Книга: Алексеева И.С. «Испанский язык. Устный перевод. Курс для начинающих. Учебное пособие»
|
Серия: "Высшая школа перевода" Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: «Профессиональное обучение переводчика», Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: «Профессиональный тренинг переводчика», Санкт-Петербург, «Союз», 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским икитайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций. Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка. Издательство: "Перспектива" (2014)
ISBN: 978-5-91413-034-0 Купить за 388 руб в My-shop |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих. Гриф УМО МО РФ | Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного… — Инъязиздат, Специальная литература по иностранным языкам Подробнее... | бумажная книга | ||
| Устный перевод речей. Немецкий язык. Гриф УМО МО РФ | Учебное пособие предназначено прежде всего для студентов, обучающихся устному переводу по различным… — Инъязиздат, Специальная литература по иностранным языкам Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
АЛЕКСЕЕВА — Елизавета Георгиевна (1901 72), актриса, народная артистка СССР (1971). С 1922 в Студии, затем в Театре им. Евг. Вахтангова. Роли: Виринея ( Виринея Л. Н. Сейфуллиной и В. П. Правдухина), Глафира ( Егор Булычов и другие М. Горького, 1932, 1951),… … Русская история
Алексеева — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 Г 1.2 Е 1.3 … Википедия
Алексеева Л. Ф. — Лариса Филологовна (р. 16 (29) X 1907, Луцк, ныне Волынской обл.) советская певица (лирико колоратурное сопрано). Нар. арт. БССР (1944). В 1936 окончила Муз. техникум им. Гнесиных в Москве и дебютировала на сцене Белорус. т ра оперы и… … Музыкальная энциклопедия
АЛЕКСЕЕВА Елизавета Георгиевна — (1901 72) российская актриса, народная артистка СССР (1971). С 1922 в Студии, затем в Театре им. Вахтангова. Профессор Театрального училища им. Щукина (с 1946). Государственная премия СССР (1952) … Большой Энциклопедический словарь
АЛЕКСЕЕВА Татьяна Ивановна — (р. 1928) российский антрополог и этнограф, член корреспондент РАН (1991). Труды по этнической антропологии и экологии человека … Большой Энциклопедический словарь
Алексеева, Татьяна Ивановна — Действительный член (академик) РАН по Отделению истории (2000), ведущий научный сотрудник НИИ и музея антропологии; родилась 7 декабря 1928 г. в г. Казани; окончила МГУ в 1951 г.; главные направления научной деятельности: изучение воздействия… … Большая биографическая энциклопедия
