ↑ 1 2 3 Давид Шахар, Город и единокровный брат турецкоподданного
  9. ↑ 1 2 3 David Shahar at Jewish Virtual Library  (англ.)
  10. ↑ 1 2 The New York Times: Strange Lights In Ancient Streets  (англ.)
  11. ↑ LET’S GO: Israel Literature  (англ.)
  12. ↑ Ginsburg, Michael; Ron, Moshe Shattered Vessels: Memory, Identity, and Creation in the Work of David Shahar  (англ.)
  13. ↑ 1 2 Los Angeles Times: The Israeli Proust  (англ.)
  14. ↑ Borenstein L. Summer in the Street of the Prophets. Novels by David Shahar // The Jewish Review — Volume 3, Issue 2. — Nov, 1989 (Cheshvan, 5750).
  15. ↑ International Women’s Film Festival (2009). Special Screenings: Adaptations — the Captive  (англ.)
  16. ↑ 1 2 Дмитрий Прокофьев. В поисках несуществующего времени
  17. ↑ Реквием по разбитым сосудам
  18. ↑ Меир Шалев: Мы одно человечество
  19. ↑ Давид Шахар. О тенях и образе

Ссылки

Источник: Шахар, Давид

См. также в других словарях:

  • Шахар, Давид — Давид Шахар Дата рождения: 17 июня 1926(1926 06 17) Место рождения: Иерусалим Дата смерти: 2 апреля 1997(1997 04 02) (70 лет) …   Википедия

  • Кутепов, Александр Яковлевич — Александр Кутепов Имя при рождении: Александр Яковлевич Кутепов Дата рождения: 11 октября 1929(1929 10 11) Дата смерти: 25 июля 1999 …   Википедия

  • The Word (ПО) — У этого термина существуют и другие значения, см. The Word (значения). «The Word» Тип Библейское ПО Разработчики Costas Stergiou. Версия 3.0x …   Википедия

  • БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… …   Православная энциклопедия

  • Софония Сокольский — (в миру Стефан Васильевич) первый архиепископ Туркестанский и Ташкентский, один из видных иерархов русской церкви XIX века, родился в 1800 г. в селе Эсько Тверской губернии, сын священника, первоначальное образование получил в Бежецком духовном… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»