Книга: Beckett Samuel «En attendant Godot»

Серия: "-"

Vous me demandez mes id&# 233;es sur En attendant Godot, dont vous me faites l'honneur de donner des extraits au Club d'essai, et en m&# 234;me temps mes id&# 233;es sur le th&# 233;&# 226;tre. Je n'ai pas d'id&# 233;es sur le th&# 233;&# 226;tre. Je n'y connais rien. Je n'y vais pas. C'est admissible. Ce qui l'est sans doute moins, c'est d'abord, dans ces conditions, d'&# 233;crire une pi&# 232;ce, et ensuite, l'ayant fait, de ne pas avoir d'id&# 233;es sur elle non plus. C'est malheureusement mon cas. Il n'est pas donn&# 233;&# 224; tous de pouvoir passer du monde qui s'ouvre sous la page&# 224; celui des profits et pertes, et retour, imperturbable, comme entre le turbin et le Caf&# 233; du Commerce. Je ne sais pas plus sur cette pi&# 232;ce que celui qui arrive&# 224; la lire avec attention. Je ne sais pas dans quel esprit je l'ai&# 233;crite. Je ne sais pas plus sur les personnages que ce qu'ils disent, ce qu'ils font et ce qui leur arrive. De leur aspect j'ai d&# 251; indiquer le peu que j'ai pu entrevoir. Les chapeaux melon par exemple. Je ne sais pas qui est Godot. Je ne sais m&# 234;me pas, surtout pas, s'il existe. Et je ne sais pas s'ils y croient ou non, les deux qui l'attendent. Les deux autres qui passent vers la fin de chacun des deux actes,&# 231;a doit&# 234;tre pour rompre la monotonie. Tout ce que j'ai pu savoir, je l'ai montr&# 233;. Ce n'est pas beaucoup. Mais&# 231;a me suffit, et largement. Je dirai m&# 234;me que je me serais content&# 233; de moins. Quant&# 224; vouloir trouver&# 224; tout cela un sens plus large et plus&# 233;lev&# 233;,&# 224; emporter apr&# 232;s le spectacle, avec le programme et les esquimaux, je suis incapable d'en voir l'int&# 233;r&# 234;t. Mais ce doit&# 234;tre possible. Je n'y suis plus et je n'y serai plus jamais. Estragon, Vladimir, Pozzo, Lucky, leur temps et leur espace, je n'ai pu les conna&# 238;tre un peu que tr&# 232;s loin du besoin de comprendre. Ils vous doivent des comptes peut-&# 234;tre. Qu'ils se d&# 233;brouillent. Sans moi. Eux et moi nous sommes quittes. Samuel Beckett, Lettre&# 224; Michel Polac, janvier 1952.

Издательство: "de Minuit" (1995)

ISBN: 978-2-7073-0148-2