Книга: Кено Раймон «Последние дни»
"Последние дни"-это рассказ о жизни и конце времен, о преходящем и вечном, о грустном и смешном. Для одних героев речь идет о последних днях юности, для других - жизни. Последние иллюзии, последние надежды, последние аферы, последняя любовь - несколько занятных историй, выхваченных из водоворота жизни искушенным взглядом старого официанта парижского кафе, в душе философа и большого поклонника астрологии. Пародийное и вместе с тем философское произведение, едко написанное, изобилующее нелепыми ситуациями, беспристрастная и откровенно веселая книга. Раймон Кено (1903 - 1976) - один из признанных классиков ХХ века, выдающийся французский писатель, поэт, сценарист, переводчик, математик и художник, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО (Мастерской Потенциальной Литературы или Управления ЛИтературной ПОтенцией), Трансцендентальный Сатрап Патафизического Колледжа, директор""Энциклопедии Плеяды"", член Гонкуровской академии." Издательство: "АСТ" (2010)
ISBN: 978-5-17-064610-4 |
Кено, Раймон
Ремон Кено | |
фр. Raymond Queneau | |
Дата рождения: | |
---|---|
Место рождения: |
Гавр, Франция |
Дата смерти: |
25 октября 1976 (73 года) |
Место смерти: |
Париж, Франция |
Род деятельности: |
писатель, поэт, эссеист |
Направление: |
сюрреализм |
Язык произведений: |
французский |
Произведения на сайте Lib.ru | |
Ремо́н (Раймо́н) Кено́ (фр. Raymond Queneau; 1903—1976) — выдающийся французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения, один из основателей УЛИПО (Мастерской Потенциальной Литературы или Управления ЛИтературной ПОтенциальностью), Трансцендентальный Сатрап Патафизического Коллежа, директор «Энциклопедии Плеяды».
Содержание |
Биография
В своём творчестве Кено осуществляет эксперименты в литературном построении и письме: использует фонетический т. н. «ново-французский» язык, разговорную и жаргонную лексику, архаизмы и неологизмы, а также разрабатывает целую систему «литературных протезов» — сознательно заданных формальных ограничений (палиндромов, липограмм, анаграмм и т. д.), стимулирующих авторское воображение и позволяющих отказаться от штампов и стереотипов. В разнообразных по жанрам произведениях Кено — от математических шарад до философских эссе — всегда остаётся неизменными чувство юмора (цитирования, пародии, заимствования и мистификации) и виртуозная игра со словом.
Правильное произношение имени писателя — Ремон Кено. «Раймон» — устаревшая и неверная транскрипция, проистекающая от незнания французского языка и встречающаяся как устоявшаяся лишь в написании имен некоторых исторических фигур (Раймон Пуанкаре).
Библиография
Романы
- Le Chiendent, 1933;
- «Последние дни» (фр. Les Derniers jours), 1936;
- «Одиль» (фр. Odile), 1937;
- Les enfans du limon, 1938;
- «Суровая зима» (фр. Un Rude Hiver), 1939;
- Pierrot mon ami, 1942;
- «С ними по-хорошему нельзя» (фр. On est toujours trop bon avec les femmes), 1947;
- «День святого Жди-не-жди» (фр. Saint-Glinglin), 1948;
- «Интимный дневник Салли Мара» (фр. Journal intime de Sally Mara), 1950;
- «Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro), 1959; (Зази в метро. Экранизация 1960 года, реж. Луи Маль. Фр. Ит)
- «Голубые цветочки» (фр. Les Fleurs bleues), 1965;
- Le Vol d’Icare, 1968.
- «Вдали от Рюэйля» (фр. Loin de Rueil), 1944
Стихотворные сборники
- Chêne et Chien, 1937;
- Les Zieux, 1943;
- Loin de Rueil, 1944;
- Bucoliques, 1947;
- L’Instant fatal, 1948;
- Petite cosmogonie portative, 1950;
- Si tu imagines, 1952;
- Le Chien à la mandoline, 1958;
- Le Chant du styrène, 1958;
- «Сто тысяч миллиардов стихотворений» (фр. Cent mille milliards de poèmes), 1961;
- Courir les rues, 1967;
- Battre la campagne, 1968;
- Fendre les flots, 1969;
- Morale élémentaire, 1975.
Эссе
- Les Enfants du limon, 1938;
- «Упражнения в стиле» (фр. Exercices de style), 1947 (1963);
- Bâtons, Chiffres et Lettres, 1950 (1965);
- Aux Confins des Ténèbres, les fous littéraires, 2002.
Переводы на русский язык
- «Зази в метро» (1959). М.: Моск.рабочий, 1992. Пер. М.Голованивской, Е. Э. Разлоговой. Под ред. Н. Ржевской[1].
- «Упражнения в стиле». М.: Има-пресс, 1992. Пер. М.Голованивской
- «Голубые цветочки» (1965). М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994. Пер. И.Волевич.
- «Одиль» (1937) М.: Палимпсест, Республика. 1995.
- «Суровая зима» (1939). М: «Комментарии», 4, 1995. Пер. Ж. Петивер.
- Избр.соч. в 2 тт. Спб: Симпозиум. Т.1: «С ними по-хорошему нельзя» (1947). «Интимный дневник Салли Мара» (1950). Пер. В.Кислова, т.2. «Упражнения в стиле». Пер. В.Кислова. «Зази в метро». Пер. Л.Цывьяна. «Голубые цветочки». Пер. И.Волевич. Рассказы. Пер. В.Кислова, А.Захаревич, А.Миролюбовой.
- «Сто тысяч миллиардов стихотворений» (1961). М.: Грантъ, 2002. Пер. Т.Бонч-Осмоловской.
- «День святого Жди-не-жди» (1948). М.: Текст, 2003. Пер. В.Кислова.
- «Образцовая история» // СПб.: «Коллегиум» 1-2, 2004. Пер. В.Кислова.
- Стихи// Поэзия французского сюрреализма. СПб: Амфора, 2003, с.285-296,433-435.
- «Вдали от Рюэйля» М.: Флюид, 2007. Пер. В.Кислова.
- «Последние дни» М.: АСТ, Астрель, 2010. Пер. А.Захаревич.
- «Из современной французской поэзии». Сборник под ред. Е.Эткинда. М.: Прогресс, 1973 (пер. М.Кудинова, стихотворения из сборников «Если ты думаешь», «Пес с мандолиной», «Прогулки по городу», «Деревенские прогулки», «По волнам», также в журнале «Иностранная литература», № 8, 1970, сс.162-171).
Литература о Кено
- В.Кислов «Послесловие»/Собр.соч. т.1 изд. Симпозиум, СПб, 2001.
- В.Кислов «Потенциальный перевод»/Иностранная литература № 2, М. 2009.
Примечания
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Родившиеся 21 февраля
- Родившиеся в 1903 году
- Родившиеся в Гавре
- Умершие 25 октября
- Умершие в 1976 году
- Умершие в Париже
- Преподаватели лицея Генриха IV
- Писатели Франции
- Писатели на французском языке
Источник: Кено, Раймон
Другие книги схожей тематики:
Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|---|
Раймон Кено | Последние дни | "Последние дни" - это рассказ о жизни и конце времен, о преходящем и вечном, о грустном и смешном. Для одних… — Астрель, АСТ, Жанры, (формат: 76x108/32, 320 стр.) Новая французская линия Подробнее... | 2010 | 47.6 | бумажная книга |
Булгаков М. | Последние дни | Пятый том Собрания сочинений Михаила Булгакова составили киносценарий "Необычайное происшествие, или… — (формат: Твердая бумажная, 670 стр.) Подробнее... | 2004 | 552 | бумажная книга |
Андрей Дашков | Последние дни | — Автор, электронная книга Подробнее... | 5.99 | электронная книга | |
Э. Булвер-Литтон | Последние дни Помпей | Издание 1965 года. Сохранность удовлетворительная. В книгу вошел роман "Последние дни Помпей" — Детская литература. Москва, (формат: 84x108/32, 365 стр.) Подробнее... | 1965 | 240 | бумажная книга |
И. И. Заикин | Последние дни жизни императора Александра I. | Последние дни жизни незабвеннаго монарха, в бозе почивающаго государя императора Александра I. Все здесь… — Книга по Требованию, - Подробнее... | 1827 | 1832 | бумажная книга |
Последние дни и блаженная кончина о. Иоанна Кронштадтского | Последние дни и блаженная кончина о. Иоанна Кронштадтского, высочайший рескрипто чудесах у гробницы… — Книга по Требованию, - Подробнее... | 1911 | 2622 | бумажная книга | |
Последние дни земной жизни Иисуса Христа | Последние дни земной жизни Господа Иисуса Христа, изображенные по сказанию всех четырех Евангелистов — Первая Образцовая Типография, (формат: 70x108/32, 800 стр.) Подробнее... | 1991 | 500 | бумажная книга | |
Отсутствует | Последние дни Льва Николаевича Толстого | Последние дни Льва Николаевича Толстого. С портретом, биографическим очерком, описанием последних дней Л.Н… — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | 1910 | электронная книга | |
Федор Булгаков | Последние дни Людовика XVI | «Последние дни своей многострадальной жизни с 13 августа 1792 по 21 января 1793 гг. Людовик XVI с семьей провел… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | 1893 | электронная книга | |
Последние дни и блаженная кончина о. Иоанна Кронштадтского | Последние дни и блаженная кончина о. Иоанна Кронштадтского, высочайший рескрипт о чудесах у гробницы… — Книга по Требованию, Подробнее... | 1911 | 2949 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Последние дни — (фильм) ряд одноимённых художественных фильмов Последние дни (документальный фильм) ряд одноимённых документальных фильмов Последние дни (учение) одно из центральных понятий учений некоторых религиозных организаций Смотри также Последние дни… … Википедия
Последние дни Помпеи (фильм) — «Последние дни Помпеи» название ряда фильмов. Последние дни Помпеи (фильм, 1908) художественный фильм режиссера Луиджи Маджи (Италия) Последние дни Помпеи (фильм, 1913) художественный фильм (Италия) Последние дни Помпеи (фильм, 1926)… … Википедия
Последние дни (фильм — Последние дни (фильм, 2003) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Последние дни (фильм). Последние дни Latter Days … Википедия
Последние дни Фрэнки (фильм) — Последние дни Фрэнки The Last Days of Frankie the Fly Жанр драма Режиссёр Питер Маркл В главных ролях Деннис Хоппер … Википедия
Последние дни Помпеи — Жанр Музыкальная комедия Режиссёр Иосиф Шапиро Автор сценария Борис Ласкин, Леонид Лиходеев В главных ролях … Википедия
Последние дни Помпеи (фильм, 1959) — Последние дни Помпеи Gli ultimi giorni di Pompei Постер фильма Жанр пеплум Режиссёр Марио Боннар Серджио Леоне Серджио Корбуччи … Википедия